Page 124 - Jonatan Vinkler (ur.), Primož Trubar, Tiga Noviga testamenta ena dolga predguvor 1557, En regišter, ena kratka postila 1558, Zbrana dela Primoža Trubarja 8
P. 124
NOVIGA TESTAMENTA
284. Mr 16, 15. skuzi to vero v Božyga Synu posvetili. Inu mi inu vsi ty, kir
285. Žlaht. bodo na sveitu do sodniga dne, aku hočmo priti v nebessa,
taku ie nom tudi potreba to isto vero, katero so ty svetniki
imeili, imeiti. Zakai Bug te suie vole inu te vere ne preminuie,
ne prestavle. Kakeršne misli, vole inu milosti ie bil pruti Ada-
mu, Davidu, Mary Magdaleni inu žahariu na cryži, take ie še
zdai pruti tebi, pruti meni inu pruti vsem žlaht ludem. Bug
nei dal suiga Synu martrati le za Divice Marie oli s. Petra vo-
lo, temuč za volo vseh ludi, kir so bili inu so zdai inu kir bodo
naprei. Obtu ie Cristus suim jogrom zapovedal, Mar. 16,284 ta
evangelium pridigati vsei stvari, tu ie: de vsem zlaht285 ludem
imaio dati na znane inu nesti naprei tu Cristusevu zaslužene,
de se tiga istiga sturie diležni s to vero inu s teim kerstom.
TKratka, dobra TA XLIIII. CAP.
Y zacramenti — ta s. kerst inu ta s. večeria Cristuseva —
izlaga, zakai so tudi očitu pryčuio, de ie Jezus, Syn Božy ž nega mar-
ty zacramen- tro inu zasluženem, kateriga se mi diležni sturimo skuzi to
ti gori postavle-
ni inu de ty tudi vero inu zacramente, nas izveliča. Zakai ty zacramenti, pra-
daio pryčo, de le vio vsi ty stari inu novi pravi vučeniki, so ena vunana, videča,
skuzi to vero v
Cristusa pride- sveta znamena te nevideče dobre vole pruti nom inu te gna-
mo v nebessa. de inu milosti Božye. Onu ie dobru reis, de ty zacramenti, te
skrivne svetine Božye neso le za ene same, temuč za več ri-
či od Buga inu nega Synu v ti cerqvi gori postavleni. Gospud
Bug hoče raven druziga od te cerqve, od te suie verne gmai-
ne tudi le-tu imeiti, de pred vsemi ludi inu zludy to suio ve-
ro spozna. De pridiguie glosnu od tiga praviga Boga inu ta
s. evangelium. De vuči očitu, prez vsiga straha vse žlaht lu-
di, zakai ie Božy Syn človik postal, kai ie on s teim dobriga
sturil tim ludem, koku inu s kakovo vero se pride v nebessa.
De se ločio od tih nevernih inu souvražnikov tiga evangelia
ž nih
124
284. Mr 16, 15. skuzi to vero v Božyga Synu posvetili. Inu mi inu vsi ty, kir
285. Žlaht. bodo na sveitu do sodniga dne, aku hočmo priti v nebessa,
taku ie nom tudi potreba to isto vero, katero so ty svetniki
imeili, imeiti. Zakai Bug te suie vole inu te vere ne preminuie,
ne prestavle. Kakeršne misli, vole inu milosti ie bil pruti Ada-
mu, Davidu, Mary Magdaleni inu žahariu na cryži, take ie še
zdai pruti tebi, pruti meni inu pruti vsem žlaht ludem. Bug
nei dal suiga Synu martrati le za Divice Marie oli s. Petra vo-
lo, temuč za volo vseh ludi, kir so bili inu so zdai inu kir bodo
naprei. Obtu ie Cristus suim jogrom zapovedal, Mar. 16,284 ta
evangelium pridigati vsei stvari, tu ie: de vsem zlaht285 ludem
imaio dati na znane inu nesti naprei tu Cristusevu zaslužene,
de se tiga istiga sturie diležni s to vero inu s teim kerstom.
TKratka, dobra TA XLIIII. CAP.
Y zacramenti — ta s. kerst inu ta s. večeria Cristuseva —
izlaga, zakai so tudi očitu pryčuio, de ie Jezus, Syn Božy ž nega mar-
ty zacramen- tro inu zasluženem, kateriga se mi diležni sturimo skuzi to
ti gori postavle-
ni inu de ty tudi vero inu zacramente, nas izveliča. Zakai ty zacramenti, pra-
daio pryčo, de le vio vsi ty stari inu novi pravi vučeniki, so ena vunana, videča,
skuzi to vero v
Cristusa pride- sveta znamena te nevideče dobre vole pruti nom inu te gna-
mo v nebessa. de inu milosti Božye. Onu ie dobru reis, de ty zacramenti, te
skrivne svetine Božye neso le za ene same, temuč za več ri-
či od Buga inu nega Synu v ti cerqvi gori postavleni. Gospud
Bug hoče raven druziga od te cerqve, od te suie verne gmai-
ne tudi le-tu imeiti, de pred vsemi ludi inu zludy to suio ve-
ro spozna. De pridiguie glosnu od tiga praviga Boga inu ta
s. evangelium. De vuči očitu, prez vsiga straha vse žlaht lu-
di, zakai ie Božy Syn človik postal, kai ie on s teim dobriga
sturil tim ludem, koku inu s kakovo vero se pride v nebessa.
De se ločio od tih nevernih inu souvražnikov tiga evangelia
ž nih
124
