Page 434 - Jonatan Vinkler (ur.). 2018. Primož Trubar: Noviga testamenta pusledni deil 1577. Zbrana dela Primoža Trubarja 14. Ljubljana: Pedagoški inštitut.

400 Rezodivene s. Ianža.

skuzi papeže inu Mahometa, zakai ta
Mahomet tim Turkom, papeži tim
kersčenikom so take hynavske Božye
službe naprei zapissali, de vsi žlaht lu-
die, kir se neso tiga s. evangelia, S. pi-
sma inu catehisma deržali inu prov
370. Papežove. Papeže370 zastopili, so menili, tih papežov inu
371. Preproste. Božye Turkov vera ie prov, nih Božye službe
službe se Bogu dopado. Zakai ty papeži so ž nih
tim ludem hinavskimi offertnimi mnogeterimi
lipe inu
dobre
zdee, s te-
mi so ta
vegši deil čudnimi Božymi službami, ordni, me-
kersčeni-
kov zepe- nihi, nunami inu nerveč s teim krivim
lali. malikovskim mašovanem, per katerim
se tu iudovsku farsku oblačilu od zlata,
srebra, žameta inu vseh žlaht žid, ve-
liku sveič, zgonene, orglane, petye, cri-
žovane, poklečovane, kropilu, kadilu,
altarie, pozlačene pilde, table, male,
velike cerqve, žegnovane nucali, s teim
so ty preprosti,371 nevučene inu nezasto-
pne v tim S. pismu boge ludi od prave
izveličanske Božye vere na nih anticri-
stovo, zludievo, malikovsko perpravili.
Poprei, preden ie doctor Martin
Luter

434