Page 136 - Igor Ž. Žagar / Mojca Schlamberger Brezar, Argumentacija v jeziku, Digitalna knjižnica, Dissertationes 4
P. 136
Argumentacija v jeziku
10. poudarja pomen besede, na katero se nanaša – Obleka je še kar dob-
ra.
11. navadno s primernikom krepi pomen primernika – Pot je bila še
daljša, kot smo predvidevali.
// s presežnikom omejuje presežnik – Predstava ni navdušila, še naj-
boljša je bila glasba.
12. ekspresivno, navadno v zvezi s kaj (še kaj) – izraža močno zanika-
nje – Kaj pa še!
Še v avtentičnih besedilih deluje kot operator, ki modificira glagol, pri-
slov, samostalnik, zaimek in tudi veznik. V korpusu ima 100.000 pojavi-
tev, od tega 11.281 v govornem prenosniku. Pojavlja se tudi v zloženih vez-
nikih – konektorjih, tudi tu z dodajalno vsebino, v oblikah še posebej, še
zlasti, še nekaj. Nekaj primerov tipične rabe dodajamo v nadaljevanju:
(6)
Dr. Wilbur pravi, da bo po ovcah poskusil s kravami. Verjetno pa je samo še
vprašanje časa, kdaj se bo kdo lotil podvojitve človeka. (www.fidaplus.net;
Dnevnik)
(7)
Toda če je Pipo, še preden je postal Nazionale in Super, v prvih letih svojega
festivala kazal spontan talent za obvladovanje prostora in kamer ter zmerno
mero očetovstva (najbolj znan je primer, ko je še ne dvajsetletnemu zmago-
valcu San Rema 1990, Erosu Ramazzottiju, med razglasitvijo rezultatov uka-
zal, naj da roke iz žepov), so njegove zadnje prireditve v San Remu presegle
meje decentne režije. (www.fidaplus.net; Dnevnik 1997)
V zgornjih primerih je še del besedne zveze samo še, še preden, še ne dvaj-
setletnemu. Primeri iz govornega prenosnika se uporabljajo podobno: v pri-
meru (8) gre za stopnjevanje, v primeru (9) za dodajanje:
(8)
Gospod Kopač je danes rekel, da si je vzel tri tedne časa in iz teh treh tednov
ni rodil niti enega samega piškavega amandmaja, ki bi bil še kako potreben
po njegovem mnenju in ki bi kakovost zakona oziroma spremembe zakona,
ki ga danes sprejemamo, lahko izboljšal do te mere, da bi bil zadovoljen tudi
on kot predsednik odbora in kot poznavalec te problematike. (www.fidaplus.
net; DZ 1995)
(9)
In še nekaj. Tega ne bomo mi sanirali — poslanke in poslanci tukaj. To bodo
sanirali tisti, ki delajo v Sloveniji včasih tudi za 40.000 naših tolarjev. To bodo
10. poudarja pomen besede, na katero se nanaša – Obleka je še kar dob-
ra.
11. navadno s primernikom krepi pomen primernika – Pot je bila še
daljša, kot smo predvidevali.
// s presežnikom omejuje presežnik – Predstava ni navdušila, še naj-
boljša je bila glasba.
12. ekspresivno, navadno v zvezi s kaj (še kaj) – izraža močno zanika-
nje – Kaj pa še!
Še v avtentičnih besedilih deluje kot operator, ki modificira glagol, pri-
slov, samostalnik, zaimek in tudi veznik. V korpusu ima 100.000 pojavi-
tev, od tega 11.281 v govornem prenosniku. Pojavlja se tudi v zloženih vez-
nikih – konektorjih, tudi tu z dodajalno vsebino, v oblikah še posebej, še
zlasti, še nekaj. Nekaj primerov tipične rabe dodajamo v nadaljevanju:
(6)
Dr. Wilbur pravi, da bo po ovcah poskusil s kravami. Verjetno pa je samo še
vprašanje časa, kdaj se bo kdo lotil podvojitve človeka. (www.fidaplus.net;
Dnevnik)
(7)
Toda če je Pipo, še preden je postal Nazionale in Super, v prvih letih svojega
festivala kazal spontan talent za obvladovanje prostora in kamer ter zmerno
mero očetovstva (najbolj znan je primer, ko je še ne dvajsetletnemu zmago-
valcu San Rema 1990, Erosu Ramazzottiju, med razglasitvijo rezultatov uka-
zal, naj da roke iz žepov), so njegove zadnje prireditve v San Remu presegle
meje decentne režije. (www.fidaplus.net; Dnevnik 1997)
V zgornjih primerih je še del besedne zveze samo še, še preden, še ne dvaj-
setletnemu. Primeri iz govornega prenosnika se uporabljajo podobno: v pri-
meru (8) gre za stopnjevanje, v primeru (9) za dodajanje:
(8)
Gospod Kopač je danes rekel, da si je vzel tri tedne časa in iz teh treh tednov
ni rodil niti enega samega piškavega amandmaja, ki bi bil še kako potreben
po njegovem mnenju in ki bi kakovost zakona oziroma spremembe zakona,
ki ga danes sprejemamo, lahko izboljšal do te mere, da bi bil zadovoljen tudi
on kot predsednik odbora in kot poznavalec te problematike. (www.fidaplus.
net; DZ 1995)
(9)
In še nekaj. Tega ne bomo mi sanirali — poslanke in poslanci tukaj. To bodo
sanirali tisti, ki delajo v Sloveniji včasih tudi za 40.000 naših tolarjev. To bodo
