Page 162 - Jonatan Vinkler (ur.), Primož Trubar, Tiga Noviga testamenta ena dolga predguvor 1557, En regišter, ena kratka postila 1558, Zbrana dela Primoža Trubarja 8
P. 162
15. Ps 41, 2–4. NOVIGA TESTAMENTA
de bi ti nega souvražniki ž nim po nih voli okuli hodili; ka-
416. 1 Mz 39, dar bode ležal bolan na posteli, nemu bode spet gori poma-
7–12; gal.«415 Inu tih exemplov v tim S. pismu inu drugdi imamo ve-
liku, de Gospud Bug ie tim vernim, kir so se deržali po Božy
1 Mz 41, 38–45. voli inu to lubezan, to pravico deržali pruti vsem žlaht ludem,
ie tudi na tim sveitu čudnu iz mnogeterih težkih nadlug po-
417. Dvori. magal. Iožeff očak, Gen, 39, 41,416 kir se ie v sui ieči inu službi
418. 2 Mz 2–4; zveistu, brumsku, po Božy zapuvidi deržal inu nei hotel su-
Apd 7, 22–24. io gospo prešustvati, ie bil en velik oblastnik inu bogat ra-
tal. Moizes, kir ie hotel raiši bog biti s teimi verniki inu ov-
419. 1 Kr 17, ce pasti koker na kralevim vdori417 s teimi neverniki prebivati,
9–16. Exod. 2, 3, 4, Act. 7,418 ie bil postavlen k animu nervisšimu čez
vso cerkov Božyo. To sareptansko vduvo, kir ie Elia preroka
420. Jer 38, 7–13; v dragoti spižala, 3. Reg. 17,419 ie Bug čudnu ž ne synum v ve-
Jer 39, 15–18. liki suši inu lakoti deržal gori inu živil. Tiga Abdemeleha, Ie-
re. 38, 39,420 kir ie timu Ieremyu pomagal iz ieče inu ga ie per
421. Ebed Meleh, životu ohranil, ie Bug nega obaroval, de nei bil od tiga Ne-
Nebukadnezar. buhodonozora uiet z drugimi ludi reed.421In summa: koker ty
veliki grešniki nekar le samuč po tim lebni v tim peklu, te-
muč tudi na tim sveitu bodo čestu od Buga grozzovitu štra-
ifani, glih taku ty verni, kir iz prave vere služio Bogu, deio
dobru tim bozim, služio suimu bližnimu, se derže brumsku,
ty imaio nekar le v nebesih, temuč tudi čestu na tim sveitu
dobru inu nim Bug iz velikih nadlug pomaga. Za le-tih de-
vet riči inu uržahov volo imamo mi veden služiti Bogu, bru-
mni biti inu dobra della delati, lubiti našiga bližniga inu ne-
kar, de bi mi hoteli s teim dobiti tu odpusčane vseh grehov
inu zaslužiti ta večni leben; ta imamo iz gnade, zabston, za
volo te vere v Jezusa, koker veden govorimo inu smo tu sp-
ryčali zadosti iz S. čistiga pisma. Obtu s. Paul prov govo-
ri, Ro. 6, kir pravi: »Ta večni leben ie en dar Božy sku-
zi
162
de bi ti nega souvražniki ž nim po nih voli okuli hodili; ka-
416. 1 Mz 39, dar bode ležal bolan na posteli, nemu bode spet gori poma-
7–12; gal.«415 Inu tih exemplov v tim S. pismu inu drugdi imamo ve-
liku, de Gospud Bug ie tim vernim, kir so se deržali po Božy
1 Mz 41, 38–45. voli inu to lubezan, to pravico deržali pruti vsem žlaht ludem,
ie tudi na tim sveitu čudnu iz mnogeterih težkih nadlug po-
417. Dvori. magal. Iožeff očak, Gen, 39, 41,416 kir se ie v sui ieči inu službi
418. 2 Mz 2–4; zveistu, brumsku, po Božy zapuvidi deržal inu nei hotel su-
Apd 7, 22–24. io gospo prešustvati, ie bil en velik oblastnik inu bogat ra-
tal. Moizes, kir ie hotel raiši bog biti s teimi verniki inu ov-
419. 1 Kr 17, ce pasti koker na kralevim vdori417 s teimi neverniki prebivati,
9–16. Exod. 2, 3, 4, Act. 7,418 ie bil postavlen k animu nervisšimu čez
vso cerkov Božyo. To sareptansko vduvo, kir ie Elia preroka
420. Jer 38, 7–13; v dragoti spižala, 3. Reg. 17,419 ie Bug čudnu ž ne synum v ve-
Jer 39, 15–18. liki suši inu lakoti deržal gori inu živil. Tiga Abdemeleha, Ie-
re. 38, 39,420 kir ie timu Ieremyu pomagal iz ieče inu ga ie per
421. Ebed Meleh, životu ohranil, ie Bug nega obaroval, de nei bil od tiga Ne-
Nebukadnezar. buhodonozora uiet z drugimi ludi reed.421In summa: koker ty
veliki grešniki nekar le samuč po tim lebni v tim peklu, te-
muč tudi na tim sveitu bodo čestu od Buga grozzovitu štra-
ifani, glih taku ty verni, kir iz prave vere služio Bogu, deio
dobru tim bozim, služio suimu bližnimu, se derže brumsku,
ty imaio nekar le v nebesih, temuč tudi čestu na tim sveitu
dobru inu nim Bug iz velikih nadlug pomaga. Za le-tih de-
vet riči inu uržahov volo imamo mi veden služiti Bogu, bru-
mni biti inu dobra della delati, lubiti našiga bližniga inu ne-
kar, de bi mi hoteli s teim dobiti tu odpusčane vseh grehov
inu zaslužiti ta večni leben; ta imamo iz gnade, zabston, za
volo te vere v Jezusa, koker veden govorimo inu smo tu sp-
ryčali zadosti iz S. čistiga pisma. Obtu s. Paul prov govo-
ri, Ro. 6, kir pravi: »Ta večni leben ie en dar Božy sku-
zi
162
