Page 122 - Jonatan Vinkler (ur.), Primož Trubar, Tiga Noviga testamenta ena dolga predguvor 1557, En regišter, ena kratka postila 1558, Zbrana dela Primoža Trubarja 8
P. 122
. 2 Kor 5, 21. NOVIGA TESTAMENTA
muč ta greh, koker smo tu poprei spryčali: »Bug ie pag tiga
276. 1 Pt 1, (pravi drugdi s. Paul, 2. Cor. 5), kateri obeniga greha nei ve-
18–20. idil, sturil k animu grehu, de mi bomo v nim ta pravica, kir
vela pred Bugom.«275 H tretimu: on ie tudi sturien od Buga,
277. Barnaba. de ie on ta naša svetust, zakai v tim našim messei, dotle smo
na tim sveitu, naisi smo kersčeni inu verni, ty ostanki od tih
grehov notri v nas prebivaio. Za tiga volo potrubuiemo od-
pusčena tih grehov inu posvičena vsag dan, de ta vera v nas
gori iemle, de od dne do dne sveteiši bomo. Jezus pag le le-
te posvečuie inu pobulšuie suiem duhum skuzi suio bessedo
inu te zacramente, kateri v nega veruio. H četertimu: Jezus
ie nom dan inu sturien od Buga k animu odrešitvu. Odreši-
tvu pag tukai inu drugdi v tim S. pismu se pravi inu imenuie
enu plačilu inu blagu, kir se da, odreši inu odkupi en tak člo-
vik, kir bi imel za volo velikiga dolga inu prenezmasniga pre-
grešena vekoma v eni težki, hudi, strašni ieči sideti inu veden
martran biti. Eni taki britki ieči, tei oblasti Hudičevi inu ti-
mu večnimu ferdamnenu so vsi ludie bili podverženi. Od ta-
ke nesrečne, hude, večne ieče ie Cristus te verne odrešil inu
odkupil »nekar s teim zlatum oli srebrom,« pravi s. Peter, 1.
Pet. 1, »temuč to žlahtno kryo Cristusevo koker eniga nedol-
žniga inu prez vsiga madeža iagneta, kateri ie h timu bil od-
ločen, preden ie ta sveit bil sturien, ampag stuprov v tih pu-
slednih časih ie on izkazan inu rezodiven za našo volo etc.«276
Več ie s. Peter v tim pervim velikim concilii v Ieruzalemu, per
katerim concilii so bili vsi jogri, s. Paul inu Barnabas277 inu ty
pervi stari, vučeni inu sveti kersčeniki, govuril vmei drugimi
bessedami le-taku, Actor. 15: »Bug ie tih vernih aydov serca
skuzi to vero očistil. Inu mi veruiemo, de le skuzi to gnado ti-
ga gospudi Jezusa Cristusa bomo izveličani, koker so ty tudi
ty
122
muč ta greh, koker smo tu poprei spryčali: »Bug ie pag tiga
276. 1 Pt 1, (pravi drugdi s. Paul, 2. Cor. 5), kateri obeniga greha nei ve-
18–20. idil, sturil k animu grehu, de mi bomo v nim ta pravica, kir
vela pred Bugom.«275 H tretimu: on ie tudi sturien od Buga,
277. Barnaba. de ie on ta naša svetust, zakai v tim našim messei, dotle smo
na tim sveitu, naisi smo kersčeni inu verni, ty ostanki od tih
grehov notri v nas prebivaio. Za tiga volo potrubuiemo od-
pusčena tih grehov inu posvičena vsag dan, de ta vera v nas
gori iemle, de od dne do dne sveteiši bomo. Jezus pag le le-
te posvečuie inu pobulšuie suiem duhum skuzi suio bessedo
inu te zacramente, kateri v nega veruio. H četertimu: Jezus
ie nom dan inu sturien od Buga k animu odrešitvu. Odreši-
tvu pag tukai inu drugdi v tim S. pismu se pravi inu imenuie
enu plačilu inu blagu, kir se da, odreši inu odkupi en tak člo-
vik, kir bi imel za volo velikiga dolga inu prenezmasniga pre-
grešena vekoma v eni težki, hudi, strašni ieči sideti inu veden
martran biti. Eni taki britki ieči, tei oblasti Hudičevi inu ti-
mu večnimu ferdamnenu so vsi ludie bili podverženi. Od ta-
ke nesrečne, hude, večne ieče ie Cristus te verne odrešil inu
odkupil »nekar s teim zlatum oli srebrom,« pravi s. Peter, 1.
Pet. 1, »temuč to žlahtno kryo Cristusevo koker eniga nedol-
žniga inu prez vsiga madeža iagneta, kateri ie h timu bil od-
ločen, preden ie ta sveit bil sturien, ampag stuprov v tih pu-
slednih časih ie on izkazan inu rezodiven za našo volo etc.«276
Več ie s. Peter v tim pervim velikim concilii v Ieruzalemu, per
katerim concilii so bili vsi jogri, s. Paul inu Barnabas277 inu ty
pervi stari, vučeni inu sveti kersčeniki, govuril vmei drugimi
bessedami le-taku, Actor. 15: »Bug ie tih vernih aydov serca
skuzi to vero očistil. Inu mi veruiemo, de le skuzi to gnado ti-
ga gospudi Jezusa Cristusa bomo izveličani, koker so ty tudi
ty
122
