Page 143 - Jonatan Vinkler (ur.), Primož Trubar, Tiga Noviga testamenta ena dolga predguvor 1557, En regišter, ena kratka postila 1558, Zbrana dela Primoža Trubarja 8
P. 143
PR EDGU VOR .
žiš, vse tuie rovnane, diane, vse, kar imaš, kar začneš oli stu-
riš, tu vse ie prekletu inu ferdamnanu. Nu, en vsaketeri dobru
vei inu počuti na sebi, koker smo tu ozgorai, kadar smo od ti-
ga porodniga greha govurili, zadosti spryčali, de oben člo-
vik na tim sveitu nei bil inu ne bode tak, koker te Božye za-
puvidi vuče inu zapovedaio, inu de bi zo vsem se deržal po
tei postavi, tei glih bil inu nigdar ne prelomil. Jezus Cristus
ie ta isti sami mož inu gospod, kir se ie iz notra, s celim ser-
cem, inu iz vuna, zo vsem dianem, deržal popolnoma po tei
Božy postavi inu obene zapuvidi nei nigdar prelomil. Obtu
ta postavna pridiga obeniga človeka ne perpravi v nebessa,
ne izveliča, zakai ona ništer ne pravi od odpusčane tih gre-
hov, ne od milosti Božye, samuč hoče imeiti od vseh ludi to
celo pokorsčino inu oznanuie vsem lude[m]C ta serd Božy inu
tu ferdamnene. Ampag ta evangeliska pridiga ta drigači pri-
diguie, pravi inu oblubuie. Ona nom daie na znane tiga Bo-
žyga Synu, kaže na nega inu nom pravi, de ie on tu pravu ia-
gne Božye, ta pravi offer, kir nossi inu iemle proč vseh ludi
grehe inu za te iste plačuie. Inu per tim oblubuie vsem te-
im, kir v Božyga Synu inu nega bessedom veruio, odpusča-
ne vseh grehov, zabsto[n],C prez vsiga nih dobriga diane inu
zaslužene. Inu aku glih neso cilu prez grehov, ne derže vseh
Božyh zapuvid popolnema, taku Bug hoče vini nee šaca-
ti za brumne inu za pravične deržati za volo suiga synu Je-
zusa Cristusa inu nim dati po tim lebnu ta večni. Iz le-tyu
dveyu Božyh vukov inu oblub vsaki zastopi, de ta evangeli-
ska pridiga, kir vse[m]C vernim v Cristusa oblubi tu odpusča-
ne vseh grehov inu ta večni lebe[n]C zabsto[n],C inu ta postava,
kir vse grešnike le ferda[m]nuie,C deleč stoye inu se ločio na-
razen. Inu de ie potreba vsakimu kersčeniku taku ločitvu le-
tyu dveyu pridig veiditi inu znati inu povsod v tim S. pismu
na tu istu gledati inu zamerkati. Cristus, ty jogri nekar vse-
lei le ta evangelium, temuč tudi čestu te postave pridiguio inu
y 2 izlagaio.
143
žiš, vse tuie rovnane, diane, vse, kar imaš, kar začneš oli stu-
riš, tu vse ie prekletu inu ferdamnanu. Nu, en vsaketeri dobru
vei inu počuti na sebi, koker smo tu ozgorai, kadar smo od ti-
ga porodniga greha govurili, zadosti spryčali, de oben člo-
vik na tim sveitu nei bil inu ne bode tak, koker te Božye za-
puvidi vuče inu zapovedaio, inu de bi zo vsem se deržal po
tei postavi, tei glih bil inu nigdar ne prelomil. Jezus Cristus
ie ta isti sami mož inu gospod, kir se ie iz notra, s celim ser-
cem, inu iz vuna, zo vsem dianem, deržal popolnoma po tei
Božy postavi inu obene zapuvidi nei nigdar prelomil. Obtu
ta postavna pridiga obeniga človeka ne perpravi v nebessa,
ne izveliča, zakai ona ništer ne pravi od odpusčane tih gre-
hov, ne od milosti Božye, samuč hoče imeiti od vseh ludi to
celo pokorsčino inu oznanuie vsem lude[m]C ta serd Božy inu
tu ferdamnene. Ampag ta evangeliska pridiga ta drigači pri-
diguie, pravi inu oblubuie. Ona nom daie na znane tiga Bo-
žyga Synu, kaže na nega inu nom pravi, de ie on tu pravu ia-
gne Božye, ta pravi offer, kir nossi inu iemle proč vseh ludi
grehe inu za te iste plačuie. Inu per tim oblubuie vsem te-
im, kir v Božyga Synu inu nega bessedom veruio, odpusča-
ne vseh grehov, zabsto[n],C prez vsiga nih dobriga diane inu
zaslužene. Inu aku glih neso cilu prez grehov, ne derže vseh
Božyh zapuvid popolnema, taku Bug hoče vini nee šaca-
ti za brumne inu za pravične deržati za volo suiga synu Je-
zusa Cristusa inu nim dati po tim lebnu ta večni. Iz le-tyu
dveyu Božyh vukov inu oblub vsaki zastopi, de ta evangeli-
ska pridiga, kir vse[m]C vernim v Cristusa oblubi tu odpusča-
ne vseh grehov inu ta večni lebe[n]C zabsto[n],C inu ta postava,
kir vse grešnike le ferda[m]nuie,C deleč stoye inu se ločio na-
razen. Inu de ie potreba vsakimu kersčeniku taku ločitvu le-
tyu dveyu pridig veiditi inu znati inu povsod v tim S. pismu
na tu istu gledati inu zamerkati. Cristus, ty jogri nekar vse-
lei le ta evangelium, temuč tudi čestu te postave pridiguio inu
y 2 izlagaio.
143
