Page 130 - Jonatan Vinkler (ur.), Primož Trubar, Tiga Noviga testamenta ena dolga predguvor 1557, En regišter, ena kratka postila 1558, Zbrana dela Primoža Trubarja 8
P. 130
NOVIGA TESTAMENTA
ž nih norsko za- mnogeterih riči inu uržahov volo. Nerpoprei: kir beremo
stopnostio h povsod vsim S. pismu inu v drugih buqvah, de ty ludie le-te
pravi veri tež- prave vere se težku navuče, zakai ta vera kersčanska se s to
ku prido, hitru
pozzabo inu od človesko zastopnostio inu modrustio ne gliha. Inu aku glih
nee pado. Inu de to isto nakuliku zastopio inu veido, de ie ta prava inu posta-
ty šibki v ti veri
bodo poterieni, vlena od Buga, taku per tei ne ostano, se puste zdaici od te
de tak vuk od te nih zastopnosti od Hudiča, od falš vučenikov inu hynavcev
vere ie ta pravi
inu Božy. od te vere v Jezusa ena eno drugo falš inu malikovo oberni-
ti. Oli kadar kakova izkušnava inu nadluga čez te kersčeni-
ke pride, taku začno zdaici na tei veri cbivlati, pado od nee
inu no zataio inu tu istu, Bogu se smili, še zdai od nih dosti,
od vseh žlaht ludi povsod slišimo inu vidimo. Adam, ta per-
vi pridigar za Bugom, ie suia perva dva synu Caina inu Abe-
la z velikim flissom vučil prov verovati, offrovati inu služi-
ti Bogu, oli s. Paul pravi, Heb. 11, de »le Abel ie iz te prave
vere offroval inu dopal Bogu«.302 Noe, kateriga s. Peter ti-
302. Heb 11, 4. ga »pravičniga pridigarie« imenuie, 2. Pet. 2,303 ta ie tim su-
303. 2 Pt 2, 5. im tryem synum prov pridigal inu offroval, Gen. 6, 8, 9,304
304. 1 Mz 6; oli nega vuk se ie le eniga, tiga Sema, ki ie potle imeno-
van Melhizedeh, pryel. Abraam, Izaac, Iacob, Moizes, Sa-
1 Mz 8, 20–21; muel, David, preroki — ty so vsi prov inu zastopnu pridigali
1 Mz 9. inu pissali od te vere v Cristusa, oli nim so ta manši deil lu-
di slušalu, nih lastni otroci tudi vsi nekar. Koku so se ty Iu-
305. Mt 15, di v tim času, kadar ie sam Jezus pridigal inu en čas nega la-
13–14; stni jogri, pruti nega vuku deržali, tu se tudi vseh evangelieh
dobru vidi. Na veliki petak ie vsa gmaina vpyla čez nega:
Mr 15, 14; »Cryžai ga!« Jogri so bili od nega pobegnili.305 S. Paul ie bil
Lk 23, 21; te Galatarie to pravo vero, koku imaio pred Bugom pravič-
Jn 19, 6,15. ni postati, navučil, oli zdaici, koker ie on bil od nih stopil, so
se oni pustili od tih falš vučenikov na to krivo iudovsko ve-
ro spet oberniti. Ty jogri, s. Paul inu ty evangelisti so ta pra-
vi vuk od te vere v Cristusa v tu pismu postavili inu timu kers-
čanstvu
130
ž nih norsko za- mnogeterih riči inu uržahov volo. Nerpoprei: kir beremo
stopnostio h povsod vsim S. pismu inu v drugih buqvah, de ty ludie le-te
pravi veri tež- prave vere se težku navuče, zakai ta vera kersčanska se s to
ku prido, hitru
pozzabo inu od človesko zastopnostio inu modrustio ne gliha. Inu aku glih
nee pado. Inu de to isto nakuliku zastopio inu veido, de ie ta prava inu posta-
ty šibki v ti veri
bodo poterieni, vlena od Buga, taku per tei ne ostano, se puste zdaici od te
de tak vuk od te nih zastopnosti od Hudiča, od falš vučenikov inu hynavcev
vere ie ta pravi
inu Božy. od te vere v Jezusa ena eno drugo falš inu malikovo oberni-
ti. Oli kadar kakova izkušnava inu nadluga čez te kersčeni-
ke pride, taku začno zdaici na tei veri cbivlati, pado od nee
inu no zataio inu tu istu, Bogu se smili, še zdai od nih dosti,
od vseh žlaht ludi povsod slišimo inu vidimo. Adam, ta per-
vi pridigar za Bugom, ie suia perva dva synu Caina inu Abe-
la z velikim flissom vučil prov verovati, offrovati inu služi-
ti Bogu, oli s. Paul pravi, Heb. 11, de »le Abel ie iz te prave
vere offroval inu dopal Bogu«.302 Noe, kateriga s. Peter ti-
302. Heb 11, 4. ga »pravičniga pridigarie« imenuie, 2. Pet. 2,303 ta ie tim su-
303. 2 Pt 2, 5. im tryem synum prov pridigal inu offroval, Gen. 6, 8, 9,304
304. 1 Mz 6; oli nega vuk se ie le eniga, tiga Sema, ki ie potle imeno-
van Melhizedeh, pryel. Abraam, Izaac, Iacob, Moizes, Sa-
1 Mz 8, 20–21; muel, David, preroki — ty so vsi prov inu zastopnu pridigali
1 Mz 9. inu pissali od te vere v Cristusa, oli nim so ta manši deil lu-
di slušalu, nih lastni otroci tudi vsi nekar. Koku so se ty Iu-
305. Mt 15, di v tim času, kadar ie sam Jezus pridigal inu en čas nega la-
13–14; stni jogri, pruti nega vuku deržali, tu se tudi vseh evangelieh
dobru vidi. Na veliki petak ie vsa gmaina vpyla čez nega:
Mr 15, 14; »Cryžai ga!« Jogri so bili od nega pobegnili.305 S. Paul ie bil
Lk 23, 21; te Galatarie to pravo vero, koku imaio pred Bugom pravič-
Jn 19, 6,15. ni postati, navučil, oli zdaici, koker ie on bil od nih stopil, so
se oni pustili od tih falš vučenikov na to krivo iudovsko ve-
ro spet oberniti. Ty jogri, s. Paul inu ty evangelisti so ta pra-
vi vuk od te vere v Cristusa v tu pismu postavili inu timu kers-
čanstvu
130
