Page 494 - Jonatan Vinkler (ur.). 2018. Primož Trubar: Noviga testamenta pusledni deil 1577. Zbrana dela Primoža Trubarja 14. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 494
460 Rezodivene s. Ianža.
ž no curbali inu ti kupci na zemli so
bogati postali od nee velike hočli-
vosti.«
B. I[4] nu iest sem slišal eno drugo
Timu an- štymo iz nebes, rekoč: »Puidite
ticrištu,
duhovski
curbi bode vunkai od nee, mui folk, de ne
Bug ne
delu obil- bote diležni nee grehov inu de
nu vračo- nee žlakov ne primete, [5]zakai nee
val. grehi so prišli noter do nebes inu
Bug ie zmislil na nee hudubo.
Ve[6] rnite ni, koker ie ona vom
vernila, inu sturite ni dvakrat po
nee delih inu s katerim peharom
ie ona vom pernašala, s teim istim
ni tulikain dvakrat pernessite.
[7]Kuliku se ie ona gosposku deila-
la inu v hočlivosti prebivala, tuli-
kain daite ni terplena inu plača,
zakai ona ie diala v ne serci: »Iest
sidim inu sem ena kralica inu ne-
isem vduva inu plača ne bom vidi-
la.« Za[8] tu na en dan prideio nee
žlaki, ta s m e r t inu ta plač inu ta
lakota, inu bode s teim ognen se-
žgana,
494
ž no curbali inu ti kupci na zemli so
bogati postali od nee velike hočli-
vosti.«
B. I[4] nu iest sem slišal eno drugo
Timu an- štymo iz nebes, rekoč: »Puidite
ticrištu,
duhovski
curbi bode vunkai od nee, mui folk, de ne
Bug ne
delu obil- bote diležni nee grehov inu de
nu vračo- nee žlakov ne primete, [5]zakai nee
val. grehi so prišli noter do nebes inu
Bug ie zmislil na nee hudubo.
Ve[6] rnite ni, koker ie ona vom
vernila, inu sturite ni dvakrat po
nee delih inu s katerim peharom
ie ona vom pernašala, s teim istim
ni tulikain dvakrat pernessite.
[7]Kuliku se ie ona gosposku deila-
la inu v hočlivosti prebivala, tuli-
kain daite ni terplena inu plača,
zakai ona ie diala v ne serci: »Iest
sidim inu sem ena kralica inu ne-
isem vduva inu plača ne bom vidi-
la.« Za[8] tu na en dan prideio nee
žlaki, ta s m e r t inu ta plač inu ta
lakota, inu bode s teim ognen se-
žgana,
494
