Page 472 - Jonatan Vinkler (ur.). 2018. Primož Trubar: Noviga testamenta pusledni deil 1577. Zbrana dela Primoža Trubarja 14. Ljubljana: Pedagoški inštitut.

438 Rezodivene s. Ianža.

serce nigdar nei hladnu, vselei gory etc.
Le-tei obei izlagi so prov.
Papešku, C. Ta stol te beštie ie tu anticrištovu
Tursku papešku inu Tursku kralevstvu; ie te-
kralevstvu mnu inu černu, zakai vsi ty, kir s pape-
ie temnu, žom inu s Turki, kir so tiga anticrišta
bogu inu
obeniga
articula te
prave vere
ne zna inu hlapci, derže, nih vero imaio, zagovario
ne zastopi. inu branio, ty veliki černi, debeli tem-
mi (koker nekadai ty Egiptary, de so no
tipali, ampag ty Izraeliti so svitlobo
430. 2 Mz 10,21–23. imeili, Exod. 10)430 leže inu prebivaio.
431. Temma. Oni neimaio obeniga praviga spoznane
tiga Božyga stanu v ti S. Troici, ne
nega vole pruti ludem, ne veido, kai ie
nom Syn Božy ž nega človeistvom inu z
martro dobriga sturil, cbivlaio na Božy
milosti inu pomuči, zatu ie nih veist
vselei temna, černa, žalostna; ta
temna431 v tim S. pismi se pravi inu
pomeni nezastopnost v ti veri, žalost
v tim sercu, prebivane v velikih
smertnih grehih, ta luč pag ie tu pravu
Božye spoznane, prava vera, vessela
veist, trošt, dobru serce pruti Bogu
inu

472