Page 470 - Jonatan Vinkler (ur.). 2018. Primož Trubar: Noviga testamenta pusledni deil 1577. Zbrana dela Primoža Trubarja 14. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 470
436 Rezodivene s. Ianža.
nim doli pal inu zdaici umerl, Drako-
427. Eden od Trubarjevih lič427 ie vpyoč, norčast inu v cagovanu
tovarišev v kanonikatu konec vzel. In summa: vsi tyranni,
mamaluki, kir te prave kersčenike so
ljubljanske stolne cerkve sv. sovražili, preganeli, martrali inu mo-
Nikolaja, ki ga je dal škof Ur- rili od začetka tiga svita, so hud konec
ban Tekstor leta 1547 zapreti vzeli. Obtu so prov diali ty stari kersče-
niki: »Ne ygrai oli ne šercai se svetni-
in preiskati zavoljo reform- ki, de te hudič ne osserie,« tu ie, ne de-
nih nazorov. Glej Lilijana lai špota iz pravih kersčenikov (zakai
vsi pravi kersčeniki so svetniki, koker
Žnidaršič, Ljubljanska stolna smo tu odspreda v listeh s. Paula zado-
duhovščina in protestantska sti spričali) inu nih ne sovraži, sice
Zludi bo tebi hud lon dal. Natu ty an-
reformacija do škofa Kon- geli tukai pravio: »O, Bug, ti si pravi-
rada Glušiča (1571–1578), čen, kir daieš tim, kir tih svetnikov kry
Zgodovinski časopis 52, št. 2 prelivaio, tudi kry piti.«
Papežniki B. Tiga četertiga angela štraifingo,
(1998), 159–173. tu sonce, kir ie vlita na tu sonce, ty eni izlagaio,
Isti dogodek omenja tu ie, Cri- de pomeni te falš papeške vučenike, kir
tudi Matija Trost v na- stusa, ž nih od Cristusa, kateri ie tu pravu sonce
vedenem delu, in sicer falš vukum
na str. 110–111: »Zatu ie temniga
taisti škof v tem 1547. leiti delao, de
od tiga narvisokeše hvale ty vseh vernih, prov ne pridiguio, de vsi
inu krščanskiga spomina ludie, kir pokuro deio inu v nega prov
vreidniga poprei rimskiga veruio, bodo pred Bugom pravič-
kraila, potle cesaria Ferdi-
nanda skrivši befelihe ali listi
dobil, de bi gospud Primoža
inu dva niega raven brata,
gospud Paula Wieneria,
koreria, inu Iuria Dragoliča,
vicaria, imel uloviti. Kakor
sta tudi ta imenovana niega
dva ravenbrata v iečo vržena
bila inu še en drugi stari
inu na podagri bolni mož,
gospud Leinhart Merklic,
vicarius generalis inu korer, v
pan dian inu od vseh svoiih
službi odpahnen, le za tiga
volo, ker ie on, ie on bil svoio
kuharco, naisi nikar očitu,
temuč le skrivši k zakoni
vzel; kateri vsi trye so pustili
gospud Primoža opomeniti,
de nei v iečo prišal, temuč
taistikrat ubežal.«
ni
470
nim doli pal inu zdaici umerl, Drako-
427. Eden od Trubarjevih lič427 ie vpyoč, norčast inu v cagovanu
tovarišev v kanonikatu konec vzel. In summa: vsi tyranni,
mamaluki, kir te prave kersčenike so
ljubljanske stolne cerkve sv. sovražili, preganeli, martrali inu mo-
Nikolaja, ki ga je dal škof Ur- rili od začetka tiga svita, so hud konec
ban Tekstor leta 1547 zapreti vzeli. Obtu so prov diali ty stari kersče-
niki: »Ne ygrai oli ne šercai se svetni-
in preiskati zavoljo reform- ki, de te hudič ne osserie,« tu ie, ne de-
nih nazorov. Glej Lilijana lai špota iz pravih kersčenikov (zakai
vsi pravi kersčeniki so svetniki, koker
Žnidaršič, Ljubljanska stolna smo tu odspreda v listeh s. Paula zado-
duhovščina in protestantska sti spričali) inu nih ne sovraži, sice
Zludi bo tebi hud lon dal. Natu ty an-
reformacija do škofa Kon- geli tukai pravio: »O, Bug, ti si pravi-
rada Glušiča (1571–1578), čen, kir daieš tim, kir tih svetnikov kry
Zgodovinski časopis 52, št. 2 prelivaio, tudi kry piti.«
Papežniki B. Tiga četertiga angela štraifingo,
(1998), 159–173. tu sonce, kir ie vlita na tu sonce, ty eni izlagaio,
Isti dogodek omenja tu ie, Cri- de pomeni te falš papeške vučenike, kir
tudi Matija Trost v na- stusa, ž nih od Cristusa, kateri ie tu pravu sonce
vedenem delu, in sicer falš vukum
na str. 110–111: »Zatu ie temniga
taisti škof v tem 1547. leiti delao, de
od tiga narvisokeše hvale ty vseh vernih, prov ne pridiguio, de vsi
inu krščanskiga spomina ludie, kir pokuro deio inu v nega prov
vreidniga poprei rimskiga veruio, bodo pred Bugom pravič-
kraila, potle cesaria Ferdi-
nanda skrivši befelihe ali listi
dobil, de bi gospud Primoža
inu dva niega raven brata,
gospud Paula Wieneria,
koreria, inu Iuria Dragoliča,
vicaria, imel uloviti. Kakor
sta tudi ta imenovana niega
dva ravenbrata v iečo vržena
bila inu še en drugi stari
inu na podagri bolni mož,
gospud Leinhart Merklic,
vicarius generalis inu korer, v
pan dian inu od vseh svoiih
službi odpahnen, le za tiga
volo, ker ie on, ie on bil svoio
kuharco, naisi nikar očitu,
temuč le skrivši k zakoni
vzel; kateri vsi trye so pustili
gospud Primoža opomeniti,
de nei v iečo prišal, temuč
taistikrat ubežal.«
ni
470
