Page 178 - Jonatan Vinkler (ur.), Primož Trubar, Tiga Noviga testamenta ena dolga predguvor 1557, En regišter, ena kratka postila 1558, Zbrana dela Primoža Trubarja 8
P. 178
4. Rim 8. NOVIGA TESTAMENTA
terdnu veruio inu se troštaio, naisi zdai tiga ne vidio inu ne
475. Mt 10, počutio, temuč nim se vse timu zupber izkažuie, veliku ter-
24–25; pe, bodo pregnani inu umorieni. Oli v nih veisti so skuzi to
oblubo Božyo gvišni, de oni tiga vsiga bodo po tim lebnu v
Jn 15, 20. nebesih vekoma uživali. Ta osmi: De bomo glih inu podobni
timu pildu tiga Synu Božyga, pravi s. Paul, Rom. 8.474 Inu Cri-
476. Apd 14. stus pravi, Math. 10, Ioh. 15: »Ta mlaiši nema vegši biti, ko-
ker ie ta moister.«475 Kadar se ie naš gospud inu ta naša glava
Cristus pod to Božyo štraifingo inu v tu terplene za našo vo-
lo volnu podal inu podvergal inu taku skuzi tu terplene šal v
to suio nebesko čast, na tu se spodobi inu ie prov, de mi, nega
služabniki inu vudi, tudi volnu terpimo inu skuzi reve inu na-
dluge, koker s. Paul, Act. 14,476 pravi, de gremo za Cristusom
v ta nebessa. Ta deveti uržah: Kir Gospud Bug tei cerqvi tu-
likain inu take velike, težke nadluge inu terplene na tim sve-
itu dopusče inu pošila, tu on dei tudi za tiga volo, de se v tih
vidi, zastopi inu de bode vsem videioč, de ta cerkov, ta gma-
ina Božya ne bode od te človeske modrusti, oblasti inu po-
muči vkupe zbrana, vučena, rovnana, regirana, pelana, gori
deržana, obbranena inu ohranena, temuč od te velike modru-
sti inu moči tiga praviga, živiga, modriga inu vsigamogoči-
ga Boga, od Očeta, Synu inu S. Duha. Inu iz tih en vsakete-
ri verni človik v tih nega nadlugah inu izkušnavah, v tim nega
britkim terplenu more inu ima viditi, spoznati inu terdnu ve-
rovati, de Gospud Bug s to nega gnado, milostio inu pomu-
čio ie per nim, gleda na nega, vidi, v kakovi nadlugi tiči, sliši
tu nega vzdihane, nega prošne inu de ga ne zapusti, temuč on
bode nemu per pravim času pomagal. Koker od tiga sam Bug
v tim 91. psalmu govori, kir pravi: »Ta verni v nega nadlugah
bode name klycal inu iest bom nega uslišal, iest bom per nim
v nega nadlugah inu ga hočo iz ž nih izdreti inu ga hočo h ti
časti perpraviti. Iest hočo nega z dolgim lebnom nasytiti inu
nemu
178
terdnu veruio inu se troštaio, naisi zdai tiga ne vidio inu ne
475. Mt 10, počutio, temuč nim se vse timu zupber izkažuie, veliku ter-
24–25; pe, bodo pregnani inu umorieni. Oli v nih veisti so skuzi to
oblubo Božyo gvišni, de oni tiga vsiga bodo po tim lebnu v
Jn 15, 20. nebesih vekoma uživali. Ta osmi: De bomo glih inu podobni
timu pildu tiga Synu Božyga, pravi s. Paul, Rom. 8.474 Inu Cri-
476. Apd 14. stus pravi, Math. 10, Ioh. 15: »Ta mlaiši nema vegši biti, ko-
ker ie ta moister.«475 Kadar se ie naš gospud inu ta naša glava
Cristus pod to Božyo štraifingo inu v tu terplene za našo vo-
lo volnu podal inu podvergal inu taku skuzi tu terplene šal v
to suio nebesko čast, na tu se spodobi inu ie prov, de mi, nega
služabniki inu vudi, tudi volnu terpimo inu skuzi reve inu na-
dluge, koker s. Paul, Act. 14,476 pravi, de gremo za Cristusom
v ta nebessa. Ta deveti uržah: Kir Gospud Bug tei cerqvi tu-
likain inu take velike, težke nadluge inu terplene na tim sve-
itu dopusče inu pošila, tu on dei tudi za tiga volo, de se v tih
vidi, zastopi inu de bode vsem videioč, de ta cerkov, ta gma-
ina Božya ne bode od te človeske modrusti, oblasti inu po-
muči vkupe zbrana, vučena, rovnana, regirana, pelana, gori
deržana, obbranena inu ohranena, temuč od te velike modru-
sti inu moči tiga praviga, živiga, modriga inu vsigamogoči-
ga Boga, od Očeta, Synu inu S. Duha. Inu iz tih en vsakete-
ri verni človik v tih nega nadlugah inu izkušnavah, v tim nega
britkim terplenu more inu ima viditi, spoznati inu terdnu ve-
rovati, de Gospud Bug s to nega gnado, milostio inu pomu-
čio ie per nim, gleda na nega, vidi, v kakovi nadlugi tiči, sliši
tu nega vzdihane, nega prošne inu de ga ne zapusti, temuč on
bode nemu per pravim času pomagal. Koker od tiga sam Bug
v tim 91. psalmu govori, kir pravi: »Ta verni v nega nadlugah
bode name klycal inu iest bom nega uslišal, iest bom per nim
v nega nadlugah inu ga hočo iz ž nih izdreti inu ga hočo h ti
časti perpraviti. Iest hočo nega z dolgim lebnom nasytiti inu
nemu
178
