Page 107 - Jonatan Vinkler (ur.), Primož Trubar, Tiga Noviga testamenta ena dolga predguvor 1557, En regišter, ena kratka postila 1558, Zbrana dela Primoža Trubarja 8
P. 107
PR EDGU VOR . 224. 1 Kor 1, 30.
Cristusa, to isto mi s to vero v nega nase perpravimo. Od /t/eE
ty Iudi, Turki inu ty hynavski inu nezastopni kersčeniki ništer
ne veido, ta človeska zastopnost no ne zastopi, S. Duh skuzi
tu S. pismu inu skuzi to pridigo tiga s. evangelia mora od take
pravice timu človeku povedati inu navučiti. Od te s. Paul v ne-
ga lysteh, suseb h tim Rymlanom inu Galateriem, veliku go-
vori inu zastopnu vuči, koker potle bomo slišali. Ta ista pravi-
ca ie le-ta inu to isto mi le-taku dobimo inu nase perpravimo,
kadar mi veruiemo, de Jezus Cristus ie ta pravi, večni Syn Bo-
žy inu de ie pravi bug inu pravi človik inu de ie on za našo volo
tu človestvu nase vzel, de ie v tim na našim meistu vse Božye
postave inu zapuvidi dopernessel, napolnil, dokonal inu sturil
zadosti popolnoma inu de ie za naših grehov volo terpil inu
umerl, de s tako nega martro te naše grehe ie platil inu izpus-
sal inu nas z Bugom spet zmiril, to smert, tiga Hudiča pre-
mogel, ta pekal rezdial, de nom vernim ne mogo več škoditi.
Inu de ie na trety dan gori vstal od te smerti, s teim ie on nas
spet brumne, pravične inu svete sturil inu nom dobil ta večni
leben. Nu, kadar mi le-tu vse od Cristusa terdnu notri v našim
sercei veruiemo, se na tu cilu zanessemo inu se s teim trošta-
mo inu gori deržimo vseh izkušnavah inu v nadlugah ne cbi-
vlamo na milosti, na pomuči Božy, de Bug za volo nega Synu
nas ne zapusti v ti smerti, ne v obeni nadlugi oli nesreči. Za
le-take vere volo same bodo ty verni od samiga Boga za bru-
mne, za pravične, za svete šacani, štimani, deržani inu obsoi-
eni na sodni dan inu bodo vredni tiga večniga lebna. »Zakai
Cristus Jezus,« pravi s. Paul, 1. Cor. 1, »ie nom sturien od Buga
k ani modrusti inu k ani pravici inu k ani svetusti inu k animu
odrešitvu.«224 »Bug ie tiga,« pravi tudi s. Paul, 2. Cor. 5, »ka-
teri od obeniga greha nei veidil, k animu grehu sturil za na-
šo volo, de mi bomo v nim (oli skuzi nega) ta pravica, kir pred
Bugom
107
Cristusa, to isto mi s to vero v nega nase perpravimo. Od /t/eE
ty Iudi, Turki inu ty hynavski inu nezastopni kersčeniki ništer
ne veido, ta človeska zastopnost no ne zastopi, S. Duh skuzi
tu S. pismu inu skuzi to pridigo tiga s. evangelia mora od take
pravice timu človeku povedati inu navučiti. Od te s. Paul v ne-
ga lysteh, suseb h tim Rymlanom inu Galateriem, veliku go-
vori inu zastopnu vuči, koker potle bomo slišali. Ta ista pravi-
ca ie le-ta inu to isto mi le-taku dobimo inu nase perpravimo,
kadar mi veruiemo, de Jezus Cristus ie ta pravi, večni Syn Bo-
žy inu de ie pravi bug inu pravi človik inu de ie on za našo volo
tu človestvu nase vzel, de ie v tim na našim meistu vse Božye
postave inu zapuvidi dopernessel, napolnil, dokonal inu sturil
zadosti popolnoma inu de ie za naših grehov volo terpil inu
umerl, de s tako nega martro te naše grehe ie platil inu izpus-
sal inu nas z Bugom spet zmiril, to smert, tiga Hudiča pre-
mogel, ta pekal rezdial, de nom vernim ne mogo več škoditi.
Inu de ie na trety dan gori vstal od te smerti, s teim ie on nas
spet brumne, pravične inu svete sturil inu nom dobil ta večni
leben. Nu, kadar mi le-tu vse od Cristusa terdnu notri v našim
sercei veruiemo, se na tu cilu zanessemo inu se s teim trošta-
mo inu gori deržimo vseh izkušnavah inu v nadlugah ne cbi-
vlamo na milosti, na pomuči Božy, de Bug za volo nega Synu
nas ne zapusti v ti smerti, ne v obeni nadlugi oli nesreči. Za
le-take vere volo same bodo ty verni od samiga Boga za bru-
mne, za pravične, za svete šacani, štimani, deržani inu obsoi-
eni na sodni dan inu bodo vredni tiga večniga lebna. »Zakai
Cristus Jezus,« pravi s. Paul, 1. Cor. 1, »ie nom sturien od Buga
k ani modrusti inu k ani pravici inu k ani svetusti inu k animu
odrešitvu.«224 »Bug ie tiga,« pravi tudi s. Paul, 2. Cor. 5, »ka-
teri od obeniga greha nei veidil, k animu grehu sturil za na-
šo volo, de mi bomo v nim (oli skuzi nega) ta pravica, kir pred
Bugom
107
