Page 170 - Jonatan Vinkler (ur.), Primož Trubar, Tiga Noviga testamenta ena dolga predguvor 1557, En regišter, ena kratka postila 1558, Zbrana dela Primoža Trubarja 8
P. 170
445. 2 Mz 7, NOVIGA TESTAMENTA
11–12,22; Cananeiski deželi ie ossem žlaht cupernikov bilu, Deut. 18.445
2 Mz 8, 7. Ena cupernica ie eniga zludia v ti štalti Samuela preroka na-
redila, de ie timu Saulusu od nega nesreče prerokoval, 1. Reg.
446. 1 Sam 28, 28.446 Cristus, s. Paul obba prerokuieta, Math. 24, Luc. 17, 21,
7–14. 2. Thes. 2, 1. Thi. 4,447 de h puslednimu času bodo vstaieli falš
preroki inu vučeniki, bodo čudesa, caihne delali inu s teimi
447. Mt 24, 11; od Cristusa, od evangelia, od prave vere odpelali inu zepela-
Lk 17, 23; li dosti ludi, zato velyta nom pred takimi se varovati, nih vu-
Lk 21, 8; ku de nemamo verovati. Ty falš caihni inu vukuvi pa so vsi ty,
s katerimi se hoče kaka nova vera, kake nove Božye oli tih
2 Tes 2, 3–10; svetnikov službe gori perpraviti oli poterditi, katerih Bug nei
1 Tim 4, 1. postavil, so zubper tei veri, tim Desset zapuvidom, timu Oča-
našu, timu s. evangeliu inu vsimu S. pismu. Koker so vse cu-
448. Apd 3; pernye, vsi ty ležnivi caihni, kir se per tih cerqvah v tih sve-
Apd 10, 26; tnikov oli Divice Marie imeni delaio, kir se s teimi vuči inu
Apd 14, 14–15; poterduie, de per takih cerqvah skuzi hoiene, zydane, sveče
žgane, offrovane inu per tih svetnikih inu per ti/h/ izpačenih
Apd 16. masšah se ima iskati inu dobiti gnada, milost, odpustik inu ta
večni leben inu kir pravio, de za volo takih norskih Božyh inu
svetnikovih službi inu potov volo dobra, rodovita leita bodo.
Le-taki caihni inu čudesa, kir te boge nore ludi na take riči
inu nekar na pokuro inu na to vero v Cristusa napelavaio inu
kažeio, ty isti gvišnu prido od tiga černiga Zludia inu bodo
skuzi te stare cuperniske hude babe inu neverne ludi sturieni
inu gori perpravleni; pred teimi se ima vsaki dobru varovati.
Zakai ty pravi preroki, jogri inu svetniki Božy, kadar so v tim
imeni inu iz te oblasti inu moči Jezuseve te caihne delali, ty
neso ž nimi te ludi vučili, de bi imeili nee moliti, nim služiti,
gnade, milosti oli odpuskov per nih iskati, inu kadar so tu eni
iz nezastopnosti hoteli diati, so zubper bili, vpyli inu zo vso
močio branili (Berite te 3., 10., 14. inu 16. capitule v tih buqvah
Diane tih jogrov,448 koku sta se v takim s. Peter inu s. Paul
deržala.).
170
11–12,22; Cananeiski deželi ie ossem žlaht cupernikov bilu, Deut. 18.445
2 Mz 8, 7. Ena cupernica ie eniga zludia v ti štalti Samuela preroka na-
redila, de ie timu Saulusu od nega nesreče prerokoval, 1. Reg.
446. 1 Sam 28, 28.446 Cristus, s. Paul obba prerokuieta, Math. 24, Luc. 17, 21,
7–14. 2. Thes. 2, 1. Thi. 4,447 de h puslednimu času bodo vstaieli falš
preroki inu vučeniki, bodo čudesa, caihne delali inu s teimi
447. Mt 24, 11; od Cristusa, od evangelia, od prave vere odpelali inu zepela-
Lk 17, 23; li dosti ludi, zato velyta nom pred takimi se varovati, nih vu-
Lk 21, 8; ku de nemamo verovati. Ty falš caihni inu vukuvi pa so vsi ty,
s katerimi se hoče kaka nova vera, kake nove Božye oli tih
2 Tes 2, 3–10; svetnikov službe gori perpraviti oli poterditi, katerih Bug nei
1 Tim 4, 1. postavil, so zubper tei veri, tim Desset zapuvidom, timu Oča-
našu, timu s. evangeliu inu vsimu S. pismu. Koker so vse cu-
448. Apd 3; pernye, vsi ty ležnivi caihni, kir se per tih cerqvah v tih sve-
Apd 10, 26; tnikov oli Divice Marie imeni delaio, kir se s teimi vuči inu
Apd 14, 14–15; poterduie, de per takih cerqvah skuzi hoiene, zydane, sveče
žgane, offrovane inu per tih svetnikih inu per ti/h/ izpačenih
Apd 16. masšah se ima iskati inu dobiti gnada, milost, odpustik inu ta
večni leben inu kir pravio, de za volo takih norskih Božyh inu
svetnikovih službi inu potov volo dobra, rodovita leita bodo.
Le-taki caihni inu čudesa, kir te boge nore ludi na take riči
inu nekar na pokuro inu na to vero v Cristusa napelavaio inu
kažeio, ty isti gvišnu prido od tiga černiga Zludia inu bodo
skuzi te stare cuperniske hude babe inu neverne ludi sturieni
inu gori perpravleni; pred teimi se ima vsaki dobru varovati.
Zakai ty pravi preroki, jogri inu svetniki Božy, kadar so v tim
imeni inu iz te oblasti inu moči Jezuseve te caihne delali, ty
neso ž nimi te ludi vučili, de bi imeili nee moliti, nim služiti,
gnade, milosti oli odpuskov per nih iskati, inu kadar so tu eni
iz nezastopnosti hoteli diati, so zubper bili, vpyli inu zo vso
močio branili (Berite te 3., 10., 14. inu 16. capitule v tih buqvah
Diane tih jogrov,448 koku sta se v takim s. Peter inu s. Paul
deržala.).
170
