Page 106 - Jonatan Vinkler (ur.), Primož Trubar, Tiga Noviga testamenta ena dolga predguvor 1557, En regišter, ena kratka postila 1558, Zbrana dela Primoža Trubarja 8
P. 106
17. Rim 8, 7. NOVIGA TESTAMENTA
inu vkupe zložiti, koker s. Paul, Rom. 8. govori, kir pravi:
218. 5 Mz 6, 5; »Ta šega tiga človeskiga messa ie enu souvraštvu zubper Bo-
Mt 22, 37. ga, zakai ona tei postavi Božy nei pokorna inu ne more tu-
di.«217 Ta porodni greh notri v nas veden druge inu hude žele
219. Ps 143, 3. tar misli gori budi, katere so tei Božy voli zubper, mi cbivla-
220. Job 9, 2. mo na Božy milosti, na nega oblubi inu pomuči, suseb kadar
221. 2 Mz 34. smo v velikih, težkih, dolgih nadlugah inu izkušnavah. Ob-
tu mi s tako našo vunano, zapuvidno pravico inu brumo pred
222. 1 Mz 15, 6. to Božyo ostro pravdo ne moremo obstati. Gospud Bug ho-
223. Iz 53, 11. če od nas eno celo, obilno inu polno noterno pravico iz serca
imeiti, koker te nega zapuvidi govore, kir pravio: »Ti imaš lu-
biti tuiga Gospudi Boga inu tuiga bližniga iz celiga serca, iz
cele misli inu iz vse moči, zo vso dušo,«218 kateriga oben člo-
vik v le-tim životu ne dopernesse. Inu kadar nas oben vseh
Božyh zapuvid popolnoma ne ohrani inu ne derži, zatu tu-
di oben nas nei brumen inu pravičin pred Bugom, koker Da-
vid od tiga pričuie, kir pravi, Psa/l/m 143: »Pred tebo oben živ
nei pravičin.«219 Inu Iob 9 pravi: »Iest veim risničnu, de oben
človik nei pravičin pred Bugom.«220 Zastopi: skuzi deržane tih
zapuvid. Inu Moizes pravi, Exo. 34: »Pred Bugom ta nedolžni
nei nedolžan.«221 Za tiga volo vsakimu, kir hoče pred to ostro
pravdo Božyo na sodni dan oli sicer v ti smerti inu v drugih
težkih izkušnavah z dobro veistio obstati, timu ie potreba ene
druge, obilneše brume inu pravice, koker ie ta naša zapuvidna
inu zastopna, katero mi sturimo inu dopernessemo. Od te is-
te Moizes, Gene. 15, govori, kir pravi taku: »Abraam ie vero-
val Bogu inu tu istu ie on nemu persodil k ani pravici.«222 Inu
Esaias, cap. 53: »Ta mui hlapec, ta pravični bode skuzi tu su-
ie spoznane nih dosti sturil pravičnih.«223 Inu le-ta pravica oli
bruma se pravi ena verna, evangeliska, Božya, šenkana inu
possoiena pravica, zakai ona ne pride od nas, mi te ne sturi-
mo, temuč nom bode šenkana, dana inu possoiena od Jezusa
Cristusa,
106
inu vkupe zložiti, koker s. Paul, Rom. 8. govori, kir pravi:
218. 5 Mz 6, 5; »Ta šega tiga človeskiga messa ie enu souvraštvu zubper Bo-
Mt 22, 37. ga, zakai ona tei postavi Božy nei pokorna inu ne more tu-
di.«217 Ta porodni greh notri v nas veden druge inu hude žele
219. Ps 143, 3. tar misli gori budi, katere so tei Božy voli zubper, mi cbivla-
220. Job 9, 2. mo na Božy milosti, na nega oblubi inu pomuči, suseb kadar
221. 2 Mz 34. smo v velikih, težkih, dolgih nadlugah inu izkušnavah. Ob-
tu mi s tako našo vunano, zapuvidno pravico inu brumo pred
222. 1 Mz 15, 6. to Božyo ostro pravdo ne moremo obstati. Gospud Bug ho-
223. Iz 53, 11. če od nas eno celo, obilno inu polno noterno pravico iz serca
imeiti, koker te nega zapuvidi govore, kir pravio: »Ti imaš lu-
biti tuiga Gospudi Boga inu tuiga bližniga iz celiga serca, iz
cele misli inu iz vse moči, zo vso dušo,«218 kateriga oben člo-
vik v le-tim životu ne dopernesse. Inu kadar nas oben vseh
Božyh zapuvid popolnoma ne ohrani inu ne derži, zatu tu-
di oben nas nei brumen inu pravičin pred Bugom, koker Da-
vid od tiga pričuie, kir pravi, Psa/l/m 143: »Pred tebo oben živ
nei pravičin.«219 Inu Iob 9 pravi: »Iest veim risničnu, de oben
človik nei pravičin pred Bugom.«220 Zastopi: skuzi deržane tih
zapuvid. Inu Moizes pravi, Exo. 34: »Pred Bugom ta nedolžni
nei nedolžan.«221 Za tiga volo vsakimu, kir hoče pred to ostro
pravdo Božyo na sodni dan oli sicer v ti smerti inu v drugih
težkih izkušnavah z dobro veistio obstati, timu ie potreba ene
druge, obilneše brume inu pravice, koker ie ta naša zapuvidna
inu zastopna, katero mi sturimo inu dopernessemo. Od te is-
te Moizes, Gene. 15, govori, kir pravi taku: »Abraam ie vero-
val Bogu inu tu istu ie on nemu persodil k ani pravici.«222 Inu
Esaias, cap. 53: »Ta mui hlapec, ta pravični bode skuzi tu su-
ie spoznane nih dosti sturil pravičnih.«223 Inu le-ta pravica oli
bruma se pravi ena verna, evangeliska, Božya, šenkana inu
possoiena pravica, zakai ona ne pride od nas, mi te ne sturi-
mo, temuč nom bode šenkana, dana inu possoiena od Jezusa
Cristusa,
106
