Page 123 - Jonatan Vinkler (ur.), Primož Trubar, Tiga Noviga testamenta ena dolga predguvor 1557, En regišter, ena kratka postila 1558, Zbrana dela Primoža Trubarja 8
P. 123
PR EDGU VOR . 278. Apd 15,
ty naši očaki izveličani postali.«278 Inu h timu Corneliu,279 Act. 8–11.
10, ie dial: »Le-timu Jezusu vsi preroki pryčo daio, de le sku- 279. Kornelij.
zi nega ime vsi ty, kir veruio na nega, prymo tu odpusčene 280. Apd 10, 43.
vseh grehov.«280 In summa: onu ie gvišnu timu taku, koker tu-
kai s. Peter govori, de vsi preroki, Moizes, Samuel, Ezdras, 281. Mojzes, Sa-
Esaias, Ieremias, Ezehiel, Daniel,281 vsi ty drugi preroki, jo- muel, Ezra, Izaija,
gri inu evangelisti, vsi vučeniki te perve, stare cerqve ž nih pi- Jeremija, Ezekiel,
smom inu ž nih pridigom pryčuio, de kar nom sliši inu po- Daniel.
trubuiemo h timu izveličanu, tu vse dobimo le per Cristusu
Jezusu skuzi to vero. Inu za tiga volo ta Biblia, tu cilu S. pi- 282. Grešnikov.
smu veliku več od Cristusa inu od nega opravila govori ko-
ker od Buga Očeta. Raven tiga nom pryčo daio, de le skuzi 283. Adam,
to vero v Cristusa iz gresknikov282 svetniki inu Bogu lubi ra- Eva, Abraham,
tama, vseh s. očakov, prerokov, jogrov, martirnikov inu sve- Mojzes, David,
tnikov diane, posvičene inu izveličane. Adam, Eva, Abraam, Ezekíja, Manáse.
Moizes, David, Ezehias, Manasses,283 s. Peter, Matevž, Maria
Magdalena, žahar na cryži inu s. Paul — ty vsi so poprei bi-
li veliki grešniki, neverniki, aydie inu souvražniki Božy. Nu,
koku so oni pag iz grešnikov svetniki, iz hudih tar krivih do-
bri inu pravični, iz Božyh souvražnikov Božy periatili, iz Hu-
dičevih otruk Božy otroci ratali inu dobili to milost, gnado
Božyo, odpusčane vseh grehov inu ta večni leben[?]C Gvišnu
drigači inu z obeno ričio, ne z offri, ne ž nih lastno brumo,
ne z dobrimi delli, ne z Božymi službami nekar, samuč kir so
verovali timu evangeliu, tei oblubi Božy od Že[n]skigaC se-
mena, de Bug za volo suiga Synu hoče vsem vernim odpusti-
ti vse grehe, nee deržati za brumne, za svete inu vzeti k sebi v
ta nebessa. S tako vero so oni sveti inu Bogu lubi postali inu
prišli v ta sveta nebessa. Inu koker so le-ty ludie, zdai ime-
novani, le skuzi to vero v Jezusa sveti iz grešnikov ratali, glih
taku so se vsi svetniki inu svetnice, kar ie nih v nebesih, le
skuzi
123
ty naši očaki izveličani postali.«278 Inu h timu Corneliu,279 Act. 8–11.
10, ie dial: »Le-timu Jezusu vsi preroki pryčo daio, de le sku- 279. Kornelij.
zi nega ime vsi ty, kir veruio na nega, prymo tu odpusčene 280. Apd 10, 43.
vseh grehov.«280 In summa: onu ie gvišnu timu taku, koker tu-
kai s. Peter govori, de vsi preroki, Moizes, Samuel, Ezdras, 281. Mojzes, Sa-
Esaias, Ieremias, Ezehiel, Daniel,281 vsi ty drugi preroki, jo- muel, Ezra, Izaija,
gri inu evangelisti, vsi vučeniki te perve, stare cerqve ž nih pi- Jeremija, Ezekiel,
smom inu ž nih pridigom pryčuio, de kar nom sliši inu po- Daniel.
trubuiemo h timu izveličanu, tu vse dobimo le per Cristusu
Jezusu skuzi to vero. Inu za tiga volo ta Biblia, tu cilu S. pi- 282. Grešnikov.
smu veliku več od Cristusa inu od nega opravila govori ko-
ker od Buga Očeta. Raven tiga nom pryčo daio, de le skuzi 283. Adam,
to vero v Cristusa iz gresknikov282 svetniki inu Bogu lubi ra- Eva, Abraham,
tama, vseh s. očakov, prerokov, jogrov, martirnikov inu sve- Mojzes, David,
tnikov diane, posvičene inu izveličane. Adam, Eva, Abraam, Ezekíja, Manáse.
Moizes, David, Ezehias, Manasses,283 s. Peter, Matevž, Maria
Magdalena, žahar na cryži inu s. Paul — ty vsi so poprei bi-
li veliki grešniki, neverniki, aydie inu souvražniki Božy. Nu,
koku so oni pag iz grešnikov svetniki, iz hudih tar krivih do-
bri inu pravični, iz Božyh souvražnikov Božy periatili, iz Hu-
dičevih otruk Božy otroci ratali inu dobili to milost, gnado
Božyo, odpusčane vseh grehov inu ta večni leben[?]C Gvišnu
drigači inu z obeno ričio, ne z offri, ne ž nih lastno brumo,
ne z dobrimi delli, ne z Božymi službami nekar, samuč kir so
verovali timu evangeliu, tei oblubi Božy od Že[n]skigaC se-
mena, de Bug za volo suiga Synu hoče vsem vernim odpusti-
ti vse grehe, nee deržati za brumne, za svete inu vzeti k sebi v
ta nebessa. S tako vero so oni sveti inu Bogu lubi postali inu
prišli v ta sveta nebessa. Inu koker so le-ty ludie, zdai ime-
novani, le skuzi to vero v Jezusa sveti iz grešnikov ratali, glih
taku so se vsi svetniki inu svetnice, kar ie nih v nebesih, le
skuzi
123
