Page 179 - Jonatan Vinkler (ur.), Primož Trubar, Tiga Noviga testamenta ena dolga predguvor 1557, En regišter, ena kratka postila 1558, Zbrana dela Primoža Trubarja 8
P. 179
PR EDGU VOR . 477. Ps91,15–16.
nemu izkazati to muio pomuč.«477 Gospud Bug ie čestu te su-
ie verne v take nadluge inu reve dopustil priti, de vsi ludie inu 478. 2Kor1,8–10.
časi oni sami so menili, oni moraio v nih poginiti inu nei mo- 479. 1 Mz 12,
goče, de bi iz tih mogli priti. Oli kadar so oni v takih nadlu- 11–20;
gah nerglobokeše tičali inu cagali sami na sebi inu na vsei 1 Mz 20, 2–11.
pomuči, tedai se ie Gospud Bug ž nega milostio inu pomu- 480. 1 Mz 14,
čio izkazal inu ie nee odrešil inu taku s teim pustil viditi to 12–16.
suio muč inu oblast inu de sam to cerkov, te suie verne regi- 481. 1 Mz 27, 41.
ra, vodi, varuie, brani inu ohrani. Inu de za tu se ima on sam 482. 1 Mz 37,
čestiti inu hvaliti inu nekar ta človeska muč inu ta modrost. 14–28;
Od tiga s. Paul, 2. Cor. 1, taku pisše: »Lubi bratie, mi vom ne 1 Mz 39, 7–20;
hočmo zamelčati to našo nadlugo, revo inu žalost, katera se 1 Mz 41, 38–45.
ie nom v ti Azy pergodila, zakai mi smo bili čez vso masso 483. 2Mz1,10–16;
inu čez vso našo muč obloženi inu obdani, de smo bili caga- 2 Mz 5, 6–8;
li na našim lebnu inu životu, inu smo sami vže čez sebe bi- 2 Mz 10; 14.
li pravdo rekli, mi moremo umerti. Tu se ie pag nom pergu-
dilu, de nemamo sami na sebe se zevupati inu zenesti, temuč
na Buga, kateri te mertve gori budi h timu životu, kateri ie
nas od take smerti odrešil inu še zdai odrešuie inu mi ima-
mo enu terdnu zevupane, on nas bode še naprei odrešoval.«478
Gospud Bug ie dopustil, de ta Abbraam dvakrat ie bil v veli-
kih nadlugah za volo nega lipe, brumne žene, Gen. 12, 20.479
Oli Bug ie nemu iz tih čudnu pomagal. Lota ie pustil zo
vso nega družino uloviti, Gen. 14,480 oli ga ie skuzi Abraama
spet rešil. Čez Iacopa ie dopustil nega bratu Ezavu, de ga ie
prytil ubyti, Gen. 27,481 oli čudnu pag ga ie pred nim obaro-
val. Iožef ie bil od suih lastnih bratov prodan inu potle v ie-
čo veržen, Gen. 37, 39, 41;482 tiga ie Bug rešil inu k animu veli-
kimu gospudi sturil. Tei stari cerqvi v tim Egiptu ie Gospud
Bug dopustil, de ta farao kral ie tih vernih otroke moril, to-
pil inu te verne byl, težke tlake nadlagal, Exod. 1, 5, 10, 14,483
oli
179
nemu izkazati to muio pomuč.«477 Gospud Bug ie čestu te su-
ie verne v take nadluge inu reve dopustil priti, de vsi ludie inu 478. 2Kor1,8–10.
časi oni sami so menili, oni moraio v nih poginiti inu nei mo- 479. 1 Mz 12,
goče, de bi iz tih mogli priti. Oli kadar so oni v takih nadlu- 11–20;
gah nerglobokeše tičali inu cagali sami na sebi inu na vsei 1 Mz 20, 2–11.
pomuči, tedai se ie Gospud Bug ž nega milostio inu pomu- 480. 1 Mz 14,
čio izkazal inu ie nee odrešil inu taku s teim pustil viditi to 12–16.
suio muč inu oblast inu de sam to cerkov, te suie verne regi- 481. 1 Mz 27, 41.
ra, vodi, varuie, brani inu ohrani. Inu de za tu se ima on sam 482. 1 Mz 37,
čestiti inu hvaliti inu nekar ta človeska muč inu ta modrost. 14–28;
Od tiga s. Paul, 2. Cor. 1, taku pisše: »Lubi bratie, mi vom ne 1 Mz 39, 7–20;
hočmo zamelčati to našo nadlugo, revo inu žalost, katera se 1 Mz 41, 38–45.
ie nom v ti Azy pergodila, zakai mi smo bili čez vso masso 483. 2Mz1,10–16;
inu čez vso našo muč obloženi inu obdani, de smo bili caga- 2 Mz 5, 6–8;
li na našim lebnu inu životu, inu smo sami vže čez sebe bi- 2 Mz 10; 14.
li pravdo rekli, mi moremo umerti. Tu se ie pag nom pergu-
dilu, de nemamo sami na sebe se zevupati inu zenesti, temuč
na Buga, kateri te mertve gori budi h timu životu, kateri ie
nas od take smerti odrešil inu še zdai odrešuie inu mi ima-
mo enu terdnu zevupane, on nas bode še naprei odrešoval.«478
Gospud Bug ie dopustil, de ta Abbraam dvakrat ie bil v veli-
kih nadlugah za volo nega lipe, brumne žene, Gen. 12, 20.479
Oli Bug ie nemu iz tih čudnu pomagal. Lota ie pustil zo
vso nega družino uloviti, Gen. 14,480 oli ga ie skuzi Abraama
spet rešil. Čez Iacopa ie dopustil nega bratu Ezavu, de ga ie
prytil ubyti, Gen. 27,481 oli čudnu pag ga ie pred nim obaro-
val. Iožef ie bil od suih lastnih bratov prodan inu potle v ie-
čo veržen, Gen. 37, 39, 41;482 tiga ie Bug rešil inu k animu veli-
kimu gospudi sturil. Tei stari cerqvi v tim Egiptu ie Gospud
Bug dopustil, de ta farao kral ie tih vernih otroke moril, to-
pil inu te verne byl, težke tlake nadlagal, Exod. 1, 5, 10, 14,483
oli
179
