Page 156 - Jonatan Vinkler (ur.), Primož Trubar, Tiga Noviga testamenta ena dolga predguvor 1557, En regišter, ena kratka postila 1558, Zbrana dela Primoža Trubarja 8
P. 156
NOVIGA TESTAMENTA
366. Heb 13, 8. ne vzame, oli de bi za tih volo Bug nom dolžan bil dati ta več-
367. Raz 13, 8. ni leben. Tu Cristusevu zaslužene samu, tu ie prez vsiga ma-
368. Apd 10, 43. deža, greha inu tadla, ie popolnoma inu vrednu pred Bugom,
za kateriga hoče Bug te verne vzeti k sebi v tu nebesku ves-
369. Božy. selie. Inu le-ta naš vuk od te vere ie vselei bil v ti cerqvi, per
vseh vernih starih očakih, prerokih, jogrih inu per vseh pra-
vih kersčenikih inu bode do konca, zakai »Cristus Jezus, syn
Božy,« pravi s. Paul, Heb. 13, »ie včerai, danas inu vekoma«.366
»Inu on ie,« pravi s. Iuan[nes].,C Apoc. 13, »umorien od začetka
tiga svita.«367 »Inu timu samimu,« pravi s. Peter, Act. 10, »daio
pryčo vsi preroki, de vsi ty, kir v nega veruio, prymeio tu od-
pusčane tih grehov skuzi nega ime.«368 Inu le-ta sami vuk inu
vera loči te prave, verne kersčenike inu otroke Božye od tih
nevernih inu falš, hynavskih kersčenikov. Ty otroci Božy ty
se troštaio tiga samiga zaslužene Jezuseviga inu terdnu veru-
io, de so le za tiga vol/o/ po Božy bogati, risnični inu stono-
viti oblubi v ti gnadi inu milosti Boahy,369 ništer ne cbivlaio na
nih izveličanu. Za/t/u oni nuč inu dan z bessedami, s pridiga-
mi, s petiem, zo vsem nih dobrim dianem inu poštenim leb-
nom česte inu hvalio Gospudi Boga v tim imenu Jezusa Cri-
stusa. Ty neverniki pag inu vsi falš, nezastopni inu hynavski
kersčeniki ty hote suiemi lastnimi dobrimi delli zaslužiti te
odpuske inu ta nebessa; s teim oni zamečuio inu stavio na laže
ta s. evangelium inu vse Božye oblube od Jezusa inu zašpo-
tuio to Cristusevo kry inu nega sveto martro; pred tako falš,
hynavsko vero nas Oča nebeski obari. Amen.
TTy pravi, zasto- TA LVI. CAP.
Imu četertimu zubpergovorienu, kir pravio: Aku nas
pni kersčeniki le ta sama vera prez vsiga našiga dobriga diane iz-
ne derže tih veliča, taku nei potreba nom deržati tih Božyh zapuvid,
ne brumnim biti, ne dobriga diati, ne služiti Bogu. Da-
mo
156
366. Heb 13, 8. ne vzame, oli de bi za tih volo Bug nom dolžan bil dati ta več-
367. Raz 13, 8. ni leben. Tu Cristusevu zaslužene samu, tu ie prez vsiga ma-
368. Apd 10, 43. deža, greha inu tadla, ie popolnoma inu vrednu pred Bugom,
za kateriga hoče Bug te verne vzeti k sebi v tu nebesku ves-
369. Božy. selie. Inu le-ta naš vuk od te vere ie vselei bil v ti cerqvi, per
vseh vernih starih očakih, prerokih, jogrih inu per vseh pra-
vih kersčenikih inu bode do konca, zakai »Cristus Jezus, syn
Božy,« pravi s. Paul, Heb. 13, »ie včerai, danas inu vekoma«.366
»Inu on ie,« pravi s. Iuan[nes].,C Apoc. 13, »umorien od začetka
tiga svita.«367 »Inu timu samimu,« pravi s. Peter, Act. 10, »daio
pryčo vsi preroki, de vsi ty, kir v nega veruio, prymeio tu od-
pusčane tih grehov skuzi nega ime.«368 Inu le-ta sami vuk inu
vera loči te prave, verne kersčenike inu otroke Božye od tih
nevernih inu falš, hynavskih kersčenikov. Ty otroci Božy ty
se troštaio tiga samiga zaslužene Jezuseviga inu terdnu veru-
io, de so le za tiga vol/o/ po Božy bogati, risnični inu stono-
viti oblubi v ti gnadi inu milosti Boahy,369 ništer ne cbivlaio na
nih izveličanu. Za/t/u oni nuč inu dan z bessedami, s pridiga-
mi, s petiem, zo vsem nih dobrim dianem inu poštenim leb-
nom česte inu hvalio Gospudi Boga v tim imenu Jezusa Cri-
stusa. Ty neverniki pag inu vsi falš, nezastopni inu hynavski
kersčeniki ty hote suiemi lastnimi dobrimi delli zaslužiti te
odpuske inu ta nebessa; s teim oni zamečuio inu stavio na laže
ta s. evangelium inu vse Božye oblube od Jezusa inu zašpo-
tuio to Cristusevo kry inu nega sveto martro; pred tako falš,
hynavsko vero nas Oča nebeski obari. Amen.
TTy pravi, zasto- TA LVI. CAP.
Imu četertimu zubpergovorienu, kir pravio: Aku nas
pni kersčeniki le ta sama vera prez vsiga našiga dobriga diane iz-
ne derže tih veliča, taku nei potreba nom deržati tih Božyh zapuvid,
ne brumnim biti, ne dobriga diati, ne služiti Bogu. Da-
mo
156
