Page 489 - Jonatan Vinkler (ur.). 2018. Primož Trubar: Noviga testamenta pusledni deil 1577. Zbrana dela Primoža Trubarja 14. Ljubljana: Pedagoški inštitut.

XVII. cap. 455

ve inu ty desset roguvi pomenio te deržali,
mnogetera kralevstva, vyude inu te nega
velike, bogate patriarhe, cardinale, oblast bra-
nili inu
terdili.

šcoffe inu appate, kir veliku gospostvu
inu dvore koker krali derže inu gospo-
duio, kir so s to beštio, s teim papežom
red, veliku gospostvu inu blagu s falš
kunštio inu hynavsčino dobili, nase
perpravili inu iz tih kralev so ty eni
zatreni, ty drugi pag, koker vogerski,
peamski, polanski, litvaniski, šwen-
denski, danski, angliski, franski, šo-
tenski inu ispaniski raven tih ozgorai
imenovanih prelatih inu vyudih, so vsi
dosehmal bili timu papežu, anticrišto-
vimu hlapcu, podverženi, ž nim der-
žali, nega branili inu nemu h službi te
verne morili. Inu tu ie nom vse vedeče,
de ty cardinali, patriarchi, šcoffi ž nih
pissary, fary inu menihi so pridigali
inu pissali, de papež ie od Buga posta-
vlen na s. Petra meisti, de on ima klu-
če k nebessom inu oblast te ludi izveli-
čati inu ferdamnati, te cessarye, kra-
Ff 4 le

489