Page 172 - Jonatan Vinkler (ur.), Primož Trubar, Tiga Noviga testamenta ena dolga predguvor 1557, En regišter, ena kratka postila 1558, Zbrana dela Primoža Trubarja 8
P. 172
NOVIGA TESTAMENTA
inu to dobro vo- de se mi od tih grešnikov inu bolnikov, kateri so od Jezusa
lo pruti vsem Cristusa, gospudi inu izveličarie našiga, na duši inu na teles-
vernim grešni- su ozdravleni, imamo vučiti, skuzi kai, koku inu s čim mi tudi
kom. Inu oni
so tudi ty na- moremo na duši od teh grehov inu na telessu, de druguč ve-
ši navuki, exem- koma ne umeriemo, zdravi postati, te Cristuseve moči, obla-
pli inu trošti, de
od tih, kir so z ste inu dobrute biti diležni inu nase tar k sebi perpraviti inu
vero per Jezu- de se s teimi imamo troštati v vseh žlaht nadlugah inu v tež-
su odpustig inu
zdravie dobili, kih izkušnavah, de Jezus Cristus ie še zdai glih te iste vole
se vučimo prov pruti nom vsem, koker ie tedai bil, kadar ie na tim sveitu ho-
verovati, moli-
ti inu troštati se dil, pruti tim bozim, revnim bolnikom inu grešnikom. De on
vseiga dobriga nom glih taku koker nim hoče odpustiti te naše grehe inu nas
od Buga inu od
nega Synu Je- v tih nadlugah, suseb v ti smerti, ne bode zapustil koker malu
zusa Cristusa, nih. Mi beremo skorai povsod v tih evangelistih inu per vseh
de, koker ie nim,
taku nom hoče caihnih, de ty grešniki tu odpusčane nih grehov inu ty bolni-
pomagati. ki tu zdravie na životu so le skuzi inu s to vero v Jezusa dobili
inu dosegli, kir so terdnu inu stonovitu verovali, de ta Jezus,
Marie Syn ie ta pravi Cristus, Syn Božy, pravi bug inu tu Žen-
sku seime, kateriga ie Bug oblubil poslati na ta sveit, de ima
rezdreti ta Hudičeva della, 1. Ioh. 3.454 Od kateriga so vsi pre-
454. 1 Jn 3, 8. roki pravili inu pissali. Inu de so verovali, on premore inu ho-
če nim pomagati od grehov, od bolezni, od smerti inu od pe-
455. Lk 7, 37–48; kla. Ta Maria Magdalena, Luc. 7. S. Matheus colnar, Math. 9.
Mt 9, 9; Zaheus colnar, Luc. 19. Ta zgubleni syn, Luc. 15. Ta razbonik
na cryžu, Lu. 23.455 Ty vsi so le skuzi to vero per Cristusu dobi-
Lk 19, 2–6; li odpusčane tih grehov. Glih taku ta aydovski altman, Math.
Lk 15, 11–32; 8,456 tu zdravie suimu hlapcu, ta cananeiska žena, Math. 15,457
Lk 23, 40–43. sui sčeri, ta kralevi, Ioh. 4,458 suimu synuvi. Glih taku ty go-
bovci, hromci inu slepci so skuzi to vero zdravi postali. Obtu,
456. Mt 15, hočmo li tudi mi na duši zdravi postati inu te Cristuseve mo-
22–28.
457. Mt 8, 5–13.
458. Jn 4, 46–53.
či, oblasti inu milosti biti diležni, taku se mi imamo s to vero
pruti Cristusu deržati, koker so se ty grešniki inu bolniki, kir
so v tih evangelieh zapissani, deržali. Zakai ty caihni neso le
za
172
inu to dobro vo- de se mi od tih grešnikov inu bolnikov, kateri so od Jezusa
lo pruti vsem Cristusa, gospudi inu izveličarie našiga, na duši inu na teles-
vernim grešni- su ozdravleni, imamo vučiti, skuzi kai, koku inu s čim mi tudi
kom. Inu oni
so tudi ty na- moremo na duši od teh grehov inu na telessu, de druguč ve-
ši navuki, exem- koma ne umeriemo, zdravi postati, te Cristuseve moči, obla-
pli inu trošti, de
od tih, kir so z ste inu dobrute biti diležni inu nase tar k sebi perpraviti inu
vero per Jezu- de se s teimi imamo troštati v vseh žlaht nadlugah inu v tež-
su odpustig inu
zdravie dobili, kih izkušnavah, de Jezus Cristus ie še zdai glih te iste vole
se vučimo prov pruti nom vsem, koker ie tedai bil, kadar ie na tim sveitu ho-
verovati, moli-
ti inu troštati se dil, pruti tim bozim, revnim bolnikom inu grešnikom. De on
vseiga dobriga nom glih taku koker nim hoče odpustiti te naše grehe inu nas
od Buga inu od
nega Synu Je- v tih nadlugah, suseb v ti smerti, ne bode zapustil koker malu
zusa Cristusa, nih. Mi beremo skorai povsod v tih evangelistih inu per vseh
de, koker ie nim,
taku nom hoče caihnih, de ty grešniki tu odpusčane nih grehov inu ty bolni-
pomagati. ki tu zdravie na životu so le skuzi inu s to vero v Jezusa dobili
inu dosegli, kir so terdnu inu stonovitu verovali, de ta Jezus,
Marie Syn ie ta pravi Cristus, Syn Božy, pravi bug inu tu Žen-
sku seime, kateriga ie Bug oblubil poslati na ta sveit, de ima
rezdreti ta Hudičeva della, 1. Ioh. 3.454 Od kateriga so vsi pre-
454. 1 Jn 3, 8. roki pravili inu pissali. Inu de so verovali, on premore inu ho-
če nim pomagati od grehov, od bolezni, od smerti inu od pe-
455. Lk 7, 37–48; kla. Ta Maria Magdalena, Luc. 7. S. Matheus colnar, Math. 9.
Mt 9, 9; Zaheus colnar, Luc. 19. Ta zgubleni syn, Luc. 15. Ta razbonik
na cryžu, Lu. 23.455 Ty vsi so le skuzi to vero per Cristusu dobi-
Lk 19, 2–6; li odpusčane tih grehov. Glih taku ta aydovski altman, Math.
Lk 15, 11–32; 8,456 tu zdravie suimu hlapcu, ta cananeiska žena, Math. 15,457
Lk 23, 40–43. sui sčeri, ta kralevi, Ioh. 4,458 suimu synuvi. Glih taku ty go-
bovci, hromci inu slepci so skuzi to vero zdravi postali. Obtu,
456. Mt 15, hočmo li tudi mi na duši zdravi postati inu te Cristuseve mo-
22–28.
457. Mt 8, 5–13.
458. Jn 4, 46–53.
či, oblasti inu milosti biti diležni, taku se mi imamo s to vero
pruti Cristusu deržati, koker so se ty grešniki inu bolniki, kir
so v tih evangelieh zapissani, deržali. Zakai ty caihni neso le
za
172
