Page 493 - Jonatan Vinkler (ur.). 2018. Primož Trubar: Noviga testamenta pusledni deil 1577. Zbrana dela Primoža Trubarja 14. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 493
Ta XVIII. cap. 459
TA XVIII. CAP.
V le-tim capituli ie pissanu tu pusledne
rezdiane inu zatrene te velike Babilon-
ye inu ta plač, kir bodo čez no imeili ty
krali inu kupci, kir so ž no curbali inu
bogati ratali, inu tu vesselie, kir bodo
imeili ty svetniki, tu ie, vsi pravi ver-
ni.
I nu po le-teh ričeh sem iest vi- A. Cristus bo
dil eniga drugiga angela, doli skuzi suie
pridigarie
gredoč iz nebes, kir ie imel veli- papesko
vero rezo-
ko oblast, taku, de se ie ta zemla dil inu
resvetila od nega svitlusti. I[2] nu rezdial.
on ie sylnu vpyl z močno inu z
veliko štymo, rekoč: »Ona ie pa-
la, ona ie pala, ta velika Babilon,
inu ie ratala enu prebivalisče tih
zludiev inu en varih vseh nečistih
duhov inu en varih vseh nečistih
inu sovražnih ptic, [3]zakai vsi aydi
so pyli od tiga vina tiga serda nee
curbarye inu ty krali na zemli so
ž no
493
TA XVIII. CAP.
V le-tim capituli ie pissanu tu pusledne
rezdiane inu zatrene te velike Babilon-
ye inu ta plač, kir bodo čez no imeili ty
krali inu kupci, kir so ž no curbali inu
bogati ratali, inu tu vesselie, kir bodo
imeili ty svetniki, tu ie, vsi pravi ver-
ni.
I nu po le-teh ričeh sem iest vi- A. Cristus bo
dil eniga drugiga angela, doli skuzi suie
pridigarie
gredoč iz nebes, kir ie imel veli- papesko
vero rezo-
ko oblast, taku, de se ie ta zemla dil inu
resvetila od nega svitlusti. I[2] nu rezdial.
on ie sylnu vpyl z močno inu z
veliko štymo, rekoč: »Ona ie pa-
la, ona ie pala, ta velika Babilon,
inu ie ratala enu prebivalisče tih
zludiev inu en varih vseh nečistih
duhov inu en varih vseh nečistih
inu sovražnih ptic, [3]zakai vsi aydi
so pyli od tiga vina tiga serda nee
curbarye inu ty krali na zemli so
ž no
493
