Page 109 - Jonatan Vinkler (ur.), Primož Trubar, Tiga Noviga testamenta ena dolga predguvor 1557, En regišter, ena kratka postila 1558, Zbrana dela Primoža Trubarja 8
P. 109
EDGU VOR .
ben se pravi ta nebeski vesseli stan, kir bode imer inu veko- 231. Štuki.
ma terpil, kateri nom bode dan po tim lebnu za volo Jezu- 232. Kersčenikov.
sa Cristusa, aku per pravi veri obstoymo do konca. Inu per
le-tim en vsaki le-tu dobru zamerkai, de le-te riči inu besse-
de — ta vera inu pravica kersčanska, ta gnada, mylost Božya,
tu odpusčane tih grehov, ta večni lebe[n]C — ie vse enu inu sli-
šio vkupe. Zakai le-ti stuki231 od tih pravih vernih kerčenikov232
ne stopio inu se nigdar ne ločio narazen, se vselei inu veden
kmalu vkupe derže. Kateri človik ima prava vero v Cristusa,
ta isti ie brumen pred Bugom, on ie v gnadi inu milosti Bo-
žy, ima odpustig vseh grehov inu ta večni leben. Kateri ima ta
večni leben, ta ima to pravo vero v Jezusa, nemu so vsi grehi
odpusčeni, ie v gnadi, v milosti Božy, ie brumen pred Bugom.
Kateri ie pravičin inu brumen pred Bugom, ta ima ta večni le-
ben, odpusčane vseh grehov, pravo vero, ie v gnadi inu v mi-
losti Božy; kateri ie v gnadi inu v mylosti Božy, ta ima tudi to
pravo vero v Jezusa, odpustig vseh grehov, ie brumen inu Bo-
gu lub. Kateri ima odpustig vseh grehov, ta mora tudi imei-
ti to pravo vero v Jezusa, gnado, mylost Božyo, ta večni leben
inu ie pravičin pred Bugom. Obtu, kadar eden v ti pridigi sli-
ši oli sam doma v tim S. pismu bere, de Bug za volo suiga Sy-
nu hoče timu vernimu eno oli drugo reč od le-tih zdai imeno-
vanih štukov dati, taku ima per tim vsaki vselei zmisliti: Aku
Bug enu oblubi inu da, taku on gvišnu te druge vse riči inu
štuke, kir slišio h timu večnimu lebnu, hoče dati. Tu vi mladi
inu preprosti dobru ohranite inu zamerkaite.
TA XLI. CAP.
NU, zdai v le-tih tryeh capitulih po redu hočmo ne- Zastopnu
katere očite inu zastopne pryče iz S. pisma naprei po- pryčovane iz s.
staviti, te iste zaslišati inu s teimi spryčati, de vse tu, kar Ianža evange-
s smo
109
ben se pravi ta nebeski vesseli stan, kir bode imer inu veko- 231. Štuki.
ma terpil, kateri nom bode dan po tim lebnu za volo Jezu- 232. Kersčenikov.
sa Cristusa, aku per pravi veri obstoymo do konca. Inu per
le-tim en vsaki le-tu dobru zamerkai, de le-te riči inu besse-
de — ta vera inu pravica kersčanska, ta gnada, mylost Božya,
tu odpusčane tih grehov, ta večni lebe[n]C — ie vse enu inu sli-
šio vkupe. Zakai le-ti stuki231 od tih pravih vernih kerčenikov232
ne stopio inu se nigdar ne ločio narazen, se vselei inu veden
kmalu vkupe derže. Kateri človik ima prava vero v Cristusa,
ta isti ie brumen pred Bugom, on ie v gnadi inu milosti Bo-
žy, ima odpustig vseh grehov inu ta večni leben. Kateri ima ta
večni leben, ta ima to pravo vero v Jezusa, nemu so vsi grehi
odpusčeni, ie v gnadi, v milosti Božy, ie brumen pred Bugom.
Kateri ie pravičin inu brumen pred Bugom, ta ima ta večni le-
ben, odpusčane vseh grehov, pravo vero, ie v gnadi inu v mi-
losti Božy; kateri ie v gnadi inu v mylosti Božy, ta ima tudi to
pravo vero v Jezusa, odpustig vseh grehov, ie brumen inu Bo-
gu lub. Kateri ima odpustig vseh grehov, ta mora tudi imei-
ti to pravo vero v Jezusa, gnado, mylost Božyo, ta večni leben
inu ie pravičin pred Bugom. Obtu, kadar eden v ti pridigi sli-
ši oli sam doma v tim S. pismu bere, de Bug za volo suiga Sy-
nu hoče timu vernimu eno oli drugo reč od le-tih zdai imeno-
vanih štukov dati, taku ima per tim vsaki vselei zmisliti: Aku
Bug enu oblubi inu da, taku on gvišnu te druge vse riči inu
štuke, kir slišio h timu večnimu lebnu, hoče dati. Tu vi mladi
inu preprosti dobru ohranite inu zamerkaite.
TA XLI. CAP.
NU, zdai v le-tih tryeh capitulih po redu hočmo ne- Zastopnu
katere očite inu zastopne pryče iz S. pisma naprei po- pryčovane iz s.
staviti, te iste zaslišati inu s teimi spryčati, de vse tu, kar Ianža evange-
s smo
109
