Page 145 - Jonatan Vinkler (ur.), Primož Trubar, Tiga Noviga testamenta ena dolga predguvor 1557, En regišter, ena kratka postila 1558, Zbrana dela Primoža Trubarja 8
P. 145
PR EDGU VOR . 334. Vprašanje
vio: Aku nas le ta vera perpravi v nebessa, zakai so tedai te razmerja med
Božye zapuvidi od Buga dane inu gori postavlene[?]C Zakai deli in vero je
Bug, ty preroki, sam Cristus inu ty jogri veden inu čestu vele begalo tudi
te zapuvidi Božye deržati inu po nih služiti Bogu[?]C Ty tre- najpomembnej-
ty pravio: Sa ty inu sledni pridigar pravi, de raven te vere mo- še protestantske
ra biti prava grevinga čez te grehe, de imam biti brumni, do- teologe ter je na-
bru sturiti, lubiti tiga bližniga, obtu ta vera sama sama nas ne zadnje še za časa
izveliča.334 Ty četerti pravio: Kadar nas le ta vera sama ohra- Trubarjevega
ni taku nom nei p0treba dobriga diati, služiti Bogu inu bru- življenja dobilo
mnim biti. In summa: enimu pride tu, timu drugimu enu dru- najdoločnejšo
gu v missal inu naprei zubper to vero, koker tu slišimo inu obliko, ne pa
vidimo, de ta vegši deil ludi inu ty nervučeneši, modreši inu tudi epiloga
brumniši na tim sveitu tak pravi vuk od te vere souvražio. Za- v t. i. maioristič-
kai ta vuk od te vere ie tei izkaženi zastopnosti inu modru- nem sporu.
sti zubper. Ty ludie menio, kateri hoče priti v nebessa, ta mo-
ra ta ista per Bugi z dobrimi delli zaslužiti. Inu oni menio, de 335. Lk 4, 33–34;
s tako pridigo od te vere se ty ludie žiher sture, de se gre- Lk 8, 27–30;
hov ne varuio, ništer ne služio več Bogu inu ne deio dobri- Mar 1, 23–24.
ga. Na take misli inu zupergovoriene tei veri hočmo mi tu-
kai kratku odgovoriti. Nerpoprei, kir pravio: Ty sludii tudi
veruio, oli oni zatu ne bodo izveličani, ie le-ta naša odguvor.
Ty zludievi inu ty neverni, falš, hynavski kersčeniki veruio
le to samo historio, ta stan inu diane Cristusevu; oni veruio,
de Cristus ie Syn Božy, Luc. 4, 8; Mar. 1.335 De ie človik po-
stal, umerl, vstal od smerti, v nebessa šal, de pride soditi nee
inu vse ludi. Ampag oni ne veruio, de bi ta Syn Božy bil za
nih volo inu nim h dobrimu na ta sveit prišal, temuč oni veido
inu veruio, de on nee zo vsemi nih služabniki bode grozzovi-
tu štraifal v tim peklu vekoma. Zatu so oni Bogu inu nega Sy-
nu sylnu souvraž, šentuio vmei sebo Gospudi Boga inu na-
ganeio te boge ludi h timu malikovanu, ubyanu, k nečistosti
inu ku vsi žlaht hudubi inu de za Buga ništer ne rodio. Ampag
y 3 mi
145
vio: Aku nas le ta vera perpravi v nebessa, zakai so tedai te razmerja med
Božye zapuvidi od Buga dane inu gori postavlene[?]C Zakai deli in vero je
Bug, ty preroki, sam Cristus inu ty jogri veden inu čestu vele begalo tudi
te zapuvidi Božye deržati inu po nih služiti Bogu[?]C Ty tre- najpomembnej-
ty pravio: Sa ty inu sledni pridigar pravi, de raven te vere mo- še protestantske
ra biti prava grevinga čez te grehe, de imam biti brumni, do- teologe ter je na-
bru sturiti, lubiti tiga bližniga, obtu ta vera sama sama nas ne zadnje še za časa
izveliča.334 Ty četerti pravio: Kadar nas le ta vera sama ohra- Trubarjevega
ni taku nom nei p0treba dobriga diati, služiti Bogu inu bru- življenja dobilo
mnim biti. In summa: enimu pride tu, timu drugimu enu dru- najdoločnejšo
gu v missal inu naprei zubper to vero, koker tu slišimo inu obliko, ne pa
vidimo, de ta vegši deil ludi inu ty nervučeneši, modreši inu tudi epiloga
brumniši na tim sveitu tak pravi vuk od te vere souvražio. Za- v t. i. maioristič-
kai ta vuk od te vere ie tei izkaženi zastopnosti inu modru- nem sporu.
sti zubper. Ty ludie menio, kateri hoče priti v nebessa, ta mo-
ra ta ista per Bugi z dobrimi delli zaslužiti. Inu oni menio, de 335. Lk 4, 33–34;
s tako pridigo od te vere se ty ludie žiher sture, de se gre- Lk 8, 27–30;
hov ne varuio, ništer ne služio več Bogu inu ne deio dobri- Mar 1, 23–24.
ga. Na take misli inu zupergovoriene tei veri hočmo mi tu-
kai kratku odgovoriti. Nerpoprei, kir pravio: Ty sludii tudi
veruio, oli oni zatu ne bodo izveličani, ie le-ta naša odguvor.
Ty zludievi inu ty neverni, falš, hynavski kersčeniki veruio
le to samo historio, ta stan inu diane Cristusevu; oni veruio,
de Cristus ie Syn Božy, Luc. 4, 8; Mar. 1.335 De ie človik po-
stal, umerl, vstal od smerti, v nebessa šal, de pride soditi nee
inu vse ludi. Ampag oni ne veruio, de bi ta Syn Božy bil za
nih volo inu nim h dobrimu na ta sveit prišal, temuč oni veido
inu veruio, de on nee zo vsemi nih služabniki bode grozzovi-
tu štraifal v tim peklu vekoma. Zatu so oni Bogu inu nega Sy-
nu sylnu souvraž, šentuio vmei sebo Gospudi Boga inu na-
ganeio te boge ludi h timu malikovanu, ubyanu, k nečistosti
inu ku vsi žlaht hudubi inu de za Buga ništer ne rodio. Ampag
y 3 mi
145
