Page 135 - Jonatan Vinkler (ur.), Primož Trubar, Tiga Noviga testamenta ena dolga predguvor 1557, En regišter, ena kratka postila 1558, Zbrana dela Primoža Trubarja 8
P. 135
PR EDGU VOR . 314. Očakov.
ločil inu postavil: kateri kuli človik, tar si on bodi mlad oli
star, mož oli žena, bog oli bogat, mahin oli velik grešnik tar
aku bode veroval v nega synu Jezusa Cristusa, de ie za nega
grehe sturil zadosti, nega z Bugom spravil inu dobil ta večni
leben, timu istimu hoče Bug vse grehe zdaici, koker tu veruie,
odpustiti zabston, prez vsiga nega dobriga diane inu zasluže-
ne, le za volo Jezusa, v kateriga on veruie, inu deržati ga inu
šacati zdai inu na sodni dan za brumniga, za svetiga, koker de
bi on bil vse Božye zapuvidi deržal popolnoma, nigdar obene
prelomil ne obeniga greha sturil. Inu Gospud Bug ie tak sui
čuden, moder svit inu to suio dobro, milostivo volo pruti lu-
dem, zdaici timu Adamu inu Evi, koker sta bila grešila, rez-
odil, potle tudi tim očakom, inu ie zapovedal tim prerokom,
nega Synuvi, tim jogrom inu vsem pridigariem od taciga nega
sveta inu vole pissati, praviti inu pridigati povsod vsem ludem
inu ie raven tiga tudi zapovedal vsem ludem taki pridigi, timu
s. evangeliu verovati per ferdamnenu nih duš. Inu de ty ludie
bodo zagvišani, de ie tu ta gvišna, stonovita vola Božya, de on
vsem teim, kir bodo verovali v nega Synu, nega martre inu vsi-
ga zaslužene se troštali, hoče biti milostiv, odpustiti zabston
inu pozabiti vse grehe inu nim dati ta večni leben, ie on tako
suio rezodiveno volo inu pridigo tih ockakov,314 prerokov, su-
iga Synu inu jogrov z velikimi caihni inu /čudesi/ spryčal inu
poterdil. Z le-tako pridigo samo od te vere v Jezusa bode ti-
ga človeka žalostnu serce inu ta prestrašena inu težka veist,
aku on taki pridigi skuzi pomuč tiga S. Duha terdnu veruie,
prov potroštanu, dobi spet pokoi inu myr v sui veisti, se ne
boy več koker poprei tiga serda Božyga, temuč se pruti Bo-
gu koker pruti suimu dobrimu, milostivimu očetu vsiga dob-
x 2 riga
135
ločil inu postavil: kateri kuli človik, tar si on bodi mlad oli
star, mož oli žena, bog oli bogat, mahin oli velik grešnik tar
aku bode veroval v nega synu Jezusa Cristusa, de ie za nega
grehe sturil zadosti, nega z Bugom spravil inu dobil ta večni
leben, timu istimu hoče Bug vse grehe zdaici, koker tu veruie,
odpustiti zabston, prez vsiga nega dobriga diane inu zasluže-
ne, le za volo Jezusa, v kateriga on veruie, inu deržati ga inu
šacati zdai inu na sodni dan za brumniga, za svetiga, koker de
bi on bil vse Božye zapuvidi deržal popolnoma, nigdar obene
prelomil ne obeniga greha sturil. Inu Gospud Bug ie tak sui
čuden, moder svit inu to suio dobro, milostivo volo pruti lu-
dem, zdaici timu Adamu inu Evi, koker sta bila grešila, rez-
odil, potle tudi tim očakom, inu ie zapovedal tim prerokom,
nega Synuvi, tim jogrom inu vsem pridigariem od taciga nega
sveta inu vole pissati, praviti inu pridigati povsod vsem ludem
inu ie raven tiga tudi zapovedal vsem ludem taki pridigi, timu
s. evangeliu verovati per ferdamnenu nih duš. Inu de ty ludie
bodo zagvišani, de ie tu ta gvišna, stonovita vola Božya, de on
vsem teim, kir bodo verovali v nega Synu, nega martre inu vsi-
ga zaslužene se troštali, hoče biti milostiv, odpustiti zabston
inu pozabiti vse grehe inu nim dati ta večni leben, ie on tako
suio rezodiveno volo inu pridigo tih ockakov,314 prerokov, su-
iga Synu inu jogrov z velikimi caihni inu /čudesi/ spryčal inu
poterdil. Z le-tako pridigo samo od te vere v Jezusa bode ti-
ga človeka žalostnu serce inu ta prestrašena inu težka veist,
aku on taki pridigi skuzi pomuč tiga S. Duha terdnu veruie,
prov potroštanu, dobi spet pokoi inu myr v sui veisti, se ne
boy več koker poprei tiga serda Božyga, temuč se pruti Bo-
gu koker pruti suimu dobrimu, milostivimu očetu vsiga dob-
x 2 riga
135
