Page 12 - Jonatan Vinkler (ur.). 2018. Primož Trubar: Noviga testamenta pusledni deil 1577. Zbrana dela Primoža Trubarja 14. Ljubljana: Pedagoški inštitut.

3. Trubar je imel v VSEM BOŽYM
mislih format oktave
ali osmerke (8o), kjer je craincom inu slo-
vertikalni rob tiska meril
18–20 cm. Osmerka je venom, kir bodo le-te iogerske buq-
bila poleg dvanajsterke ve brali, pomagai
(12o) največkrat rabljen Bug.
knjižni format slovenskih Osti kasnu inu odlašaie vom
tukai poš­lem pet iogrov pi-
tiskov 16. stoletja. sma inu pridige, v našim iezi-
ku tolmačene inu izložene,
katere so od naših starih vu-

čenikov na koncu Noviga testamenta posta-
vlene vsimu kersčanstvu k velikimu navuku
inu troštu; te vi čestu zastopn­ u preberite,
skuzi nee bote vi poterieni v ti pravi veri inu
navuku tiga catehisma inu v nih bote nešli ta
nebeški šac inu izvelyčane vaših duš inu pra-
vu potroštane vseh nadlugah.

V le-taki mahini formi oli modlu, zavolo
lahkiga nošena inu kupyla,3 bote tudi skorai,
ie li vola Božya, iz muie dolge, težke bolezni
te evangeliste s obilno izlago imeili, v tim času
molite za me, koker iest za vas. Gospud Bug,
Oča Jezusov Cristusov, bodi z nami, amen.

Vaš star pas-
tyr Truber.
Den

12