Page 491 - Jonatan Vinkler (ur.). 2018. Primož Trubar: Noviga testamenta pusledni deil 1577. Zbrana dela Primoža Trubarja 14. Ljubljana: Pedagoški inštitut.

Ta XVII. cap. 457

morili, oli vini h puslednimu bodo ty
kersčeniki dobili inu obstali, zakai tu Ia-
gne, kir ie en gospud čez vse gospude, stoy
na nih strani.
D. Tukai ta angel izlaga, kai te vo- Papesku
de, na katerih ta curba sidi, pomenio: blagu inu
vse žlaht ludi inu dežele, zakai timu oblast so
papežu neso le samuč te laške, temuč od te du-
hovske
curbe pri-
šle, taku se
bode tudi
tudi vse nemške, franske, angliske, pol- koker cur-
barsku
niske, vogerske, crovaške inu slovenske blagu re-
dežele služile, nemu verovale inu po- šlu.
korne bile. Inu ty desset roguvi, tu ie, Mih. 1.

krali, naisi ie bilu od Buga perpusčenu
inu danu v nih serce (zakai kadar ludie
ne hote Božy risnici verovati, de Bug
nim perpusti, de lažom veruio, pravi s.
Paul, 2. Thes. 2.),457 de so kmalu inu z 457. 2 Tes 2,11.
volo nih kralevstvu inu oblast timu 458. Trubar tukaj aludira
papežu podvergli. Oli ništer mane oni na »obče mesto« v pole-
bodo, kadar Božy čas pride, de se bo mični literaturi reformi-
spet prov ta s. evangelium pridigal, de ranih cerkva, na narativ
taki krali, bodo to curbo (ena curba ie o papežinji Ivani, ki naj
bila dvei leiti papež),458 tiga papeža spet bi nosila ime Janez An-
boziga inu nagiga delali, za- gleški (Ioannes Anglicus,
Ff 5 pusčali, 855–857). Prvo omembo
papežinje je najti v delu
Chronica Universalis Met-
tensis dominikanca Jeana
de Maillyja z začetka 13.
stoletja.

491