Page 367 - Jonatan Vinkler (ur.). 2018. Primož Trubar: Noviga testamenta pusledni deil 1577. Zbrana dela Primoža Trubarja 14. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 367
Ta VII. cap. 333
dosehmal čez vse ludi sodil, čez se pag nei
pustil nikomer soditi. Distinc. 40: »Si
Papa etc.«301 301. Decretum Gratiani, I,
C. Zdai zastopnu vse verne, kateri so Po kregu distinkcija 40,6:
kai za vere volo preterpeli, lipu trošta, bo myr, po »Si Papa suae et fraternae
nim pravi, kakova dobruta nim napre- toči vedru, salutis negligens reprehen-
po žalost ditur inutilis et remissus in
vesselie. operibus suis, et insuper
a bono taciturnus, quod
istoy, de bodo od vsiga zlega, od reve magis officit sibi et omnibus,
inu žalosti rešeni inu večniga vesselia nichilominus innumerabiles
per Cristusu uživali, zo vsemi angeli populos cateruatim secum
veden Boga čestili inu hvalili. Inu tako ducit, primo mancipio gehen-
Božyo službo oni že na tim sveitu začno, nae cum ipso plagis multis
veden molio »Posvičenu bodi tuie ime in eternum uapulaturus.
etc.« inu povsod pravio inu pridiguio od Huius culpas istic redarguere
Božye moči, milosti inu od Cristuseviga presumit mortalium nullus,
opravila. Inu tukai vsaki zamerkai, quia cunctos ipse iudicaturus
kei, koku, skuzi kai so vsi marterniki a nemine est iudicandus, nisi
inu svetniki lipi, čisti, beili, sveti pred deprehendatur a fide deuius;
Bugom postali. Nikar ž nih brumo oli prò cuius perpetuo statu
martro, temuč le s to kryo Cristusevo. uniuersitas fidelium tanto
Koker od tiga tudi drugdi govori, 1. instantius orat, quanto suam
Ioh. 1, kir pravi: »Ta kry našiga Go- salutem post Deum ex ilhus
spudi Jezusa Cristusa ie nas očystila od incolumitate animaduertunt
vseh naših grehov.«302 Obtu ty papeški, propensius pendere.« (Corpus
iuris canonici, pars prior:
Decretum magistri Gratiani,
Graz 1959, 146). Dekret je bil
del kanonskega prava tudi v
potridentinski cerkvi; prim.
izdajo iz leta 1582, dostopno
na: http://digital.library.ucla.
edu/canonlaw/
302. 1 Jn 1,7.
cardinalski inu šcoffli odpustki, kir za-
volo
367
dosehmal čez vse ludi sodil, čez se pag nei
pustil nikomer soditi. Distinc. 40: »Si
Papa etc.«301 301. Decretum Gratiani, I,
C. Zdai zastopnu vse verne, kateri so Po kregu distinkcija 40,6:
kai za vere volo preterpeli, lipu trošta, bo myr, po »Si Papa suae et fraternae
nim pravi, kakova dobruta nim napre- toči vedru, salutis negligens reprehen-
po žalost ditur inutilis et remissus in
vesselie. operibus suis, et insuper
a bono taciturnus, quod
istoy, de bodo od vsiga zlega, od reve magis officit sibi et omnibus,
inu žalosti rešeni inu večniga vesselia nichilominus innumerabiles
per Cristusu uživali, zo vsemi angeli populos cateruatim secum
veden Boga čestili inu hvalili. Inu tako ducit, primo mancipio gehen-
Božyo službo oni že na tim sveitu začno, nae cum ipso plagis multis
veden molio »Posvičenu bodi tuie ime in eternum uapulaturus.
etc.« inu povsod pravio inu pridiguio od Huius culpas istic redarguere
Božye moči, milosti inu od Cristuseviga presumit mortalium nullus,
opravila. Inu tukai vsaki zamerkai, quia cunctos ipse iudicaturus
kei, koku, skuzi kai so vsi marterniki a nemine est iudicandus, nisi
inu svetniki lipi, čisti, beili, sveti pred deprehendatur a fide deuius;
Bugom postali. Nikar ž nih brumo oli prò cuius perpetuo statu
martro, temuč le s to kryo Cristusevo. uniuersitas fidelium tanto
Koker od tiga tudi drugdi govori, 1. instantius orat, quanto suam
Ioh. 1, kir pravi: »Ta kry našiga Go- salutem post Deum ex ilhus
spudi Jezusa Cristusa ie nas očystila od incolumitate animaduertunt
vseh naših grehov.«302 Obtu ty papeški, propensius pendere.« (Corpus
iuris canonici, pars prior:
Decretum magistri Gratiani,
Graz 1959, 146). Dekret je bil
del kanonskega prava tudi v
potridentinski cerkvi; prim.
izdajo iz leta 1582, dostopno
na: http://digital.library.ucla.
edu/canonlaw/
302. 1 Jn 1,7.
cardinalski inu šcoffli odpustki, kir za-
volo
367
