Page 495 - Jonatan Vinkler (ur.). 2018. Primož Trubar: Noviga testamenta pusledni deil 1577. Zbrana dela Primoža Trubarja 14. Ljubljana: Pedagoški inštitut.

Ta XVIII. cap. 461

žgana, zakai Gospud Bug ie mo-
čan, kir bo no sodil.«
[9]Inu čez no se bodo plakali inu C.
klagovali ty krali na zemli, kir so Grozovitu
se bo s to
B/a/bilo-
ž no curbali inu hočlivost tribali, nio, v ka-
teri ta ve-
kadar oni bodo vidili ta dim nee lika curba
pogorena, inu[10] bodo deleč stali gosp­ uduie,
od straha nee terplena inu diali: inu tim
nee kralem
»Io inu ve, tu veliku meistu Ba- inu kup-
bilon, tu terdnu meistu, na eno cem godi-
lu.

uro ie prišla tuia pravda.« Inu[11] ty
kupci na zemli se bodo plakali
inu klagovali čez no, zakai nisče
več ne bo kupoval nee kupčio, [12]
to kupčio od zlata inu od srebra
inu od žlahtniga kamene inu od
perlov, od špinata, od purpura,
od žid, od žameta inu od šcarlata
inu od tineniga lessa inu od sle-
dne possode tih elefantovih ko-
sty inu od sledne possode tiga
žlahtniga lessa inu od kuffra inu
od železa inu od marmora inu[13]
cimeta inu kadila inu žalb inu
veroh

495