Page 133 - Jonatan Vinkler (ur.), Primož Trubar, Tiga Noviga testamenta ena dolga predguvor 1557, En regišter, ena kratka postila 1558, Zbrana dela Primoža Trubarja 8
P. 133
PR EDGU VOR . 307. Iz 43,
volo inu na tuie grehe ne zmislim.«307 Inu Math. 9 ie Cristus 11,24–25.
dial h tim farizeiom: »De vi pag bote veidili, de ta Syn tiga
človeka ima oblast na zemli te grehe odpusčati, tedai ie re- 308. Iz 43,
kal h timu sklučenimu: 'Vstani, vzami tuio postelo inu ho- 11,24–25.
di.'«308 Inu s. Ioannes pravi, 1. Ioh. 1: »Ta kry Jezusa Cristu- 309. 1 Jn 1, 7.
sa, Božyga Synu nas dela čiste od vseh grehov.«309 Inu 1. Ioh.
2 pisše taku: »Mui otroci. Iest vom le-tu pisšem, de nema- 310. 1 Jn 2, 1–2.
te grešiti inu aku du greši, taku mi imamo eniga besednika
per tim Očetu, tiga Jezusa Cristusa, kir ie pravičin, inu ta is-
ti ie ta naša sprava za naših grehov inu nekar le za samih na-
ših grehov volo, temuč tudi za volo vsiga svita.«310 Obtu ty lu-
die inu ty falš vučeniki, kir drugdi — bodi per svetnikih, per
mašah, per cerqvah inu na gorah oli per kakišni drugi ri-
či oli Božy službi — koker per Cristusu skuzi to vero odpu-
ska tih grehov inu gnade Božye isčeio oli vuče inu vele iska-
ti, ty isti grozovitu na dvei gubei grešio. Nerpoprei: kir oni
ta serd Božy inu ta greh za ništer oli za cilu mahino reč der-
že inu šacaio. Oni so taku slipi inu nezastopni, de menio, oni
mogo lahku, sami od sebe, z ličkako norsko ričio inu službo
ta prevelik serd Božy utolažiti inu za te grehe sturiti zado-
sti inu iz sebe spraviti. Bug nei hotel obeniga drugiga plačil-
la za ta greh gori vzeti, ne suiga pravičniga serda doli pustiti,
samuč ta nega lubeznivi Syn ie ž nega sveto nedolžno martro
moral ta isti platiti inu tei Božy pravici zadosti sturiti. Ob-
tu taki ludie iz Božyga serda špot delaio inu ta greh za ni-
šter derže. Potle tudi grešio v tim, kir iz Cristusa, Božyga Sy-
nu le eniga Moizesa, preroka oli vučenika delaio, koker de
bi on bil iz nebes na ta sveit le za tiga volo prišal, de bi ho-
tel nove postave inu zapuvidi dati, gori postaviti, te iste vuči-
ti inu izložiti. Cristus nei prišal, de bi on hotel nove inu vegše
zapuvidi daiati, te so bile poprei skuzi Moizesa popolnoma
dane, temuč on ie prišal, de bi hotel biti ta offer inu plačil-
lu za naših grehov volo, koker Ioannes Kerstnik, 1. Ioh. 1, pri-
x čuie,
133
volo inu na tuie grehe ne zmislim.«307 Inu Math. 9 ie Cristus 11,24–25.
dial h tim farizeiom: »De vi pag bote veidili, de ta Syn tiga
človeka ima oblast na zemli te grehe odpusčati, tedai ie re- 308. Iz 43,
kal h timu sklučenimu: 'Vstani, vzami tuio postelo inu ho- 11,24–25.
di.'«308 Inu s. Ioannes pravi, 1. Ioh. 1: »Ta kry Jezusa Cristu- 309. 1 Jn 1, 7.
sa, Božyga Synu nas dela čiste od vseh grehov.«309 Inu 1. Ioh.
2 pisše taku: »Mui otroci. Iest vom le-tu pisšem, de nema- 310. 1 Jn 2, 1–2.
te grešiti inu aku du greši, taku mi imamo eniga besednika
per tim Očetu, tiga Jezusa Cristusa, kir ie pravičin, inu ta is-
ti ie ta naša sprava za naših grehov inu nekar le za samih na-
ših grehov volo, temuč tudi za volo vsiga svita.«310 Obtu ty lu-
die inu ty falš vučeniki, kir drugdi — bodi per svetnikih, per
mašah, per cerqvah inu na gorah oli per kakišni drugi ri-
či oli Božy službi — koker per Cristusu skuzi to vero odpu-
ska tih grehov inu gnade Božye isčeio oli vuče inu vele iska-
ti, ty isti grozovitu na dvei gubei grešio. Nerpoprei: kir oni
ta serd Božy inu ta greh za ništer oli za cilu mahino reč der-
že inu šacaio. Oni so taku slipi inu nezastopni, de menio, oni
mogo lahku, sami od sebe, z ličkako norsko ričio inu službo
ta prevelik serd Božy utolažiti inu za te grehe sturiti zado-
sti inu iz sebe spraviti. Bug nei hotel obeniga drugiga plačil-
la za ta greh gori vzeti, ne suiga pravičniga serda doli pustiti,
samuč ta nega lubeznivi Syn ie ž nega sveto nedolžno martro
moral ta isti platiti inu tei Božy pravici zadosti sturiti. Ob-
tu taki ludie iz Božyga serda špot delaio inu ta greh za ni-
šter derže. Potle tudi grešio v tim, kir iz Cristusa, Božyga Sy-
nu le eniga Moizesa, preroka oli vučenika delaio, koker de
bi on bil iz nebes na ta sveit le za tiga volo prišal, de bi ho-
tel nove postave inu zapuvidi dati, gori postaviti, te iste vuči-
ti inu izložiti. Cristus nei prišal, de bi on hotel nove inu vegše
zapuvidi daiati, te so bile poprei skuzi Moizesa popolnoma
dane, temuč on ie prišal, de bi hotel biti ta offer inu plačil-
lu za naših grehov volo, koker Ioannes Kerstnik, 1. Ioh. 1, pri-
x čuie,
133
