Page 180 - Jonatan Vinkler (ur.), Primož Trubar, Tiga Noviga testamenta ena dolga predguvor 1557, En regišter, ena kratka postila 1558, Zbrana dela Primoža Trubarja 8
P. 180
484. 1 Sam NOVIGA TESTAMENTA
18–24; 26. oli on ie to isto cerkov z velikimi čudesi odrešil inu te nee so-
485. 1 Kr 17, 1–4; uvražnike končal. Bug ie dopustil, de ta hudi kral Saulus ie ti-
1 Kr 19, 1–8. mu brumnimu Davidu veliko krivino, sylo inu nadlugo nala-
486. 2 Kr 6, 8–19. gal, 1. Reg. 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 26.484 Oli iz tih vseh ie nemu
pomagal; taku ie Eliasa, 3. Reg. 17, 19,485 pred Ahabom inu Ie-
487. Dan 6, 17; zabelo, Elizeosa, 4. Reg. 6,486 pred teim syriskim kralom oba-
Dan 3, 20. roval. Bug ie dopustil, de ta iudovska nega stara cerkov ie bila
uieta v to Babilonio pelana, Daniel ie veržen bil pred te lyve,
488. Petra. nega tovariši v to plamensko apnenico, Dan. 6, 3,487 oli to cer-
489. Apd 5, kov ie spet perpravil na sui dum, tiga Daniela inu nega tova-
riše ie obaroval inu perpravil k veliki časti inu oblasti. Bug ie
18–19; dopustil suiga Synu umoriti, tiga ie obudil inu postavil na suio
Apd 12, 3–10; destnico. Te jogre, s. Perra,488 s. Paula ie pustil v iečo postaviti,
Apd 16, 23–35. Act. 5, 12, 16,489 oli tim ie pomagal iz keh inu iz klad. In sum-
490. Duhovske. ma: ta cerkov od začetka tiga svita inu koker še zdai ie vselei
velike, težke nadluge imeila od tyranov, od hude deželske inu
duhovše490 gosposčine, od kecariev, od falš vučenikov inu bra-
tov inu od drugih hudih, nevernih ludi. Inu tu ie Bug dopu-
stil, de ie o[n]C v takih nadlugah na tih suih vernih to suio mi-
lost, muč inu čast izkazal. Inu de ty verni bodo zagvišani, de
oni od Buga v nih nadlugah neso inu ne bodo nigdar zapu-
sčeni. Inu de na obeno človesko pomuč, temuč na samiga Bo-
ga inu na nega Synu se imaio zanesti. Obtu na le-te uržahe,
za katerih volo te nadluge inu nesreče prido inu poslane bodo
od Buga tudi čez te brumne kersčenike inu periatile Božye,
imamo mi vselei, kadar nom hudu gre, zmisliti inu imeiti pred
očima inu preraitati, za čes volo nom bodo dane inu naložene.
Inu nekar koker ty neverniki v tih biti nevolni, zubper mer-
mrati, kleti ta dan, to uro, v kateri smo royeni, inu te smer-
ti sebi prossiti, temuč v tih imamo biti pokorni, pohlevni, vol-
ni inu terpežlivi, koker nas s. Peter vuči, 1. Pet. 5, kir pravi:
»Ponižaite se pot to oblastno roko Božyo, de vas per pravim,
godnim
180
18–24; 26. oli on ie to isto cerkov z velikimi čudesi odrešil inu te nee so-
485. 1 Kr 17, 1–4; uvražnike končal. Bug ie dopustil, de ta hudi kral Saulus ie ti-
1 Kr 19, 1–8. mu brumnimu Davidu veliko krivino, sylo inu nadlugo nala-
486. 2 Kr 6, 8–19. gal, 1. Reg. 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 26.484 Oli iz tih vseh ie nemu
pomagal; taku ie Eliasa, 3. Reg. 17, 19,485 pred Ahabom inu Ie-
487. Dan 6, 17; zabelo, Elizeosa, 4. Reg. 6,486 pred teim syriskim kralom oba-
Dan 3, 20. roval. Bug ie dopustil, de ta iudovska nega stara cerkov ie bila
uieta v to Babilonio pelana, Daniel ie veržen bil pred te lyve,
488. Petra. nega tovariši v to plamensko apnenico, Dan. 6, 3,487 oli to cer-
489. Apd 5, kov ie spet perpravil na sui dum, tiga Daniela inu nega tova-
riše ie obaroval inu perpravil k veliki časti inu oblasti. Bug ie
18–19; dopustil suiga Synu umoriti, tiga ie obudil inu postavil na suio
Apd 12, 3–10; destnico. Te jogre, s. Perra,488 s. Paula ie pustil v iečo postaviti,
Apd 16, 23–35. Act. 5, 12, 16,489 oli tim ie pomagal iz keh inu iz klad. In sum-
490. Duhovske. ma: ta cerkov od začetka tiga svita inu koker še zdai ie vselei
velike, težke nadluge imeila od tyranov, od hude deželske inu
duhovše490 gosposčine, od kecariev, od falš vučenikov inu bra-
tov inu od drugih hudih, nevernih ludi. Inu tu ie Bug dopu-
stil, de ie o[n]C v takih nadlugah na tih suih vernih to suio mi-
lost, muč inu čast izkazal. Inu de ty verni bodo zagvišani, de
oni od Buga v nih nadlugah neso inu ne bodo nigdar zapu-
sčeni. Inu de na obeno človesko pomuč, temuč na samiga Bo-
ga inu na nega Synu se imaio zanesti. Obtu na le-te uržahe,
za katerih volo te nadluge inu nesreče prido inu poslane bodo
od Buga tudi čez te brumne kersčenike inu periatile Božye,
imamo mi vselei, kadar nom hudu gre, zmisliti inu imeiti pred
očima inu preraitati, za čes volo nom bodo dane inu naložene.
Inu nekar koker ty neverniki v tih biti nevolni, zubper mer-
mrati, kleti ta dan, to uro, v kateri smo royeni, inu te smer-
ti sebi prossiti, temuč v tih imamo biti pokorni, pohlevni, vol-
ni inu terpežlivi, koker nas s. Peter vuči, 1. Pet. 5, kir pravi:
»Ponižaite se pot to oblastno roko Božyo, de vas per pravim,
godnim
180
