Page 139 - Jonatan Vinkler (ur.), Primož Trubar, Tiga Noviga testamenta ena dolga predguvor 1557, En regišter, ena kratka postila 1558, Zbrana dela Primoža Trubarja 8
P. 139
PR EDGU VOR .
ha, de ta isti ponovi inu nakloni tu naše serce, de veruie Bo-
gu. Per tim imamo tudi vso močio tei naši neveri, kir notri v
nas tiči, tim našim izpačenim mislom, tei naši norski zasto-
pnosti, timu cbivlanu na Božyh bessedah, vsem krivim Hu-
dičevim pismom inu pridigom, kir vuče inu pravio, de imamo
na našim izveličanu cbivlati, zubper stati, doli tlačiti, moriti
inu goniti od sebe. Inu kadar ta nevera, tu cbivlane na Božyh
bessedah, ta naša izkažena nezastopnost zubper to vero hote
v nas regirati inu premagati, tedai imamo zdaici zmisliti na to
muč inu risnico Božyo, de Bug ne laže, de premore diati, kar
hoče, inu kar hoče inu oblubi, tu sturi. Bug ie vse tu, kar ie od
začetka tiga svita do današniga časa govuril inu oblubil, tu is-
tu vse ie on popolnoma izkazal, momu tiga sodniga dne. On
bode tedai tudi, kar ie nom v tim evangeliu oblublenu, per
pravim časi izkazal. S takim premišlovanem imamo poterdi-
ti to našo vero inu zagvišati tu naše slabu, nevernu serce, de
smo v milosti Božy. Per tim imamo tudi zmisliti, de Bug ho-
če inu zapoveda, de imamo biti zagvišani inu v sveisti tukai na
tim sveitu nega gnade inu tiga večniga lebna.
TA L. CAP.
TA peti uržah, de se ima pridigati, de ta vera v Jezusa sa- Ty pravi ker-
ke ma nas brumne inu lube Bogu sturi, ie le-ta, de iz ta- sčeniki se ločio
prave evangeliske pridige se ty ludie tudi navuče prov s teim klicanem
na Buga inu z
moliti inu klicati na Buga, de bodo v ni/ h/ veisti zagvi- molitvo od vseh
šani, de so nih prošne uslišane. Zakai oben človik ne mo- drugih ludi. Inu
oni sami prov
re inu ne smei prez tiga praviga odvetnika inu bessedni- molio
ka Jezusa Cristusa s to suio molytvo inu prošno stopiti pred
Buga. Vsakimu človeku, kir ne vei inu ne veruie, de Bug
vsem
139
ha, de ta isti ponovi inu nakloni tu naše serce, de veruie Bo-
gu. Per tim imamo tudi vso močio tei naši neveri, kir notri v
nas tiči, tim našim izpačenim mislom, tei naši norski zasto-
pnosti, timu cbivlanu na Božyh bessedah, vsem krivim Hu-
dičevim pismom inu pridigom, kir vuče inu pravio, de imamo
na našim izveličanu cbivlati, zubper stati, doli tlačiti, moriti
inu goniti od sebe. Inu kadar ta nevera, tu cbivlane na Božyh
bessedah, ta naša izkažena nezastopnost zubper to vero hote
v nas regirati inu premagati, tedai imamo zdaici zmisliti na to
muč inu risnico Božyo, de Bug ne laže, de premore diati, kar
hoče, inu kar hoče inu oblubi, tu sturi. Bug ie vse tu, kar ie od
začetka tiga svita do današniga časa govuril inu oblubil, tu is-
tu vse ie on popolnoma izkazal, momu tiga sodniga dne. On
bode tedai tudi, kar ie nom v tim evangeliu oblublenu, per
pravim časi izkazal. S takim premišlovanem imamo poterdi-
ti to našo vero inu zagvišati tu naše slabu, nevernu serce, de
smo v milosti Božy. Per tim imamo tudi zmisliti, de Bug ho-
če inu zapoveda, de imamo biti zagvišani inu v sveisti tukai na
tim sveitu nega gnade inu tiga večniga lebna.
TA L. CAP.
TA peti uržah, de se ima pridigati, de ta vera v Jezusa sa- Ty pravi ker-
ke ma nas brumne inu lube Bogu sturi, ie le-ta, de iz ta- sčeniki se ločio
prave evangeliske pridige se ty ludie tudi navuče prov s teim klicanem
na Buga inu z
moliti inu klicati na Buga, de bodo v ni/ h/ veisti zagvi- molitvo od vseh
šani, de so nih prošne uslišane. Zakai oben človik ne mo- drugih ludi. Inu
oni sami prov
re inu ne smei prez tiga praviga odvetnika inu bessedni- molio
ka Jezusa Cristusa s to suio molytvo inu prošno stopiti pred
Buga. Vsakimu človeku, kir ne vei inu ne veruie, de Bug
vsem
139
