Page 62 - Jonatan Vinkler (ur.). 2018. Primož Trubar: Noviga testamenta pusledni deil 1577. Zbrana dela Primoža Trubarja 14. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 62
28 S. Paula list h tim Iudom.
le več od eniga drugiga dne govu-
ril. [9]Obtu ie še enu počyvane pu-
sčenu tim Božym ludem. [10]Zakai
kateri ie v ta nega pokoi prišal, ta
isti tudi počyva od suih dell koker
Bug od suih.
C. [11]Hitimo tedai pryti v ta isti po-
Božya bes- koi, de kei eden v ta isti exe[m]pel
seda ie sto-
novita inu
opravilna. te nevere ne pade. [12]Zakai ta besse-
Prov. 30. da Božya ie živa inu močna inu ie
ostreši koker oben meč, kir na obei
Eccles. 15. strani reiže, inu gre noter, de
rezdyli dušo inu ta duh, tudi muzk
inu te kosty, inu ona ie en rihtar tih
missel inu napreivzetiga tiga serca.
Inu[13] obena stvar nei nevideča pred
nim, temuč vse ričy so nagee inu
rezodivene pred nega očyma, od
tiga mi govorimo.66
66. Trubar je Heb 4,14–16 A. Še pag ostru opomina, de Cristusu,
pričlenil k petemu Bug ž nega nega evangeliu, vsem Božym oblubom
poglavju. šego se ne inu prytežom terdnu veruiemo, de
preminuie, nekar koker ty Iudi v ti pusčavi na Bo-
vselei verne
lubi, never-
ne štraifa.
žy oblubi inu močy zvivlamo. Zakai
koker
62
le več od eniga drugiga dne govu-
ril. [9]Obtu ie še enu počyvane pu-
sčenu tim Božym ludem. [10]Zakai
kateri ie v ta nega pokoi prišal, ta
isti tudi počyva od suih dell koker
Bug od suih.
C. [11]Hitimo tedai pryti v ta isti po-
Božya bes- koi, de kei eden v ta isti exe[m]pel
seda ie sto-
novita inu
opravilna. te nevere ne pade. [12]Zakai ta besse-
Prov. 30. da Božya ie živa inu močna inu ie
ostreši koker oben meč, kir na obei
Eccles. 15. strani reiže, inu gre noter, de
rezdyli dušo inu ta duh, tudi muzk
inu te kosty, inu ona ie en rihtar tih
missel inu napreivzetiga tiga serca.
Inu[13] obena stvar nei nevideča pred
nim, temuč vse ričy so nagee inu
rezodivene pred nega očyma, od
tiga mi govorimo.66
66. Trubar je Heb 4,14–16 A. Še pag ostru opomina, de Cristusu,
pričlenil k petemu Bug ž nega nega evangeliu, vsem Božym oblubom
poglavju. šego se ne inu prytežom terdnu veruiemo, de
preminuie, nekar koker ty Iudi v ti pusčavi na Bo-
vselei verne
lubi, never-
ne štraifa.
žy oblubi inu močy zvivlamo. Zakai
koker
62
