Page 139 - Igor Ž. Žagar / Mojca Schlamberger Brezar, Argumentacija v jeziku, Digitalna knjižnica, Dissertationes 4
P. 139
Slovenski členki med argumentacijskimi operatorji in konektorji
izraza pride v prvem stavku za izražanje dopuščanja, sledi stavek, ki ga uva-
ja protivni veznik (rabe 9, 10, 14, 16 in 17 v SSKJ, opisane zgoraj).
Že v govornem prenosniku pojasnjuje, da je dejanje že bilo storjeno
(primera (11) in (12) spodaj):
(11)
Če hočete karkoli dodati k temu — replike ni. Prosim? (Poslanec govori iz
klopi.) Ja, to je pa prepozno. Replika je bila že. Proceduralno? (www.fidaplus.
net;DZ 1998)
(12)
Še enkrat poudarim, lahko vam zgolj verjamemo, kaj več kot to se ne da, zelo
težko, ker kljub vsemu še ni tistega osnovnega podatka, iz katerega bi lahko
razbrali, kaj od tega je bilo že odplačano. (www.fidaplus.net; DZ 1998)
V primeru (13) že izraža količino v povezavi s količinskimi izrazi 3,5
milijarde, 2/3 tistega, kar … :
(13)
Tako, da na koncu je to približno milijardo 600 ameriških dolarjev. Če prište-
jemo še tisto, kar že imamo, potem smo pa že preko 3,5 milijarde, blizu 4, to
pa ni več tako majhna obremenitev za dvomilijonski narod. To je treba gleda-
ti. Treba je tudi nekoliko širše pogledati, da ima Vlada v proceduri še kar ne-
kaj zakonov, s katerimi želi najemati nove kredite. Vsi ti krediti bodo prihaja-
li približno v istem času, razlika je mogoče 5 let, v odplačilo. Torej bo sloven-
ska ekonomija, ali pa gospodarstvo, kakor želite, imela to breme, ki je že sko-
rajda 2/3 tistega, kar ima zdaj sosednja Madžarska, ki velja za izredno zadol-
ženo državo. Zato te številke niso tako nedolžne, čeprav, tako na prvi pogled,
sploh niso velike. (www.fidaplus.net; DZ 1996)
Spodnje vloge v primerih 14 do 17 zaznamujejo poudarjanje povedane-
ga; so najbolj tipične govorne oblike, kjer že nastopa v odnosu do dela izre-
ka, ki je presenetljiv. To je tipična členkovna raba.
(14)
Toda bistveno vprašanje je vsebinsko, kaj ta dva dokumenta v resnici pred-
stavljata. Običajno imamo tak postopek pri mednarodnih pogodbah, ko
je mednarodna pogodba sestavni del zakona o ratifikaciji te pogodbe in je
vključena običajno že kar v 2. ali pa 3. člen s celotnim besedilom, s podpisi
vred. (www.fidaplus.net; DZ 1996)
(15)
-Ti že nismo. -Policija! (www.fidaplus.net; Ameriška pita)
izraza pride v prvem stavku za izražanje dopuščanja, sledi stavek, ki ga uva-
ja protivni veznik (rabe 9, 10, 14, 16 in 17 v SSKJ, opisane zgoraj).
Že v govornem prenosniku pojasnjuje, da je dejanje že bilo storjeno
(primera (11) in (12) spodaj):
(11)
Če hočete karkoli dodati k temu — replike ni. Prosim? (Poslanec govori iz
klopi.) Ja, to je pa prepozno. Replika je bila že. Proceduralno? (www.fidaplus.
net;DZ 1998)
(12)
Še enkrat poudarim, lahko vam zgolj verjamemo, kaj več kot to se ne da, zelo
težko, ker kljub vsemu še ni tistega osnovnega podatka, iz katerega bi lahko
razbrali, kaj od tega je bilo že odplačano. (www.fidaplus.net; DZ 1998)
V primeru (13) že izraža količino v povezavi s količinskimi izrazi 3,5
milijarde, 2/3 tistega, kar … :
(13)
Tako, da na koncu je to približno milijardo 600 ameriških dolarjev. Če prište-
jemo še tisto, kar že imamo, potem smo pa že preko 3,5 milijarde, blizu 4, to
pa ni več tako majhna obremenitev za dvomilijonski narod. To je treba gleda-
ti. Treba je tudi nekoliko širše pogledati, da ima Vlada v proceduri še kar ne-
kaj zakonov, s katerimi želi najemati nove kredite. Vsi ti krediti bodo prihaja-
li približno v istem času, razlika je mogoče 5 let, v odplačilo. Torej bo sloven-
ska ekonomija, ali pa gospodarstvo, kakor želite, imela to breme, ki je že sko-
rajda 2/3 tistega, kar ima zdaj sosednja Madžarska, ki velja za izredno zadol-
ženo državo. Zato te številke niso tako nedolžne, čeprav, tako na prvi pogled,
sploh niso velike. (www.fidaplus.net; DZ 1996)
Spodnje vloge v primerih 14 do 17 zaznamujejo poudarjanje povedane-
ga; so najbolj tipične govorne oblike, kjer že nastopa v odnosu do dela izre-
ka, ki je presenetljiv. To je tipična členkovna raba.
(14)
Toda bistveno vprašanje je vsebinsko, kaj ta dva dokumenta v resnici pred-
stavljata. Običajno imamo tak postopek pri mednarodnih pogodbah, ko
je mednarodna pogodba sestavni del zakona o ratifikaciji te pogodbe in je
vključena običajno že kar v 2. ali pa 3. člen s celotnim besedilom, s podpisi
vred. (www.fidaplus.net; DZ 1996)
(15)
-Ti že nismo. -Policija! (www.fidaplus.net; Ameriška pita)
