Page 13 - Jonatan Vinkler (ur.). 2018. Primož Trubar: Noviga testamenta pusledni deil 1577. Zbrana dela Primoža Trubarja 14. Ljubljana: Pedagoški inštitut.

I

Den Wolgebornen / Ed-
len Herren vnnd Jungkherren /
Herren Chriſtophen Freyherren
zu Aurſperg vnd Nadliſchegk / Erbcamerer in Crein / vnnd
in der Windiſchen Marck / Pfandtherren zu Zobelſberg /
vnd zu der zeit Verwalter der Landtshauptmanſchafft in Cr-
ein / & Herren Andre von Aurſperg / Herren zu Schön-
berg / Seiſenburg vnnd Naideck / Erbmarſchalck in Crein
vnnd Windiſchen Marck. Jungherren Frantzen Gallen zum
Lueg vnnd Gallenſtein / vnnd Jacoben Gallen zum Grau-
enweg vnnd Gallenstein / & Gottes Gnad / Segen /
Frid vnnd alles guts durch
Chriſtum.4 4. Transkripcija in prevod
G nädige sta objavljena v: Edvard
v n n d Truber iſt alt Vrečko (ur.), Primož
vnnd offt Trubar: Nemški spisi 1550-
Günstige lieben Herren Kranck. 1581. Zbrana dela Primo-
vnnd Jungkherren / ža Trubarja 11. Ljubljana
2011, 223–245.

dz ich diſen letſten
Theil deß newen
Teſtaments in vnſer
gemeiner Windiſchen
Sprach (wölchen ich euch vnnd ewern Schul-
gesellen / vor ettlich jaren / noch dazumal /
da ir bey vns zu Tübingen gestudiert / zu
dedicieren verſprochen) so langſam vnd
ſpat / in Truck geben / ſeind nicht allein /
daß ich die warheit bekenn / meine ſchwere /
langwirige Kranckheitten / das Alter / vnd
vnuermügen den Truck zu uerlegen /
a 2 sonder

13