Page 136 - Jonatan Vinkler (ur.), Primož Trubar, Tiga Noviga testamenta ena dolga predguvor 1557, En regišter, ena kratka postila 1558, Zbrana dela Primoža Trubarja 8
P. 136
. Rim 5, 1–5. NOVIGA TESTAMENTA
316. Troštati. riga zevupa. Koker od tiga s. Paul govori, kir pravi Ro. 5:
»Nu kadar smo mi pravični sturieni skuzi to vero, taku ima-
mo vže myr z Bugom skuzi Jezusa Cristusa, našiga gospudi,
skuzi kateriga mi tudi imamo tu perstopovane v ti veri k le-
tei gnadi, v kateri mi stoymo inu se hvalimo tiga vupane te
glorie inu česti, kir ima Bug dati, inu nekar le le-tiga sami-
ga, temuč mi se tudi hvalimo v tih nesrečah inu v nadlugah,
kadar mi veimo, de ta nadluga sturi tu volnu terplene, tu vol-
nu terplene pag tu izkušnovane, tu izkušnovane pag tu vupa-
ne, tu vupane ne zasromuie, zakai ta lubezan Božya ie izlyta
v ta naša serca skuzi tiga S. Duha, kir ie nom dan.«315 V le-tih
bessedah s. Paula mi slišimo, de ta myr inu pokoi timu naši-
mu sercu dobimo per Bugi le skuzi to vero v Cristusa, za ka-
tere volo smo mi lubi Bogu inu pravični. Inu de le s tako vero
vseh žlaht nadlugah inu izkušnavah obstoymo inu de na mi-
losti inu pomuči Božy ne cagamo. Sice, aku du hoče sam sebe
oli eniga drugiga v velikih nadlugah inu na tei smerti trošra-
ti316 s kako drugo ričio, kir ie v nebi oli na zemli, katero ie on
sam oli en drugi za nega volo inu na nega meisti sturil, taku ta
ista reč inu trošt tiga človeka serce inu nega visti ne obesse-
li inu nega ne zagviša, de bi Bug hotel nemu za takih riči vo-
lo biti milostiv, inu ga gori ne obderži v težkih nadlugah inu
izkušnavah, de bi ne cagal na milosti inu pomuči Božy, za-
kai on nema obene bessede ne oblube od Buga, de bi Bug ho-
tel nemu za tiga volo iz nadlug pomagati inu odpustiti te gre-
he. Obtu, kadar se eden, na tei smerti leže, hoče troštati suio
brumo, suiemi dobrimi delli, suiemi Božymi službami, kir ie
rad v cerkov hodil, dolgu molil, veliko almožno daial, dosti
dni postil, taku ta Zludi, ta nega lastna zastopnost inu veist
stopi inu pride nemu zdaici naprei inu pravi, de on tacih dell
obeniga nei iz celiga, čistiga inu praviga serca prov inu popol-
noma sturil ne dopernessal. On nei popolnoma Bogu vero-
val,
136
316. Troštati. riga zevupa. Koker od tiga s. Paul govori, kir pravi Ro. 5:
»Nu kadar smo mi pravični sturieni skuzi to vero, taku ima-
mo vže myr z Bugom skuzi Jezusa Cristusa, našiga gospudi,
skuzi kateriga mi tudi imamo tu perstopovane v ti veri k le-
tei gnadi, v kateri mi stoymo inu se hvalimo tiga vupane te
glorie inu česti, kir ima Bug dati, inu nekar le le-tiga sami-
ga, temuč mi se tudi hvalimo v tih nesrečah inu v nadlugah,
kadar mi veimo, de ta nadluga sturi tu volnu terplene, tu vol-
nu terplene pag tu izkušnovane, tu izkušnovane pag tu vupa-
ne, tu vupane ne zasromuie, zakai ta lubezan Božya ie izlyta
v ta naša serca skuzi tiga S. Duha, kir ie nom dan.«315 V le-tih
bessedah s. Paula mi slišimo, de ta myr inu pokoi timu naši-
mu sercu dobimo per Bugi le skuzi to vero v Cristusa, za ka-
tere volo smo mi lubi Bogu inu pravični. Inu de le s tako vero
vseh žlaht nadlugah inu izkušnavah obstoymo inu de na mi-
losti inu pomuči Božy ne cagamo. Sice, aku du hoče sam sebe
oli eniga drugiga v velikih nadlugah inu na tei smerti trošra-
ti316 s kako drugo ričio, kir ie v nebi oli na zemli, katero ie on
sam oli en drugi za nega volo inu na nega meisti sturil, taku ta
ista reč inu trošt tiga človeka serce inu nega visti ne obesse-
li inu nega ne zagviša, de bi Bug hotel nemu za takih riči vo-
lo biti milostiv, inu ga gori ne obderži v težkih nadlugah inu
izkušnavah, de bi ne cagal na milosti inu pomuči Božy, za-
kai on nema obene bessede ne oblube od Buga, de bi Bug ho-
tel nemu za tiga volo iz nadlug pomagati inu odpustiti te gre-
he. Obtu, kadar se eden, na tei smerti leže, hoče troštati suio
brumo, suiemi dobrimi delli, suiemi Božymi službami, kir ie
rad v cerkov hodil, dolgu molil, veliko almožno daial, dosti
dni postil, taku ta Zludi, ta nega lastna zastopnost inu veist
stopi inu pride nemu zdaici naprei inu pravi, de on tacih dell
obeniga nei iz celiga, čistiga inu praviga serca prov inu popol-
noma sturil ne dopernessal. On nei popolnoma Bogu vero-
val,
136
