Page 169 - Jonatan Vinkler (ur.), Primož Trubar, Tiga Noviga testamenta ena dolga predguvor 1557, En regišter, ena kratka postila 1558, Zbrana dela Primoža Trubarja 8
P. 169
PR EDGU VOR . 442. Mt 9, 6–7.
imel oblast od sam sebe te grehe tim ludem odpusčati, dial:
»De vi pag bote veidili, de ta Syn tiga človeka ima oblast na 443. Joz10,12–13;
zemli te grehe odpustiti, pravi h timu sklučenimu: ’Vstani go- Iz 38, 8;
ri, vzami tuio postelo inu puidi na tui duu[m].’C Inu on vsta- 1 Mz 21, 1–2;
ne inu gre domov.«442 Nu, iz le-tih zastopnih bessed Jezusovih 1 Sam 1, 2–20;
vsaki zastopi, de ty caihni, kir so v tih evangelieh inu drugdi Lk 1, 5–24.
v tim S. pismu zapissani inu sturieni od Buga, od Cristusa inu 444. 2 Mz 7,
skuzi te preroke inu jogre, so enu rezodivene te moči, mai- 11–12,22;
estete, oblasti, pravice inu milosti Božye inu nega Synu Je- 2 Mz 8, 7.
zusa Cristusa inu enu poteriene, zagvišovane inu pryčovane
tih Božyh bessed, oblub inu tiga vuka inu evangelia Jezusevi-
ga. Obtu, kadar nas ta naša izkažena pamet inu zastopnost, ta
sveit, ta Hudič v tih nadlugah naganeio, de bi imeili na Božyh
oblubah od tiga odpusčane tih grehov, tiga večniga lebna inu
pomuči Božy cbivlati, tedai imamo mi tudi na te caihne Bož-
ye, s katerimi ie Bug Oča inu nega Syn Cristus taku suie oblu-
be, de so risnične tar gvišne, poterdil inu spryčal, zmisliti. Za-
kai kuliku ie caihnov Bug sturil, tuliku imamo pryč, de Bug
nom bode gvišnu inu risničnu vse tu dal per pravim redu inu
času, kar ie nom v tim S. pismu inu v tih evangelieh oblublenu.
Bug ne falli ž nega oblubami inu bessedami, gledaimo le, de
mi s to vero ne fallimo inu de na Božyh bessedah ne cbivla-
mo, zakai Bug ie vsigamogoč, risničin inu stonovitin. Per tim
imaio tudi ty dobri, preprosti kersčeniki gori gledati, veiditi
inu znati, kateri caihni so Božy inu kateri so Hudičevi. Koker
ta Zludi ne premore te mertve gori obuditi, ne sturiti, de bi
tu so[n]ceC melče stalu oli šlu nazai inu de bi te stare inu ialove
žene otročile. Iozue 10, Esa. 38, Gen. 21, 1. Reg. 1, Luc. 1.443 Oli
on vsai iz Božyga dopusčena druge velike caihne inu čudesa
od sam sebe inu skuzi suie sle, te falše preroke inu cupernike,
sturiti premore. V tim Egipti so ty cuperniki z velikimi caihni
inu čudesi timu Moizesu dolgu zubper stali, Exod. 7, 8.444 V ti
bb 3 Cana-
169
imel oblast od sam sebe te grehe tim ludem odpusčati, dial:
»De vi pag bote veidili, de ta Syn tiga človeka ima oblast na 443. Joz10,12–13;
zemli te grehe odpustiti, pravi h timu sklučenimu: ’Vstani go- Iz 38, 8;
ri, vzami tuio postelo inu puidi na tui duu[m].’C Inu on vsta- 1 Mz 21, 1–2;
ne inu gre domov.«442 Nu, iz le-tih zastopnih bessed Jezusovih 1 Sam 1, 2–20;
vsaki zastopi, de ty caihni, kir so v tih evangelieh inu drugdi Lk 1, 5–24.
v tim S. pismu zapissani inu sturieni od Buga, od Cristusa inu 444. 2 Mz 7,
skuzi te preroke inu jogre, so enu rezodivene te moči, mai- 11–12,22;
estete, oblasti, pravice inu milosti Božye inu nega Synu Je- 2 Mz 8, 7.
zusa Cristusa inu enu poteriene, zagvišovane inu pryčovane
tih Božyh bessed, oblub inu tiga vuka inu evangelia Jezusevi-
ga. Obtu, kadar nas ta naša izkažena pamet inu zastopnost, ta
sveit, ta Hudič v tih nadlugah naganeio, de bi imeili na Božyh
oblubah od tiga odpusčane tih grehov, tiga večniga lebna inu
pomuči Božy cbivlati, tedai imamo mi tudi na te caihne Bož-
ye, s katerimi ie Bug Oča inu nega Syn Cristus taku suie oblu-
be, de so risnične tar gvišne, poterdil inu spryčal, zmisliti. Za-
kai kuliku ie caihnov Bug sturil, tuliku imamo pryč, de Bug
nom bode gvišnu inu risničnu vse tu dal per pravim redu inu
času, kar ie nom v tim S. pismu inu v tih evangelieh oblublenu.
Bug ne falli ž nega oblubami inu bessedami, gledaimo le, de
mi s to vero ne fallimo inu de na Božyh bessedah ne cbivla-
mo, zakai Bug ie vsigamogoč, risničin inu stonovitin. Per tim
imaio tudi ty dobri, preprosti kersčeniki gori gledati, veiditi
inu znati, kateri caihni so Božy inu kateri so Hudičevi. Koker
ta Zludi ne premore te mertve gori obuditi, ne sturiti, de bi
tu so[n]ceC melče stalu oli šlu nazai inu de bi te stare inu ialove
žene otročile. Iozue 10, Esa. 38, Gen. 21, 1. Reg. 1, Luc. 1.443 Oli
on vsai iz Božyga dopusčena druge velike caihne inu čudesa
od sam sebe inu skuzi suie sle, te falše preroke inu cupernike,
sturiti premore. V tim Egipti so ty cuperniki z velikimi caihni
inu čudesi timu Moizesu dolgu zubper stali, Exod. 7, 8.444 V ti
bb 3 Cana-
169
