Page 105 - Jonatan Vinkler (ur.), Primož Trubar, Tiga Noviga testamenta ena dolga predguvor 1557, En regišter, ena kratka postila 1558, Zbrana dela Primoža Trubarja 8
P. 105
PR EDGU VOR . 216. Rim 2,
zapuvidno, zastopno inu to našo človesko brumo inu pravico. 14–15.
Inu le-to brumo inu pravico, kir da vsakimu tu, kar nemu sliši,
inu vsaki sturi enimu drugimu, kar hoče, de bi se nemu sturi-
lu, tudi ty modri aydie vissoku hvalio inu pravio, de ta pravica
vmei ludmi ie ena taka lepa reč koker ta danyca viutro na ne-
bi, inu te ludi, kir so se taku ž nih dianem po pravici deržali,
so tim nih boguvom glihali. Inu timu ie taku inu ta cela risni-
ca, de Gospud Bug hoče tako vunano brumo inu pravico od
vsakiga človeka, bodi, dur bodi, imeiti; zatu ie on dal te Des-
set zapuvidi inu ie te iste vsakimu zastopnimu človeku noter
v nega serce inu v nega veist zapissal. Roma. 2.216 Inu kateri
človik, bodi on kersčen oli nekar, taku, koker smo tukai zdai
govurili inu šteli naprei, po tei pervi inu drugi Božy tabli se
ne derži, temuč v veliki lotry, hudobi, v velikih, gardih, smer-
tnih grehih očitu inu žiher prebiva, dei zubper suio lastno ve-
ist, ta isti gvišnu druziga ne čakai inu vsako uro ne strezi sa-
muč vso sromoto inu štraifingo od Buga, na telessu inu na
blagu, inu aku se ne preoberne, prave pokure ne dei, Boga
za milost inu za odpustig v Jezusevim imeni ne prossi inu on v
takih grehih s to smertio bode zapopaden, taku on mora tudi
biti vekoma ferdamnan, koker smo od tiga tudi poprei, v tih
29., 30. capitolih govurili. Nu, aku se glih pred takimi veliki-
mi grehi veruiemo inu se zo vse[m]C bru[m]skuC inu poštenu
deržimo, taku vsai taka naša človeska, zastopna inu zapuvi-
dna pravica nei zadosti, nei vredna tulikain inu nei obilna inu
popolnoma pred Bugom, de bi mi za te iste volo za brumne,
za pravične inu za svete bili deržani od Buga; mi h timu še
vselei ene druge, obilneše potrubuiemo. Zakai ta naša člove-
ska inu zapuvidna pravica inu ta naša pokorsčina ne gredo iz
celiga, volniga, čistiga inu praviga serca, tu naše diane, zder-
žane inu službe Božye neso volne, cele inu popolnoma, te na-
še misli se ne hote inu se ne mogo cilu s to Božyo volo glihati
r 3 inu
105
zapuvidno, zastopno inu to našo človesko brumo inu pravico. 14–15.
Inu le-to brumo inu pravico, kir da vsakimu tu, kar nemu sliši,
inu vsaki sturi enimu drugimu, kar hoče, de bi se nemu sturi-
lu, tudi ty modri aydie vissoku hvalio inu pravio, de ta pravica
vmei ludmi ie ena taka lepa reč koker ta danyca viutro na ne-
bi, inu te ludi, kir so se taku ž nih dianem po pravici deržali,
so tim nih boguvom glihali. Inu timu ie taku inu ta cela risni-
ca, de Gospud Bug hoče tako vunano brumo inu pravico od
vsakiga človeka, bodi, dur bodi, imeiti; zatu ie on dal te Des-
set zapuvidi inu ie te iste vsakimu zastopnimu človeku noter
v nega serce inu v nega veist zapissal. Roma. 2.216 Inu kateri
človik, bodi on kersčen oli nekar, taku, koker smo tukai zdai
govurili inu šteli naprei, po tei pervi inu drugi Božy tabli se
ne derži, temuč v veliki lotry, hudobi, v velikih, gardih, smer-
tnih grehih očitu inu žiher prebiva, dei zubper suio lastno ve-
ist, ta isti gvišnu druziga ne čakai inu vsako uro ne strezi sa-
muč vso sromoto inu štraifingo od Buga, na telessu inu na
blagu, inu aku se ne preoberne, prave pokure ne dei, Boga
za milost inu za odpustig v Jezusevim imeni ne prossi inu on v
takih grehih s to smertio bode zapopaden, taku on mora tudi
biti vekoma ferdamnan, koker smo od tiga tudi poprei, v tih
29., 30. capitolih govurili. Nu, aku se glih pred takimi veliki-
mi grehi veruiemo inu se zo vse[m]C bru[m]skuC inu poštenu
deržimo, taku vsai taka naša človeska, zastopna inu zapuvi-
dna pravica nei zadosti, nei vredna tulikain inu nei obilna inu
popolnoma pred Bugom, de bi mi za te iste volo za brumne,
za pravične inu za svete bili deržani od Buga; mi h timu še
vselei ene druge, obilneše potrubuiemo. Zakai ta naša člove-
ska inu zapuvidna pravica inu ta naša pokorsčina ne gredo iz
celiga, volniga, čistiga inu praviga serca, tu naše diane, zder-
žane inu službe Božye neso volne, cele inu popolnoma, te na-
še misli se ne hote inu se ne mogo cilu s to Božyo volo glihati
r 3 inu
105
