Page 468 - Jonatan Vinkler (ur.). 2018. Primož Trubar: Noviga testamenta pusledni deil 1577. Zbrana dela Primoža Trubarja 14. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 468
434 Rezodivene s. Ianža.
422. Trubar pripoveduje o čistu koker zlatu) preobračuio ž nih falš
magdeburškem nadškofu in izlago, temnu, nezastopnu delaio. Inu kir
knez Friedrichu (1530–1552) ta dva angela Boga hvalita inu pravita,
in njegovem polbratu Sigis- za čes volo Bug te nevernike štraifa, za-
tu, kir so te verne morili, nedolžno kry
mundu Brandenburškem prelili, s teim oznanuieta tim sovražni-
(1538–1566), ki je Friedricha kom te cerqve, de Bug bo nee na tim sve-
itu inu vekoma štraifal, koker per našim
nasledil. O Friedrichovem času se ie nim dostim zgudilu; pred dva-
dvoru je najti podatek, da isseti leiti ie madepurki šcoff422 tudi tu
istu meistu pomagal obleči, voiskovati
je tam vladalo razkošje inu dobiti inu kadar ie offertnu noter v
(Trubar govori o »offerti«) tu meistu ieizdil, v tim istim ieizdenu
ga ie kervava griža zapopala, de ie zda-
in da je le-to v slabega ici umerl, nega brat, kir ie za nim šcoff
pol leta Friedrichovega ratal, ie tudi v kratkim konec vzel. Pred
nadškofovanja vzelo kar pet inu štiridesseti leit ie v tim Augspur-
20.000 goldinarjev. Od gi en velik knez bil, nemu ie bilu ime Fe-
tod naprej pa do omembe lix od Barteperg;423 ta ie v enih gosteh
Francesca Spiere na strani ostru tim luterskim pritil, de hoče v nih
Ee3 gre za protiimaginarij Crainski kry do ostrog ieizditi, oli to isto nuč ga ie
šcoffi, fary nega lastna kry spečiga zadušila. Mi tu-
dobre smrti (ars bene inu meni- di veimo inu pumnimo, koku se ie lu-
moriendi) oz. za prikaz, kako hi, kir so S.
evange-
slab kristjan ali nekristajn
slabo konča (že na tem blanskimu šcoffu Urba- nu
svetu). Prvo polno sloven-
sko ubeseditev imaginarija
dobre krščanske, zlasti
pridigarjeve smrti je najti
v Matija Trost, Ena leipa inu
pridna prediga per pogrebi
tiga vrejdniga inu vissoku
vučeniga gospud Primoža
Trubarja, Tubingæ 1588,
in sicer ob popisu smrti
Primoža Trubarja.
423. Felix grof von
Werdenberg (1480–junij
1530). Grof von Werden-
berg je v protestantski
pamfletni literat uri
obveljal za prototip
nasprotnika »prave vere
krščanske«. Na državnem
zboru v Ausburgu je
preminil nepričakovano,
in sicer, kot se zdi, zaradi
možganske kapi.
468
422. Trubar pripoveduje o čistu koker zlatu) preobračuio ž nih falš
magdeburškem nadškofu in izlago, temnu, nezastopnu delaio. Inu kir
knez Friedrichu (1530–1552) ta dva angela Boga hvalita inu pravita,
in njegovem polbratu Sigis- za čes volo Bug te nevernike štraifa, za-
tu, kir so te verne morili, nedolžno kry
mundu Brandenburškem prelili, s teim oznanuieta tim sovražni-
(1538–1566), ki je Friedricha kom te cerqve, de Bug bo nee na tim sve-
itu inu vekoma štraifal, koker per našim
nasledil. O Friedrichovem času se ie nim dostim zgudilu; pred dva-
dvoru je najti podatek, da isseti leiti ie madepurki šcoff422 tudi tu
istu meistu pomagal obleči, voiskovati
je tam vladalo razkošje inu dobiti inu kadar ie offertnu noter v
(Trubar govori o »offerti«) tu meistu ieizdil, v tim istim ieizdenu
ga ie kervava griža zapopala, de ie zda-
in da je le-to v slabega ici umerl, nega brat, kir ie za nim šcoff
pol leta Friedrichovega ratal, ie tudi v kratkim konec vzel. Pred
nadškofovanja vzelo kar pet inu štiridesseti leit ie v tim Augspur-
20.000 goldinarjev. Od gi en velik knez bil, nemu ie bilu ime Fe-
tod naprej pa do omembe lix od Barteperg;423 ta ie v enih gosteh
Francesca Spiere na strani ostru tim luterskim pritil, de hoče v nih
Ee3 gre za protiimaginarij Crainski kry do ostrog ieizditi, oli to isto nuč ga ie
šcoffi, fary nega lastna kry spečiga zadušila. Mi tu-
dobre smrti (ars bene inu meni- di veimo inu pumnimo, koku se ie lu-
moriendi) oz. za prikaz, kako hi, kir so S.
evange-
slab kristjan ali nekristajn
slabo konča (že na tem blanskimu šcoffu Urba- nu
svetu). Prvo polno sloven-
sko ubeseditev imaginarija
dobre krščanske, zlasti
pridigarjeve smrti je najti
v Matija Trost, Ena leipa inu
pridna prediga per pogrebi
tiga vrejdniga inu vissoku
vučeniga gospud Primoža
Trubarja, Tubingæ 1588,
in sicer ob popisu smrti
Primoža Trubarja.
423. Felix grof von
Werdenberg (1480–junij
1530). Grof von Werden-
berg je v protestantski
pamfletni literat uri
obveljal za prototip
nasprotnika »prave vere
krščanske«. Na državnem
zboru v Ausburgu je
preminil nepričakovano,
in sicer, kot se zdi, zaradi
možganske kapi.
468
