Page 112 - Jonatan Vinkler (ur.), Primož Trubar, Tiga Noviga testamenta ena dolga predguvor 1557, En regišter, ena kratka postila 1558, Zbrana dela Primoža Trubarja 8
P. 112
. 1 Sam 16, 7; NOVIGA TESTAMENTA
Jer 17, 10. ne zastopil. Te iste bessede Cristuseve od vode, od duha, od
veitra, od drugiga roystva se imaio le-taku zastopiti, koker
bi Cristus hotel reči: »Ti, Nicodeme, ti si en pridigar tih Iu-
dov inu ti taku meniš inu druge vučiš, de kadar se eden le iz
vuna s teimi vunanimi vudi, iezikom, z rokami inu z noga-
mi poštenu inu brumsku derži, tih Desset zapuvid ne prelo-
mi, ne služi malikom, ne šentuie, praznuie, offruie, almožno
daie, dolgu moli, ne ubya, ne krade inu ne kurba, taku ta is-
ti ie brumen inu svet zadosti, ie Bogu lub inu pride v nebessa.
Oli ti, Nicodeme, v tim deleč fališ, krivu meniš inu vučiš. Bug
ne gleda samuč na tu vunane človesku videče diane, temuč ve-
liku več na tu noterne, na tu serce.« 1. Reg. 16, Iere. 17.240 Tu
serce ie polnu nevere inu cbivlane na Bugi inu na nega besse-
di, ne zna prov Boga, se ga prov ne boy, ne lubi, ie polnu hu-
dih želi inu misli, ie grešnu, nečistu inu smerdeče pred Bu-
gom. Obtu ta človik, aku hoče priti v nebu, mora biti iz notra
v tim sercei, v ti zastopnosti druguč royen, preminen inu po-
novlen. H timu ie potreba S. Duha; ta isti skuzi ta kerst inu
skuzi ta evangelium tu izkaženu, hudu serce druguč rody inu
preoberne spet na dobru, de spozna tiga praviga Boga v ti S.
Troyci, spozna ta greh inu nečistost suiga serca, spozna, de s
to suio brumo, suiem dianem ne more priti v nebessa, de po-
trubuie odpusčane inu milosti Božye. S. Duh skuzi ta evan-
gelium da timu človeku na znane, za čes volo ie ta Božy Syn
človik postal inu se pustil na cryž obessiti. Gvišnu le za tiga
volo, koker Cristus tukai sam lipu, zastopnu pravi. De »Bug
ie te ludi taku lubil, de ie suiga diniga Synu dal inu pustil na
ta cryž perbyti, de vsaketeri, kir bode v nega veroval, ta is-
ti ne bode hudiga konca vzel, temuč bode imel ta večni le-
ben. Zakai Bug nei poslal suiga Synu na ta sveit, de bi on imel
te ludi ferdamnati, temuč de ty ludie bodo ohraneni skuzi ne-
ga. Kateri v nega veruie, ta ne bode ferdamnan, kateri pag ne
veruie,
112
Jer 17, 10. ne zastopil. Te iste bessede Cristuseve od vode, od duha, od
veitra, od drugiga roystva se imaio le-taku zastopiti, koker
bi Cristus hotel reči: »Ti, Nicodeme, ti si en pridigar tih Iu-
dov inu ti taku meniš inu druge vučiš, de kadar se eden le iz
vuna s teimi vunanimi vudi, iezikom, z rokami inu z noga-
mi poštenu inu brumsku derži, tih Desset zapuvid ne prelo-
mi, ne služi malikom, ne šentuie, praznuie, offruie, almožno
daie, dolgu moli, ne ubya, ne krade inu ne kurba, taku ta is-
ti ie brumen inu svet zadosti, ie Bogu lub inu pride v nebessa.
Oli ti, Nicodeme, v tim deleč fališ, krivu meniš inu vučiš. Bug
ne gleda samuč na tu vunane človesku videče diane, temuč ve-
liku več na tu noterne, na tu serce.« 1. Reg. 16, Iere. 17.240 Tu
serce ie polnu nevere inu cbivlane na Bugi inu na nega besse-
di, ne zna prov Boga, se ga prov ne boy, ne lubi, ie polnu hu-
dih želi inu misli, ie grešnu, nečistu inu smerdeče pred Bu-
gom. Obtu ta človik, aku hoče priti v nebu, mora biti iz notra
v tim sercei, v ti zastopnosti druguč royen, preminen inu po-
novlen. H timu ie potreba S. Duha; ta isti skuzi ta kerst inu
skuzi ta evangelium tu izkaženu, hudu serce druguč rody inu
preoberne spet na dobru, de spozna tiga praviga Boga v ti S.
Troyci, spozna ta greh inu nečistost suiga serca, spozna, de s
to suio brumo, suiem dianem ne more priti v nebessa, de po-
trubuie odpusčane inu milosti Božye. S. Duh skuzi ta evan-
gelium da timu človeku na znane, za čes volo ie ta Božy Syn
človik postal inu se pustil na cryž obessiti. Gvišnu le za tiga
volo, koker Cristus tukai sam lipu, zastopnu pravi. De »Bug
ie te ludi taku lubil, de ie suiga diniga Synu dal inu pustil na
ta cryž perbyti, de vsaketeri, kir bode v nega veroval, ta is-
ti ne bode hudiga konca vzel, temuč bode imel ta večni le-
ben. Zakai Bug nei poslal suiga Synu na ta sveit, de bi on imel
te ludi ferdamnati, temuč de ty ludie bodo ohraneni skuzi ne-
ga. Kateri v nega veruie, ta ne bode ferdamnan, kateri pag ne
veruie,
112
