Page 492 - Jonatan Vinkler (ur.). 2018. Primož Trubar: Noviga testamenta pusledni deil 1577. Zbrana dela Primoža Trubarja 14. Ljubljana: Pedagoški inštitut.

Rezodivene s. Ianža.

pusčali, prekleli, timu ognu, tu ie, timu
Zludiu v pekli, izdaiali, koker se tu
zdai, hvala Bogu, godi. Zakai ty angli-
ski, šotenski, danski krali, vsi nemški
vyudi mumu eniga iz papeža špot delaio,
so ga spoznali, de ie ta pravi anticrišt.
Na koncu zastopnu pravi, du ie ta žena
oli curba, de ie tu veliku meistu ta Rym,
kir kraluie čez druge krale, zakai tedai,
kadar ie s. Ianž pissal inu pridigal, ie tu
meistu nervegše inu oblastniše bilu, v
nim so ty cessary nih stan imeili inu čez
druge krale inu dežele gospodovali. Na
nih meistu so ty papeži prišli, ty so tudi
čez te druge cerqve, cessarie inu krale go-
spodovali inu so od sebe pissali, de oni so
moistri inu vučeniki vsiga kersčanstva,
de imaio obuy meč, duhovski inu dežel-
ski, cessarie, krale prestaviti inu
poterditi inu kar vuče, postavio,
zapovedaio, nim se ima koker
Bogu verovati inu pokorsčina
izkazati.
TA

492