Page 175 - Jonatan Vinkler (ur.), Primož Trubar, Tiga Noviga testamenta ena dolga predguvor 1557, En regišter, ena kratka postila 1558, Zbrana dela Primoža Trubarja 8
P. 175
PR EDGU VOR .
de mora po pravici te ludi štraifati. De bi ta človeska natura
taku skuzi ta greh izkažena inu se ne obernila ne bila od Bu-
ga, taku bi ona nekar koker ta iabalka inu te rože ne segnila
inu ne vzela konca, temuč bi vselei cela, lepa ostala. Dosti od
tih modrih inu vučenih aydov so tožili čez te velike reve inu
nesreče inu so vprašali, od kot inu zakai te iste prido čez te lu-
di, oli tiga praviga uržaha neso veidili ne mogli izuprašati. Ta
cerkov sama vei iz tiga S. pisma ta pravi uržah. Obtu mi ker-
sčeniki, kir veimo inu beremo, koku sta Adam inu Eva od tiga
Zludia v ta greh perpravlena inu de smo mi tak greh vsi erbali
od nyu inu de veimo, koku ie Bug tim grehom souvraž, more-
mo takimu vprašanu, od kot inu zakai čez te hude inu grešni-
ke take velike nadluge prido, lahku inu iz grunta odgovori-
ti. Ampag le-timu vprašanu, zakai čez te brumne, verne inu
Bogu lube ludi tudi ta smert inu druge nesreče prido, takimu
vprašanu sledni dobri, preprosti kersčenik ne zna zdaici od-
govoriti inu vse uržahe poveidati. Za tih istih volo hočmo mi
tukai nakatere riči inu uržahe postaviti naprei inu poveidati,
zakai inu za čes volo moraio tudi ty brumni, koker so bili ty
s. očaki, Abraam, Iacob, Iožef, Iob, ty preroki, Esaias, Iere-
mias, Daniel, ty jogri, s. Ioannes Kerstnik, vsi martirniki inu
pravi kersčeniki, tulikain terpeti inu umreti. Ta pervi uržah
ie le-ta: Kadar ta sveit, ty neverni te hude misli, žele inu lušte,
kir cbivlaio na Bugi, na nega bessedi inu kir za Buga malo ro-
dio, za grehe nemaio inu se Božyga serda za volo tih grehov
ne boye, Bug pag hoče, de ty nega ludie inu verni take grehe,
kir v nih tiče, de spoznaio, deio pokuro, za odpusčane prossio
inu de se pred serdom Božym prestrašio, za tiga volo Bug tu-
di tim vernim pošle nadluge inu vse žlaht reve, koker od tiga
cc 2 s. Peter
175
de mora po pravici te ludi štraifati. De bi ta človeska natura
taku skuzi ta greh izkažena inu se ne obernila ne bila od Bu-
ga, taku bi ona nekar koker ta iabalka inu te rože ne segnila
inu ne vzela konca, temuč bi vselei cela, lepa ostala. Dosti od
tih modrih inu vučenih aydov so tožili čez te velike reve inu
nesreče inu so vprašali, od kot inu zakai te iste prido čez te lu-
di, oli tiga praviga uržaha neso veidili ne mogli izuprašati. Ta
cerkov sama vei iz tiga S. pisma ta pravi uržah. Obtu mi ker-
sčeniki, kir veimo inu beremo, koku sta Adam inu Eva od tiga
Zludia v ta greh perpravlena inu de smo mi tak greh vsi erbali
od nyu inu de veimo, koku ie Bug tim grehom souvraž, more-
mo takimu vprašanu, od kot inu zakai čez te hude inu grešni-
ke take velike nadluge prido, lahku inu iz grunta odgovori-
ti. Ampag le-timu vprašanu, zakai čez te brumne, verne inu
Bogu lube ludi tudi ta smert inu druge nesreče prido, takimu
vprašanu sledni dobri, preprosti kersčenik ne zna zdaici od-
govoriti inu vse uržahe poveidati. Za tih istih volo hočmo mi
tukai nakatere riči inu uržahe postaviti naprei inu poveidati,
zakai inu za čes volo moraio tudi ty brumni, koker so bili ty
s. očaki, Abraam, Iacob, Iožef, Iob, ty preroki, Esaias, Iere-
mias, Daniel, ty jogri, s. Ioannes Kerstnik, vsi martirniki inu
pravi kersčeniki, tulikain terpeti inu umreti. Ta pervi uržah
ie le-ta: Kadar ta sveit, ty neverni te hude misli, žele inu lušte,
kir cbivlaio na Bugi, na nega bessedi inu kir za Buga malo ro-
dio, za grehe nemaio inu se Božyga serda za volo tih grehov
ne boye, Bug pag hoče, de ty nega ludie inu verni take grehe,
kir v nih tiče, de spoznaio, deio pokuro, za odpusčane prossio
inu de se pred serdom Božym prestrašio, za tiga volo Bug tu-
di tim vernim pošle nadluge inu vse žlaht reve, koker od tiga
cc 2 s. Peter
175
