Page 63 - Jonatan Vinkler (ur.). 2018. Primož Trubar: Noviga testamenta pusledni deil 1577. Zbrana dela Primoža Trubarja 14. Ljubljana: Pedagoški inštitut.

Ta IIII. cap. 29

koker se ie tim nevernim Iudom godilu,
de neso v to oblubeno Cananeisko deželo
zavolo nih nevere prišli. Taku tudi nom,
aku timu evangeliu ne bomo verovali,
puide, de v nebessa ne prydemo.
B. Pravi, de ta Cananeiska dežela, Kar ie Bng
tim Iudom oblublena inu en čas dana, ie Iudom v
bila le ena senca inu prykazen te prave Egipti, v
večne nebeške dežele. Zakai v ti Cana- pusčavi, v
Canineiski
deželi do-
briga sturil,
tu vse ie
neiski deželi nei bil stonoviti večni po- pomenilu
nebesko
koi, myr inu praznik, temuč v nebessih dobruto.
bode, obtu David dolgu za Iozuem od
tiga praviga večniga myru, pokoya inu
praznika govori. S teim vuči inu opo-
mina, koker odspreda, de Christusevim
oblubom inu bessedom terdnu veruiemo,
hočmo li v to myrno večno deželo pryti.
V le-tim capituli od truiga pokoya go-
vori: 1. koku ie Bug počival oli prazno-
val na sedmi dan po stvarienu vseh
ričy; 2. od iudovskiga v ti Cananeiski
deželi; 3. od tiga praviga v nebessih, inu
on tukai tudi od tiga našiga duhovskiga
praznovane, de tu naše messu morymo,
govori. C. Ka-

63