Page 114 - Jonatan Vinkler (ur.), Primož Trubar, Tiga Noviga testamenta ena dolga predguvor 1557, En regišter, ena kratka postila 1558, Zbrana dela Primoža Trubarja 8
P. 114
. Jn 5, 20–25. NOVIGA TESTAMENTA
veruie timu, kir ie mene poslal, ta ima ta večni leben inu on
247. Jn 6, 27. ne pride v to sodbo inu v tu ferdamnene, temuč on ie od te
248. Jn 6, 28–29. smerti skuzi šal v ta večni leben. Risničnu, risničnu iest vom
poveim, de ta ura pride inu ie vže zdai, de ty mertvi bodo to
249. Jn 7, 37–38. štymo tiga Božyga Synu slišali inu ty, kir bodo slišali, bodo
250. Odpusčane. živi.«246 Per tei bessedi mertvi se imaio ty grešniki inu ty, kir
telesnu umerio, zastopiti. Cristus tukai govori, de ty grešniki,
251. Jn 8, 12. kir so pred Bugom inu na duši mertvi, aku bodo v nega vero-
vali, bodo živi, tu ie: oni brumni inu sveti postano inu bodo
potle na sodni dan tudi gori obudeni h timu večnimu lebnu.
V taki viži inu zastopu, de le ta vera v Cristusa izveliča tiga
človeka, Cristus tudi v tim 6. capituli h tim Iudom govori, kir
pravi vmei drugimi bessedai: »Ne delate po tei spiži, kir ko-
nec vzame, temuč po tei, kir ostane v tim večnim lebni, ka-
tero vom bode dal ta Syn tiga človeka, zakai le-tiga ie Oča
Bug zaznaminoval.«247 »Na tu,« pravi ta evangelist, »so ty Iu-
di diali k Jezusu: ‘Kai mi imamo diati, de bomo ta Božya del-
la sturili[?]'C Jezus odgovori inu pravi k nim: ‘Le-tu ie tu Bo-
žye dellu, de vi veruiete na tiga, kateriga ie on poslal.'«248 Inu
kar Cristus v tim 6. capituli od tiga praviga nebeskiga kru-
ha, od nega messa inu kry govori, de se ima ieisti inu pyti, tu
vse se ima zastopiti od te vere v Jezusa. V tim 7. capituli piše
Ioannes, de ie Jezus ob tim iessenskim prazniku glosnu vpyl
inu govuril: »Ie li du žeien, ta pridi k meni inu py. Kateri v me
veruie, koker tu pismu govori, od tiga telessa poteko ty po-
toki žive vode.«249 Tu ie: kateri bode v Cristusa veroval, timu
bode dan S. Duh zo vsemi nega daruvi, bode imel to pravo
vero, gnado, milost Božyo, oppusčane250 vseh grehov, pokoi,
myr v sui veisti inu po tim lebnu ta večni. Potle v tim 8. cap.
pravi Cristus: »Iest sem ta luč tiga svita, kateri hodi za me-
no, ta ne bode v ti temmi hodil, temuč on bode imel to luč ti-
ga lebna.«251 Tu ie: vsi žlaht ludie po vsim sveitu so od tiga po-
rodniga
114
veruie timu, kir ie mene poslal, ta ima ta večni leben inu on
247. Jn 6, 27. ne pride v to sodbo inu v tu ferdamnene, temuč on ie od te
248. Jn 6, 28–29. smerti skuzi šal v ta večni leben. Risničnu, risničnu iest vom
poveim, de ta ura pride inu ie vže zdai, de ty mertvi bodo to
249. Jn 7, 37–38. štymo tiga Božyga Synu slišali inu ty, kir bodo slišali, bodo
250. Odpusčane. živi.«246 Per tei bessedi mertvi se imaio ty grešniki inu ty, kir
telesnu umerio, zastopiti. Cristus tukai govori, de ty grešniki,
251. Jn 8, 12. kir so pred Bugom inu na duši mertvi, aku bodo v nega vero-
vali, bodo živi, tu ie: oni brumni inu sveti postano inu bodo
potle na sodni dan tudi gori obudeni h timu večnimu lebnu.
V taki viži inu zastopu, de le ta vera v Cristusa izveliča tiga
človeka, Cristus tudi v tim 6. capituli h tim Iudom govori, kir
pravi vmei drugimi bessedai: »Ne delate po tei spiži, kir ko-
nec vzame, temuč po tei, kir ostane v tim večnim lebni, ka-
tero vom bode dal ta Syn tiga človeka, zakai le-tiga ie Oča
Bug zaznaminoval.«247 »Na tu,« pravi ta evangelist, »so ty Iu-
di diali k Jezusu: ‘Kai mi imamo diati, de bomo ta Božya del-
la sturili[?]'C Jezus odgovori inu pravi k nim: ‘Le-tu ie tu Bo-
žye dellu, de vi veruiete na tiga, kateriga ie on poslal.'«248 Inu
kar Cristus v tim 6. capituli od tiga praviga nebeskiga kru-
ha, od nega messa inu kry govori, de se ima ieisti inu pyti, tu
vse se ima zastopiti od te vere v Jezusa. V tim 7. capituli piše
Ioannes, de ie Jezus ob tim iessenskim prazniku glosnu vpyl
inu govuril: »Ie li du žeien, ta pridi k meni inu py. Kateri v me
veruie, koker tu pismu govori, od tiga telessa poteko ty po-
toki žive vode.«249 Tu ie: kateri bode v Cristusa veroval, timu
bode dan S. Duh zo vsemi nega daruvi, bode imel to pravo
vero, gnado, milost Božyo, oppusčane250 vseh grehov, pokoi,
myr v sui veisti inu po tim lebnu ta večni. Potle v tim 8. cap.
pravi Cristus: »Iest sem ta luč tiga svita, kateri hodi za me-
no, ta ne bode v ti temmi hodil, temuč on bode imel to luč ti-
ga lebna.«251 Tu ie: vsi žlaht ludie po vsim sveitu so od tiga po-
rodniga
114
