Page 153 - Jonatan Vinkler (ur.), Primož Trubar, Tiga Noviga testamenta ena dolga predguvor 1557, En regišter, ena kratka postila 1558, Zbrana dela Primoža Trubarja 8
P. 153
PR EDGU VOR . 361. Odrešenika.
dom inu te iste deržati popolnoma. Ty naši zuperniki inu ne-
vučeni menihi govore inu vuče od te kersčanske brume inu
pravice po tei človeski zastopnosti, koker ty filozofi, ty ay-
die, ty sadašni neverni Iudi inu Turki pisšeio inu govore, kir
od te prave, obilne brume inu pravice Cristuseve, katera nom
za volo te vere v nega bode dana inu šenkana, s katero samo
bomo mogli obstati na sodni dan, ništer ne veido inu ne za-
stopio. Temuč oni veido inu zastopio le to brumo inu pravi-
co, kir mi od sami sebe imamo inu sturimo, kadar se derži-
mo s teimi našimi vunanimi vudi inu z našim dianem brumsku
inu poštenu, de nas ty ludie ne mogo po risnici tadlati ne go-
sposčina štraifati. Le-taka vunana človeska bruma, od kate-
re smo tudi v tim 39. cap. govurili, oni menio, ie zadosti tudi
p[re]dC Bugom inu pred nega ostro pravdo inu de ta ista izve-
liča tiga človeka. Ne znaio ločiti tiga evangeliskiga inu tro-
štliviga vuka od tiga postavniga, oni mesšaio obba vkupe inu
iz tiga evangelia to postavo delaio, kir pravio: Hočes li ti pri-
di v nebessa, taku bodi brumen, posti, offrui, dai rad inu do-
sti bugaime etc. Inu per tim ty nezastopni rymski osli ništer
ne pravio od te prave vere kersčanske, ništer od našiga odve-
tnika, odrešeniga361 inu spravlavca Jezusa Cristusa, oni ništer
ne pravio, de le za te vere v Jezusa smo mi brumni inu pravič-
ni pred Bugom inu de tu naše dobru diane inu te naše služ-
be so pryetne inu dopado Bogu. Mi pag, koker smo poprei
diali, taku govorimo inu vučimo: Vsaki človik ima prov iz tih
postavnih inu zapuvidnih Božyh pridig inu prytežov te su-
ie noterne, porodne, inu te vunane, sturiene, grehe spozna-
ti, dobru rezmisliti inu si k serci vzeti, kakova huda inu so-
uvražna reč so ty grehi pred Bugom, koku Bug te iste na
tim sveitu inu na tim drugim grozzovitu z mnogeterimi na-
dlugami, potle s to telesno smertio inu s teim peklom veko-
z 3 ma
153
dom inu te iste deržati popolnoma. Ty naši zuperniki inu ne-
vučeni menihi govore inu vuče od te kersčanske brume inu
pravice po tei človeski zastopnosti, koker ty filozofi, ty ay-
die, ty sadašni neverni Iudi inu Turki pisšeio inu govore, kir
od te prave, obilne brume inu pravice Cristuseve, katera nom
za volo te vere v nega bode dana inu šenkana, s katero samo
bomo mogli obstati na sodni dan, ništer ne veido inu ne za-
stopio. Temuč oni veido inu zastopio le to brumo inu pravi-
co, kir mi od sami sebe imamo inu sturimo, kadar se derži-
mo s teimi našimi vunanimi vudi inu z našim dianem brumsku
inu poštenu, de nas ty ludie ne mogo po risnici tadlati ne go-
sposčina štraifati. Le-taka vunana človeska bruma, od kate-
re smo tudi v tim 39. cap. govurili, oni menio, ie zadosti tudi
p[re]dC Bugom inu pred nega ostro pravdo inu de ta ista izve-
liča tiga človeka. Ne znaio ločiti tiga evangeliskiga inu tro-
štliviga vuka od tiga postavniga, oni mesšaio obba vkupe inu
iz tiga evangelia to postavo delaio, kir pravio: Hočes li ti pri-
di v nebessa, taku bodi brumen, posti, offrui, dai rad inu do-
sti bugaime etc. Inu per tim ty nezastopni rymski osli ništer
ne pravio od te prave vere kersčanske, ništer od našiga odve-
tnika, odrešeniga361 inu spravlavca Jezusa Cristusa, oni ništer
ne pravio, de le za te vere v Jezusa smo mi brumni inu pravič-
ni pred Bugom inu de tu naše dobru diane inu te naše služ-
be so pryetne inu dopado Bogu. Mi pag, koker smo poprei
diali, taku govorimo inu vučimo: Vsaki človik ima prov iz tih
postavnih inu zapuvidnih Božyh pridig inu prytežov te su-
ie noterne, porodne, inu te vunane, sturiene, grehe spozna-
ti, dobru rezmisliti inu si k serci vzeti, kakova huda inu so-
uvražna reč so ty grehi pred Bugom, koku Bug te iste na
tim sveitu inu na tim drugim grozzovitu z mnogeterimi na-
dlugami, potle s to telesno smertio inu s teim peklom veko-
z 3 ma
153
