Page 202 - Igor Ž. Žagar / Mojca Schlamberger Brezar, Argumentacija v jeziku, Digitalna knjižnica, Dissertationes 4
P. 202
Argumentacija v jeziku
(153)
To je prav. Samo mislim, da tukaj manjka neka koncepcija, po kateri bi bilo
mogoče izvesti sistematično že od otroškega vrtca naprej le neko razlikova-
nje in da bi prišli tako do tistega relativno majhnega števila nadpovprečno na-
darjenih otrok. Mislim, da se nam ni potrebno sramovati, če ugotavljamo, da
so otroci pač različno nadarjeni. Mogoče je marsikaj narediti v šolskem siste-
mu, zato je šolski sistem tudi tukaj, samo tistih osnovnih razlik ne smemo za-
nemariti. Zato se nagibam k temu, da bi mi le razmislili tudi tu v okviru Dr-
žavnega zbora. (www.fidaplus.net; Državni zbor 1995)
Kot najstanovitnejši protiargumentacijski veznik in povezovalec v kor-
pusu Fidaplus se izkaže toda. Po SSKJ ni pretirano polisemičen, kot sledi
v nadaljevanju:
Toda vezn.
1. v protivnem priredju za izražanje
a) nasprotja s prej povedanim – Rekel je, da bo pomagal, toda obljube
ni izpolnil.
b) nepričakovanega;
//za omejevanje – Veliko bere, toda samo pustolovske knjige.
2. na začetku (od)stavka za opozoritev na prehod k drugi misli – Toda
pogovarjajmo se o čem drugem.
Beseda toda v vseh prenosnikih se ustavi na 100 000 pojavitvah, od tega
jih je na začetku povedi oziroma izreka 83876. Je izrazito pisni povezovalec
z le 382 primeri v govorjenem diskurzu (od tega jih je 183 s toda na začetku
izreka). Primeri v govorni in pisni rabi se bistveno ne razlikujejo in ne od-
stopajo bistveno od opredelitve v SSKJ, njihovo delovanje je precej enotno
– ne glede na to, ali se toda pojavlja na začetku izreka ali v sredini. Za pri-
merjavo podajamo primera (154) in (155):
(154)
Pred seboj imamo sistemski zakon, ki ureja pravice za vse državljane in za vse
tujce in je popoln nesmisel, tudi v pravnem pogledu, da sistemski zakon po-
drejamo potrebam dnevne politike. Tehnično je vse mogoče v zakone napi-
sati, toda nikakor ni to konsistentno z ostalo zakonodajo. Rešljivo je na zelo
eleganten način, toda ne na tak način, da bi po vsej sili vgradili v zakon dolo-
čila nekega mednarodnega dogovora. To ne gre. (www.fidaplus.net; Držav-
ni zbor 1996)
(153)
To je prav. Samo mislim, da tukaj manjka neka koncepcija, po kateri bi bilo
mogoče izvesti sistematično že od otroškega vrtca naprej le neko razlikova-
nje in da bi prišli tako do tistega relativno majhnega števila nadpovprečno na-
darjenih otrok. Mislim, da se nam ni potrebno sramovati, če ugotavljamo, da
so otroci pač različno nadarjeni. Mogoče je marsikaj narediti v šolskem siste-
mu, zato je šolski sistem tudi tukaj, samo tistih osnovnih razlik ne smemo za-
nemariti. Zato se nagibam k temu, da bi mi le razmislili tudi tu v okviru Dr-
žavnega zbora. (www.fidaplus.net; Državni zbor 1995)
Kot najstanovitnejši protiargumentacijski veznik in povezovalec v kor-
pusu Fidaplus se izkaže toda. Po SSKJ ni pretirano polisemičen, kot sledi
v nadaljevanju:
Toda vezn.
1. v protivnem priredju za izražanje
a) nasprotja s prej povedanim – Rekel je, da bo pomagal, toda obljube
ni izpolnil.
b) nepričakovanega;
//za omejevanje – Veliko bere, toda samo pustolovske knjige.
2. na začetku (od)stavka za opozoritev na prehod k drugi misli – Toda
pogovarjajmo se o čem drugem.
Beseda toda v vseh prenosnikih se ustavi na 100 000 pojavitvah, od tega
jih je na začetku povedi oziroma izreka 83876. Je izrazito pisni povezovalec
z le 382 primeri v govorjenem diskurzu (od tega jih je 183 s toda na začetku
izreka). Primeri v govorni in pisni rabi se bistveno ne razlikujejo in ne od-
stopajo bistveno od opredelitve v SSKJ, njihovo delovanje je precej enotno
– ne glede na to, ali se toda pojavlja na začetku izreka ali v sredini. Za pri-
merjavo podajamo primera (154) in (155):
(154)
Pred seboj imamo sistemski zakon, ki ureja pravice za vse državljane in za vse
tujce in je popoln nesmisel, tudi v pravnem pogledu, da sistemski zakon po-
drejamo potrebam dnevne politike. Tehnično je vse mogoče v zakone napi-
sati, toda nikakor ni to konsistentno z ostalo zakonodajo. Rešljivo je na zelo
eleganten način, toda ne na tak način, da bi po vsej sili vgradili v zakon dolo-
čila nekega mednarodnega dogovora. To ne gre. (www.fidaplus.net; Držav-
ni zbor 1996)
