Page 484 - Jonatan Vinkler (ur.). 2018. Primož Trubar: Noviga testamenta pusledni deil 1577. Zbrana dela Primoža Trubarja 14. Ljubljana: Pedagoški inštitut.

450 Rezodivene s. Ianža.

449. Sod 8,27. greha taku baryo inu prešustvu imenuie, koker v tih
450. Iz 1,21. gostu tu S. buqvah Iud. 8449 beremo, ty Izraeliti so se
pismu go- obernili inu so curbali po tim Baalim
451. Jer 2,20. vori.

inu so tiga Baala sebi sturili k animu
bogu inu neso spumnili na tiga Gospudi
Boga, kir ie nee od vseh nih sovražnikov
odrešil. Inu Esa. 1450 pravi, koku ie tu
meistu Ieruzalem, kir ie bilu poprei zve-
istu, pravičnu, brumnu, ie k ani curbi
ratalu, se ie od Buga obernilu. Inu Iere.
2451 pravi: »Na slednim vissokim hribu
inu pod slednim zelenim drivessom si se
curbala,« tukai inu drugdi čestu vsi
preroki te falš, od ludi zmišlene inu na-
reiene Božye službe, te hribske, pulske
inu gozdenske cerqve, capele inu pilde
duhovsku curbane inu žrebsko nečistost
imenuio. Inu le-ta duhovska curba (tu
ie: ta anticrišt, Mahomet, ty pusledni
papeži, šcoffi, fary inu menihi) ie upya-
nila cessarie, krale, vyude inu skorai vse
ludi na sveitu, de so ž no curbali, tu ie
vse žlaht malikovane dopernašali, lič-
kake norske izpačene Božye služ-
be,

484