Page 213 - Marcello Potocco, Nacionalni imaginariji, literarni imaginariji, Dissertationes 20

Kanadska imaginacija – analiza poezije 

podoba: arikarasi
s prikupčevanimi španskimi rezili,
nataknjenimi na dolga
kopja za ubijanje bizonov,
dohitijo sjuje,
kentavri, konjeniki,
ki so preleteli širne prerije
v vojni ali na lovu,
dokler jih niso pomorile koze,
4,000 vojščakov,

podoba – osamele dežele,
tiste dolge poti med ognjišči,
nenajdenimi jezeri, prividi, hladnimi skalami,
in samotnih mož, ki gredo mimo,
bojevnikov z dobrimi puškami,
ki vzbujajo grozo v atkabaski,
med prebivalci, prestrašenimi
plemeni iz kamene dobe, “takimi,
ki so se razbežali na milje daleč
že ob pogledu na čuden dim.”

II.
Ta dežela zahoda, napolnjena
z duhovi indijancev,
ki se prikazujejo po obalnih skalah in bregovih,
z gozdom poraslih pacifiških otokih,
gorah, hribih in prerijah:

ob oceanu ethlinga,
mož z lune, izprazni
svoje vedro, ob
znaku, ki mu ga dá Duh
Vetra ethlinga
izprazni svoje vedro, osveži
zemljo, potem dežuje
na bela mesta;

tisti črni šaljivec, zlomljen
čez pol kljuna, Krokar, ki ga