Page 643 - Edvard Vrečko (ur.), Primož Trubar: Nemški spisi 1550-1581, Zbrana dela Primoža Trubarja 11
P. 643
e« in usmerjen v obrambo pred vsemi njenimi nasprotniki znotraj krščanstva,
to je proti papeštvu in drugim, kot jih sam imenuje, zoprnikom, dozdevnemu
duhovniškemu krdelu. Še posebej pa je obračunal, kot ga imenuje, z neukim kričavim
menihom v ljubljanski stolnici frančiškanom Jurijem Bravšićem.
Trubar je, kot piše v predgovoru, Psalter končal pred dvema letoma, to je leta 1564,
v svojem prvem izgnanstvu, izdal pa in napisal predgovor, ki je datiran z januarjem
1566, pol leta po zapustitvi Ljubljane v svojem drugem pregnanstvu. Jonatan Vinkler
v spremni besedi k Peti knjigi zbranih del Primoža Trubarja v poglavju o Nemškem
predgovoru k Psalmom razglablja: »Drugi razlog za Trubarjev obračun z nasprotniki
na Kranjskem, kot ga je moč brati v nemškem posvetilu psalterja, pa je morda tudi
v izgnanega superintendenta odzivu na dogodek, ki se je 6. in 20. decembra 1562
odvijal v škofijskem dvorcu v Ljubljani« 36 Obširno poroča o dogodkih, povezanih s
Trubarjem in protestantizmom na Kranjskem.
Trubar na koncu predgovora kranjsko gosposko in celotno cerkveno občestvo poziva
in spodbuja, naj živi, kot se za otroke božje spodobi, naj bodo pravični do vseh, dobri
in zvesti podporniki ter zaščitniki prave krščanske vere in naj se ga spominjajo v
svojih molitvah.
Ta celi katehismus, s kratko zastopno izlago (Catechismus, mit des Herrn Johannis
Brenzij kurtzen Auslegung), Tübingen 1567.
Knjiga je posvečena: »Plemenitega, hrabrega viteza, gospoda Jošta Gallenberškega
od Podpeči, nekdaj rimsko cesarskega veličanstva ter presvetlega kneza, pokojnega
svetnika in deželnega upravitelja na Kranjskem itd., najmlajšemu sinu, plemenitemu
gospodiču Gabrijelu Gallenberškemu itd.«37
Trubar je ta katekizem posvetil Gabrijelu Podpeškemu, ko je ta bil star 7 ali 8 let in
zrel za pouk, da bi ga z zgledom njegovega očeta in matere, ki sta oba bila zvesta
pripadnika krščanskega nauka, spodbudil k prebiranju katekizma in učenju. Da pa
se boš katekizma učil z večjim veseljem in marljivostjo, sem oba omenjena katekizma
posvetil tebi in ju želel izdati v tvojem imenu. Trubar s tem predgovorom posvetilom,
tako kot še z nekaterimi drugimi , prav gotovo ni iskal neke pomoči ali podpore
svojemu delu, temveč ga lahko razumemo kot zgolj prijateljsko posvetilo.
36 Jonatan Vinkler, Zbrana dela Primoža Trubarja V. Darila Rokus, Ljubljana 2009, 638.
37 Jošt Podpeški (Jobst von Gallenberg zum Gallenstein), vitez, cesarski svetnik, krajnski deželni glavar
od 1558 do svoje smrti 1566. Trubar je do njega gojil poseben prijateljski in duhovni odnos, saj je
bil Jošt trden pripadnik in zagovornik reformacijskega gibanja. Trubar je bil krstni boter njegovemu
najmlajšemu sinu Gabrijelu, ki je študiral v Tübingenu in postal vnet zagovornik reformacije.
643
to je proti papeštvu in drugim, kot jih sam imenuje, zoprnikom, dozdevnemu
duhovniškemu krdelu. Še posebej pa je obračunal, kot ga imenuje, z neukim kričavim
menihom v ljubljanski stolnici frančiškanom Jurijem Bravšićem.
Trubar je, kot piše v predgovoru, Psalter končal pred dvema letoma, to je leta 1564,
v svojem prvem izgnanstvu, izdal pa in napisal predgovor, ki je datiran z januarjem
1566, pol leta po zapustitvi Ljubljane v svojem drugem pregnanstvu. Jonatan Vinkler
v spremni besedi k Peti knjigi zbranih del Primoža Trubarja v poglavju o Nemškem
predgovoru k Psalmom razglablja: »Drugi razlog za Trubarjev obračun z nasprotniki
na Kranjskem, kot ga je moč brati v nemškem posvetilu psalterja, pa je morda tudi
v izgnanega superintendenta odzivu na dogodek, ki se je 6. in 20. decembra 1562
odvijal v škofijskem dvorcu v Ljubljani« 36 Obširno poroča o dogodkih, povezanih s
Trubarjem in protestantizmom na Kranjskem.
Trubar na koncu predgovora kranjsko gosposko in celotno cerkveno občestvo poziva
in spodbuja, naj živi, kot se za otroke božje spodobi, naj bodo pravični do vseh, dobri
in zvesti podporniki ter zaščitniki prave krščanske vere in naj se ga spominjajo v
svojih molitvah.
Ta celi katehismus, s kratko zastopno izlago (Catechismus, mit des Herrn Johannis
Brenzij kurtzen Auslegung), Tübingen 1567.
Knjiga je posvečena: »Plemenitega, hrabrega viteza, gospoda Jošta Gallenberškega
od Podpeči, nekdaj rimsko cesarskega veličanstva ter presvetlega kneza, pokojnega
svetnika in deželnega upravitelja na Kranjskem itd., najmlajšemu sinu, plemenitemu
gospodiču Gabrijelu Gallenberškemu itd.«37
Trubar je ta katekizem posvetil Gabrijelu Podpeškemu, ko je ta bil star 7 ali 8 let in
zrel za pouk, da bi ga z zgledom njegovega očeta in matere, ki sta oba bila zvesta
pripadnika krščanskega nauka, spodbudil k prebiranju katekizma in učenju. Da pa
se boš katekizma učil z večjim veseljem in marljivostjo, sem oba omenjena katekizma
posvetil tebi in ju želel izdati v tvojem imenu. Trubar s tem predgovorom posvetilom,
tako kot še z nekaterimi drugimi , prav gotovo ni iskal neke pomoči ali podpore
svojemu delu, temveč ga lahko razumemo kot zgolj prijateljsko posvetilo.
36 Jonatan Vinkler, Zbrana dela Primoža Trubarja V. Darila Rokus, Ljubljana 2009, 638.
37 Jošt Podpeški (Jobst von Gallenberg zum Gallenstein), vitez, cesarski svetnik, krajnski deželni glavar
od 1558 do svoje smrti 1566. Trubar je do njega gojil poseben prijateljski in duhovni odnos, saj je
bil Jošt trden pripadnik in zagovornik reformacijskega gibanja. Trubar je bil krstni boter njegovemu
najmlajšemu sinu Gabrijelu, ki je študiral v Tübingenu in postal vnet zagovornik reformacije.
643
