Page 150 - Jonatan Vinkler (ur.), Primož Trubar, Tiga Noviga testamenta ena dolga predguvor 1557, En regišter, ena kratka postila 1558, Zbrana dela Primoža Trubarja 8
P. 150
54. Iz 38, 13. NOVIGA TESTAMENTA
355. Job 6, 4. verniki. Od tiga ie Ezehias kral taku govuril, Esai. 38: »On ie
356. Ps 38, 3–4. koker en levv sterl vse muie kosti.«354 Iob 6 pravi: »Te stryle ti-
ga nervegšiga inu bulšiga Boga tiče v meni inu ta nega serd
357. Rim 3, 20. suši ta mui duh.«355 Inu David pravi, Psal. 38: »Gospud, tuie st-
358. Rim 7, 7. ryle tiče v meni inu tuia roka mene sylnu doli tlači. V tim mu-
im messei nei obeniga zdravie pred tuim serdom inu te mu-
ie kosti nemaio obeniga myru pred muiemi grehi.«356 Inu aku
Cristus Jezus v takim strahu, žalosti inu cagovanu timu člo-
veku ž nega evangelium inu S. Duhum ne pride h pomoči-
an, taku mora cagati na vsei milosti inu pomuči Božy, koker
so Saul, Ahitofel, Išcariot cagali inu še zdai nih veliku caguio
inu se sami sebe končavaio. Ta peti uržah, kir ie Bug to suio
postavo gori postavil inu te zapuvidi dal, ie le-ta: De ty ludie
v tih inu skuzi te iste nih grehe spoznaio, de vsi ludie, mali inu
veliki, so krivi pred Bugom inu de potrubuio gnade, milosti
Božye inu odpusčane tih grehov, aku hote h Bugi v nebessa
priti. Od tiga s. Paul, Rom. 3, taku govori: »Tu spoznane tiga
greha pride skuzi to postavo.«357 Inu Rom. 7 pravi: »Iest nesem
znal tiga greha samuč skuzi to postavo inu iest bi ne bil veidil,
de te hude žele bi greh bile, de bi ta postava ne diala: ’Nekar
hudiga ne želi.’«358 Ta šesti uržah: De ty verni, pravi kersčeni-
ki, kir so druguč skuzi S. Duha royeni inu to pravo vero v Je-
zusa imaio, veido, kakova dobra della dopadeio Bogu, koku
inu s čim imaio nemu služiti, koku se imaio v nih stanu deržati
pruti Bogu inu vsem ludem, tu vse nom lipu inu zastopnu pra-
vio te Božye zapuvidi. Inu koker tudi ty pravi verni inu ker-
sčeniki, dotle so v ti koži inu v tim messei na tim sveitu, po-
polnoma tih Božyh zapuvid ne derže, oli kadar se oni zo vso
močio flissaio po tei voli Božy inu nega zapuvidah to nih ve-
ro, nih stan inu vse diane pelati inu z dobro volo zubper te ne
deio, nuč inu dan štritaio s teimi grehi inu aku glih časi iz sla-
busti
150
355. Job 6, 4. verniki. Od tiga ie Ezehias kral taku govuril, Esai. 38: »On ie
356. Ps 38, 3–4. koker en levv sterl vse muie kosti.«354 Iob 6 pravi: »Te stryle ti-
ga nervegšiga inu bulšiga Boga tiče v meni inu ta nega serd
357. Rim 3, 20. suši ta mui duh.«355 Inu David pravi, Psal. 38: »Gospud, tuie st-
358. Rim 7, 7. ryle tiče v meni inu tuia roka mene sylnu doli tlači. V tim mu-
im messei nei obeniga zdravie pred tuim serdom inu te mu-
ie kosti nemaio obeniga myru pred muiemi grehi.«356 Inu aku
Cristus Jezus v takim strahu, žalosti inu cagovanu timu člo-
veku ž nega evangelium inu S. Duhum ne pride h pomoči-
an, taku mora cagati na vsei milosti inu pomuči Božy, koker
so Saul, Ahitofel, Išcariot cagali inu še zdai nih veliku caguio
inu se sami sebe končavaio. Ta peti uržah, kir ie Bug to suio
postavo gori postavil inu te zapuvidi dal, ie le-ta: De ty ludie
v tih inu skuzi te iste nih grehe spoznaio, de vsi ludie, mali inu
veliki, so krivi pred Bugom inu de potrubuio gnade, milosti
Božye inu odpusčane tih grehov, aku hote h Bugi v nebessa
priti. Od tiga s. Paul, Rom. 3, taku govori: »Tu spoznane tiga
greha pride skuzi to postavo.«357 Inu Rom. 7 pravi: »Iest nesem
znal tiga greha samuč skuzi to postavo inu iest bi ne bil veidil,
de te hude žele bi greh bile, de bi ta postava ne diala: ’Nekar
hudiga ne želi.’«358 Ta šesti uržah: De ty verni, pravi kersčeni-
ki, kir so druguč skuzi S. Duha royeni inu to pravo vero v Je-
zusa imaio, veido, kakova dobra della dopadeio Bogu, koku
inu s čim imaio nemu služiti, koku se imaio v nih stanu deržati
pruti Bogu inu vsem ludem, tu vse nom lipu inu zastopnu pra-
vio te Božye zapuvidi. Inu koker tudi ty pravi verni inu ker-
sčeniki, dotle so v ti koži inu v tim messei na tim sveitu, po-
polnoma tih Božyh zapuvid ne derže, oli kadar se oni zo vso
močio flissaio po tei voli Božy inu nega zapuvidah to nih ve-
ro, nih stan inu vse diane pelati inu z dobro volo zubper te ne
deio, nuč inu dan štritaio s teimi grehi inu aku glih časi iz sla-
busti
150
