Page 487 - Jonatan Vinkler (ur.). 2018. Primož Trubar: Noviga testamenta pusledni deil 1577. Zbrana dela Primoža Trubarja 14. Ljubljana: Pedagoški inštitut.

Ta XVII. cap. 453

nee erdeči šcarlatovi gvant pomeni to ne-
dolžno kry tih pravih vernih, kir ie ta
curba, z lažami, sylo inu s frataryo po
vsem sveitu grozovitu skuzi te neverne
cessarie, krale, vyude, meista prelila, ko-
ker se ie povsod per naših čassih inu vnu-
vič v Franski deželi zgudilu. Ty stari
vučeniki s. Petra bessede izlagaio, kir
pravi, 1. Pet. 5: »Ta babilonska cerkov
vom službo spoveda,«454 pravio, de s. Peter 454. 1 Pet 5,13.
ta Rym to Babilonio imenuie. Zakai glih 455. Dan 7,19–26.
taku v tim Rymi koker v Babilony so ty
pravi verni inu služabniki Božy veliku
preterpeli.
B. Zdai ta angel izlaga, kai ie ta Papeško,
zvyrina inu ta curba, ta beštia, koker tursko ve-
Dan. 7455 tudi pravi, pomeni. Tu pervu ro ty ludie
veliku, široku inu oblastnu tar grozo- iz suie pa-
meti ne
mogo
spoznati,
de ie kriva,
vitu Rymsku cessarstvu. Tu se ie rez- h timu sliši
dialu, manše peršlu, rezdelilu, de nei S. Duh.
več taku oblastnu inu veliku. Na nega
meisti inu poleg tiga šibkiga cessar-
stva ie enu iz predpoda, tu ie, iz pekla,
tu anticrištovu papešku inu tur-
Ff 3 sku

487