Page 171 - Jonatan Vinkler (ur.), Primož Trubar, Tiga Noviga testamenta ena dolga predguvor 1557, En regišter, ena kratka postila 1558, Zbrana dela Primoža Trubarja 8
P. 171
EDGU VOR .
deržala.). Temuč oni so nim pravili, vučili inu kazali le na Cri- 449. Lk 1, 50.
stusa, de per nim samim imaio skuzi to vero gnade, milo- 450. Jn 2, 5.
sti inu vseh odpuskov iskati, inu Cristus Jezus, ty preroki inu 451. Mt 11, 28.
jogri, kadar so caihne delali, taku neso obene nove vere, ne 452. Jn 6, 27.
Božye službe vučili, ne gori postavlali, temuč le to staro, ka-
tero so Adam, Eva, Abraam, vsi stari, verni očaki, svetniki 453. Navuku.
inu pravi kersčeniki imeili inu sama Divica Maria v tim času
že, kadar ie Jezusa v nee telessu nossila, ie pridigala, peila inu
vučila, de vsi ludie le per ne synu Jezusu Cristusu imaio gna-
do inu milost iskati, kir ie taku diala, Luc. 1: »Inu nega milost
bode terpela pred inu pred le-tim, kir se bodo nega bali,«449
tu ie: kir bodo pokuro diali. Inu na tei ohcati ie diala pruti
tim služabnikom, Ioh. 2: »Kar vom Cristus reče, tu vi sturi-
te.«450 Cristus pravi, Math. 11: »Pridite k meni vsi, kir ste tru-
dni inu težku obloženi, iest hočo vas ohladiti inu spet k veku
perpraviti.«451 Cristus ne vely per svetnikih oli per Devici Ma-
ry odpusčane tih grehov, temuč per nim samim iskati, zakai
Bug Oča ie le Cristusa samiga h timu, de ima tim ludem grehe
odpustiti, bessedovati, gnado, milost inu ta večni leben dobiti
per Bugi, odločil, postavil inu, koker sam Cristus govori, Ioh.
6,452 zepečatil inu zaznaminoval.
TA LVIII. CAP.
VEč ty pravi Božy caihni, s katerimi ie naš gospud Jezus Ta čudessa inu
Cristus, du inu kai ie on, na znane daial. Inu to suio vsiga- caihni, suseb
mogočo muč, oblast inu to suio veliko milost, dobruto inu lu- ty, kir so v tih
evangelieh za-
bezan, kir on ima pruti vsem ludem, izkazoval inu poterioval pissani, nom
tar spryčoval ta sui evangeli, risnični vuk inu stonovite oblu- daio na znane to
Jezusevo muč,
be, de ie on ta večni Syn Božy, pravi bug inu pravi človik. Inu oblast, milost
kateri v nega inu nega bessedom veruie, ta bo izveličan, so tu-
di ty caihni inu čudesa od tih evangelistov s takim flissom inu
zveistu zapissani nom k animu exemplu, novuku453 inu troštu,
de
171
deržala.). Temuč oni so nim pravili, vučili inu kazali le na Cri- 449. Lk 1, 50.
stusa, de per nim samim imaio skuzi to vero gnade, milo- 450. Jn 2, 5.
sti inu vseh odpuskov iskati, inu Cristus Jezus, ty preroki inu 451. Mt 11, 28.
jogri, kadar so caihne delali, taku neso obene nove vere, ne 452. Jn 6, 27.
Božye službe vučili, ne gori postavlali, temuč le to staro, ka-
tero so Adam, Eva, Abraam, vsi stari, verni očaki, svetniki 453. Navuku.
inu pravi kersčeniki imeili inu sama Divica Maria v tim času
že, kadar ie Jezusa v nee telessu nossila, ie pridigala, peila inu
vučila, de vsi ludie le per ne synu Jezusu Cristusu imaio gna-
do inu milost iskati, kir ie taku diala, Luc. 1: »Inu nega milost
bode terpela pred inu pred le-tim, kir se bodo nega bali,«449
tu ie: kir bodo pokuro diali. Inu na tei ohcati ie diala pruti
tim služabnikom, Ioh. 2: »Kar vom Cristus reče, tu vi sturi-
te.«450 Cristus pravi, Math. 11: »Pridite k meni vsi, kir ste tru-
dni inu težku obloženi, iest hočo vas ohladiti inu spet k veku
perpraviti.«451 Cristus ne vely per svetnikih oli per Devici Ma-
ry odpusčane tih grehov, temuč per nim samim iskati, zakai
Bug Oča ie le Cristusa samiga h timu, de ima tim ludem grehe
odpustiti, bessedovati, gnado, milost inu ta večni leben dobiti
per Bugi, odločil, postavil inu, koker sam Cristus govori, Ioh.
6,452 zepečatil inu zaznaminoval.
TA LVIII. CAP.
VEč ty pravi Božy caihni, s katerimi ie naš gospud Jezus Ta čudessa inu
Cristus, du inu kai ie on, na znane daial. Inu to suio vsiga- caihni, suseb
mogočo muč, oblast inu to suio veliko milost, dobruto inu lu- ty, kir so v tih
evangelieh za-
bezan, kir on ima pruti vsem ludem, izkazoval inu poterioval pissani, nom
tar spryčoval ta sui evangeli, risnični vuk inu stonovite oblu- daio na znane to
Jezusevo muč,
be, de ie on ta večni Syn Božy, pravi bug inu pravi človik. Inu oblast, milost
kateri v nega inu nega bessedom veruie, ta bo izveličan, so tu-
di ty caihni inu čudesa od tih evangelistov s takim flissom inu
zveistu zapissani nom k animu exemplu, novuku453 inu troštu,
de
171
